Singgah di rumah Lidia sebelum pergi dari Filipi
Kisah Para Rasul 16:40
Perjalanan ke Makedonia dan Malam di Penjara Filipi
“Setelah keluar dari penjara, mereka masuk ke rumah Lidia. Ketika mereka melihat saudara-saudara seiman, Paulus dan Silas meneguhkan hati mereka, lalu pergi.”Kisah Para Rasul 16:40 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu mereka meninggalkan penjara itu dan pergi ke rumah Lidia; dan setelah bertemu dengan saudara-saudara di situ dan menghiburkan mereka, berangkatlah kedua rasul itu.”Kisah Para Rasul 16:40 · TB
Terjemahan Baru
“Paulus dan Silas meninggalkan penjara itu lalu pergi ke rumah Lidia. Sesudah bertemu dengan orang-orang percaya di sana, dan memberi dorongan kepada mereka, Paulus dan Silas berangkat.”Kisah Para Rasul 16:40 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Paulus dan Silas pun pergi ke rumah Lidia. Sesudah bertemu dan menguatkan hati saudara-saudari seiman, mereka pergi meninggalkan Filipi.”Kisah Para Rasul 16:40 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And they went out of the prison, and entered into the house of Lydia: and when they had seen the brethren, they comforted them, and departed.”Kisah Para Rasul 16:40 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kisah Para Rasul 16:40?
Setelah keluar dari penjara, Paulus dan Silas kembali ke rumah Lidia untuk bertemu dengan saudara-saudara seiman. Mereka meneguhkan hati jemaat sebelum melanjutkan perjalanan mereka, menunjukkan perhatian dan kasih mereka terhadap pertumbuhan rohani sesama percaya.
Latar belakang
Satu persinggahan terakhir yang penting
Sebelum pergi, Paulus dan Silas tidak langsung meninggalkan kota — mereka kembali ke rumah Lidia, bertemu saudara-saudara seiman, dan meneguhkan hati mereka. Ini penting: jemaat yang baru lahir ini butuh penguatan sebelum ditinggal. Paulus tidak sekedar menanam lalu pergi — ia memastikan akarnya cukup kuat.
Di mana
Rumah Lidia, Filipi
Rumah Lidia di kota Filipi — tempat pertama kali tim Paulus menginap di Eropa
Kapan
~49 M
Sebelum meninggalkan Filipi menuju kota berikutnya
Yang berbicara
Lukas (narator)
Dokter dan teman perjalanan Paulus, penulis Kisah Para Rasul
Kepada
Teofilus
Pembaca kisah ini, kemungkinan pejabat Roma yang baru percaya
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
παρακαλέω
meneguhkan hati · encouraged
Menghibur dan menguatkan — memberikan keberanian untuk melanjutkan setelah menyaksikan penganiayaan
ἀδελφός
saudara-saudara seiman · brethren
Komunitas baru yang sudah terbentuk dalam waktu singkat — bukti bahwa Injil bekerja cepat dan nyata
ἐξέρχομαι
pergi · departed
Meninggalkan kota — tapi bukan meninggalkan jemaat. Kasih dan perhatian Paulus kepada mereka berlanjut melalui surat-surat
Bab 16 berakhir dengan penguatan jemaat — bukan dengan kemenangan dramatis. Pelayanan yang baik tidak hanya tentang menanam, tapi tentang memastikan yang ditanam bisa bertumbuh.
Tahukah kamu
Gereja Filipi yang paling dicintai Paulus
Jemaat yang lahir dalam malam dramatis di Filipi ini menjadi jemaat yang paling dekat dengan hati Paulus. Surat Filipi penuh dengan ungkapan kasih sayang yang tidak ada di surat lain — 'kamu ada dalam hatiku' (1:7), 'kerinduan yang dalam' (1:8). Semua bermula dari malam di penjara ini.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kisah Para Rasul 16:40
Kisah Para Rasul 14:21-22
Pola Paulus: selalu kembali menguatkan jemaat sebelum pergi lebih jauh
“Setelah memberitakan Injil di kota itu dan memperoleh banyak murid, Paulus dan Barnabas kembali lagi ke Listra, Ikonium dan Antiokhia. Di situ mereka menguatkan hati murid-murid itu.”
Filipi 1:3-4
Kasih Paulus kepada jemaat Filipi yang terbentuk dari momen ini
“Aku mengucap syukur kepada Allahku setiap kali aku mengingat kamu. Dan setiap kali aku berdoa untuk kamu semua, aku selalu berdoa dengan sukacita.”
1 Tesalonika 3:2
Penguatan jemaat sebagai prioritas pelayanan yang berkelanjutan
“Kami mengirim Timotius, saudara kami dan teman sekerja Allah dalam Injil Kristus, untuk menguatkan kamu dan menghibur kamu dalam imanmu.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kisah Para Rasul 16:40
✕ Sering dikira
Paulus pergi dari Filipi karena diusir dan tidak punya pilihan
✓ Yang sebenarnya
Paulus pergi dengan bermartabat setelah mendapat permintaan maaf resmi, dan ia menggunakan waktu yang ada untuk memperkuat jemaat sebelum pergi
✕ Sering dikira
Jemaat Filipi yang kecil ini tidak terlalu penting dalam sejarah gereja
✓ Yang sebenarnya
Jemaat Filipi menjadi salah satu komunitas iman paling setia dan dicintai Paulus — mereka mendukungnya secara finansial dan doa selama bertahun-tahun sesudahnya
Renungan
Renungan Singkat Kisah Para Rasul 16:40
Setelah mengalami pencobaan, penting untuk kembali ke komunitas iman untuk didukung dan dikuatkan. Kita juga bisa menjadi berkat dengan menguatkan orang lain yang sedang menghadapi pergumulan.
Bapa, terima kasih untuk komunitas iman. Tuntun aku untuk saling menguatkan dan membangun iman satu sama lain. Amin.