Lumehart

Kepala penjara menyampaikan kabar pembebasan

Kisah Para Rasul 16:36

Perjalanan ke Makedonia dan Malam di Penjara Filipi

“Dan, kepala penjara memberitahukan pesan itu kepada Paulus, katanya, “Hakim-hakim kota telah memerintahkan untuk membebaskanmu. Karena itu, keluarlah sekarang dan pergilah dalam kedamaian!””

Kisah Para Rasul 16:36 · AYT

Alkitab Yang Terbuka

Arti ayat

Apa Arti Kisah Para Rasul 16:36?

Kepala penjara menyampaikan pesan pembebasan kepada Paulus dan Silas, mengatakan bahwa mereka boleh pergi dengan damai. Ini menandakan berakhirnya pemenjaraan mereka. Namun, Paulus menolak pergi diam-diam karena mereka telah diperlakukan tidak adil.

Latar belakang

Ironi yang indah: mantan sipir mengabarkan kebebasan

Ada ironi yang indah di sini: kepala penjara yang malam sebelumnya memenjarakan Paulus dengan ketat, kini dengan sukacita menyampaikan kabar pembebasan — dan mengucapkan kata 'kedamaian' (eirēnē). Ia yang dulu menutup pintu, kini membukanya. Pertobatan yang nyata mengubah cara seseorang berhubungan dengan orang lain.

Di mana

Penjara Filipi

Di dalam area penjara, pagi hari setelah malam yang luar biasa

Kapan

~49 M

Pagi hari — setelah semalam penuh kejadian

Abraham
Keluaran
Kerajaan
Pembuangan
Yesus
Pembesar memerintahkan pembebasan
Paulus menolak pergi begitu saja
Kamu di sini
K

Yang berbicara

Kepala penjara Filipi

Pejabat penjara yang baru bertobat semalam, kini menyampaikan berita baik kepada Paulus

P

Kepada

Paulus

Rasul yang malam sebelumnya menyelamatkan nyawa kepala penjara dan memberitakan Injil kepadanya

Studi kata

Kata Kunci dalam Bahasa Asli

εἰρήνη

kedamaian · peace

Lebih dari sekadar tidak ada konflik — 'shalom' versi Yunani, keadaan utuh yang menyeluruh

ἀπαγγέλλω

memberitahukan · reported

Menyampaikan pesan dari pihak lain — kepala penjara bertindak sebagai perantara yang dapat dipercaya

ἔρχομαι ἔξω

keluarlah · go out

Keluar dengan bebas — kontras dengan dilempar masuk semalam dengan paksa

Kata 'kedamaian' dari mulut kepala penjara yang baru bertobat adalah lebih dari sekadar salam perpisahan — itu adalah ungkapan dari jiwa yang baru menemukan kedamaian sejati.

Tahukah kamu

Pergi dalam kedamaian — salam Yahudi

'Pergi dalam kedamaian' ('poreuou en eirēnē') adalah terjemahan dari sapaan perpisahan Yahudi 'lech leshalom' — menarik bahwa kepala penjara non-Yahudi ini menggunakan ungkapan yang bernuansa Yahudi/Kristiani.

Ayat terkait

Ayat Lain yang Menggemakan Kisah Para Rasul 16:36

Lukas 7:50

Yesus melepaskan orang dengan kata kedamaian

“Lalu Ia berkata kepada perempuan itu: Imanmu telah menyelamatkan engkau, pergilah dengan selamat!”

Markus 5:34

'Pergi dengan damai' sebagai berkat pelepasan dari Yesus

“Karena itu pergilah dengan damai dan sembuhlah dari penyakitmu!”

Roma 5:1

Kedamaian sejati yang datang dari iman

“Sebab itu, kita yang dibenarkan karena iman, kita hidup dalam damai sejahtera dengan Allah.”

Sering disalahpahami

Salah Kaprah tentang Kisah Para Rasul 16:36

✕  Sering dikira

Kepala penjara hanya menjalankan tugas dengan menyampaikan pesan ini

✓  Yang sebenarnya

Setelah malam yang mengubah hidupnya, kata-kata kepala penjara membawa makna yang lebih dalam — ia berbicara sebagai saudara seiman yang baru

✕  Sering dikira

Paulus seharusnya menerima pembebasan ini dengan gembira dan segera pergi

✓  Yang sebenarnya

Paulus menilai situasi dengan lebih dalam — pembebasan diam-diam ini punya implikasi bagi jemaat yang baru lahir di Filipi

Renungan

Renungan Singkat Kisah Para Rasul 16:36

Adakalanya kita harus berbicara menentang ketidakadilan, bukan untuk membalas, tetapi untuk menegakkan kebenaran dan martabat. Allah dapat memakai keberanian kita untuk membawa keadilan dan kesaksian bagi nama-Nya.

Ya Tuhan, berikan kami hikmat dan keberanian untuk menanggapi ketidakadilan dengan cara yang memuliakan-Mu, sambil tetap mengasihi musuh kami. Amin.