Firman Tuhan diberitakan di rumah kepala penjara
Kisah Para Rasul 16:32
Perjalanan ke Makedonia dan Malam di Penjara Filipi
“Kemudian, Paulus dan Silas memberitakan firman Tuhan kepada kepala penjara itu dan kepada semua orang yang ada di dalam rumahnya.”Kisah Para Rasul 16:32 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu mereka memberitakan firman Tuhan kepadanya dan kepada semua orang yang ada di rumahnya.”Kisah Para Rasul 16:32 · TB
Terjemahan Baru
“Lalu Paulus dan Silas menerangkan perkataan Tuhan kepada kepala penjara itu dan kepada semua orang yang ada di rumahnya.”Kisah Para Rasul 16:32 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Malam itu juga, kepala penjara itu membawa Paulus dan Silas ke rumahnya, membersihkan luka-luka mereka, dan memberi mereka makan. Lalu mereka menyampaikan Kabar Baik tentang Tuhan Yesus kepadanya dan semua orang yang tinggal di rumahnya. Kemudian dia bersama yang lainnya dibaptis, dan mereka semua bergembira karena mereka sudah percaya kepada Allah.”Kisah Para Rasul 16:32 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And they spake unto him the word of the Lord, and to all that were in his house.”Kisah Para Rasul 16:32 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kisah Para Rasul 16:32?
Paulus dan Silas memberitakan firman Tuhan kepada kepala penjara dan keluarganya. Setelah mendengar janji keselamatan, mereka menjelaskan lebih lanjut tentang Yesus. Ini menunjukkan pentingnya mengajarkan firman Tuhan secara lengkap kepada mereka yang baru percaya.
Latar belakang
Khotbah tengah malam untuk satu keluarga
Paulus dan Silas tidak hanya memberikan jawaban singkat — mereka memberitakan firman Tuhan secara lengkap kepada kepala penjara dan seluruh keluarganya. Di tengah malam, dengan luka yang belum diobati, mereka mengajar. Ini adalah sesi pengajaran paling tidak nyaman yang bisa dibayangkan, tapi juga yang paling bermakna.
Di mana
Penjara Filipi atau rumah kepala penjara
Kemungkinan di area penjara atau bagian kepala penjara yang lebih nyaman
Kapan
~49 M
Tengah malam — sesudah gempa dan percakapan dengan kepala penjara
Yang berbicara
Paulus dan Silas
Dua misionaris yang memberitakan Injil kepada kepala penjara dan keluarganya
Kepada
Kepala penjara dan seluruh keluarganya
Keluarga dan rumah tangga kepala penjara yang berkumpul mendengarkan Injil di tengah malam
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
λαλέω
memberitakan · spoke
Berbicara dengan jelas dan berkelanjutan — ini bukan khotbah singkat, tapi pengajaran yang substansial
λόγος τοῦ κυρίου
firman Tuhan · word of the Lord
Berita tentang Tuhan — mencakup kisah Yesus, kematian, kebangkitan, dan artinya bagi hidup seseorang
πᾶς
semua orang · all
Tidak ada yang dikecualikan — seluruh anggota rumah tangga mendengar Injil pada malam yang sama
Satu keluarga berubah dalam satu malam — bukan karena program gereja yang terencana, tapi karena dua orang dengan luka fisik yang mau berbicara tentang Tuhan di tengah situasi yang paling tidak ideal.
Tahukah kamu
'Seluruh keluarga' berkumpul di tengah malam
Bayangkan: tengah malam, setelah gempa bumi, kepala penjara mengumpulkan semua anggota keluarga dan rumah tangganya untuk mendengarkan dua orang yang baru saja ia penjarakan. Ini menunjukkan betapa kuatnya dampak malam itu terhadap kepala penjara.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kisah Para Rasul 16:32
Kisah Para Rasul 10:33
Keluarga yang berkumpul dengan tujuan untuk mendengar firman Allah
“Karena itu kami semua berkumpul di sini di hadapan Allah untuk mendengar segala sesuatu yang diperintahkan Allah kepadamu.”
Yosua 24:15
Seorang kepala keluarga yang membawa seluruh rumahnya untuk berkomitmen kepada Allah
“Tetapi aku dan seisi rumahku, kami akan beribadah kepada Tuhan!”
2 Timotius 4:2
Memberitakan firman di semua kondisi — cocok dengan situasi tengah malam ini
“Beritakanlah firman, siap sedialah baik atau tidak baik waktunya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kisah Para Rasul 16:32
✕ Sering dikira
Paulus dan Silas seharusnya beristirahat dulu mengingat kondisi fisik mereka yang parah
✓ Yang sebenarnya
Mereka memilih untuk memberitakan firman justru dalam kondisi terburuk mereka — menunjukkan bahwa pelayanan tidak selalu menunggu kondisi ideal
✕ Sering dikira
'Firman Tuhan' yang dimaksud hanya pesan singkat agar percaya pada Yesus
✓ Yang sebenarnya
Kata 'memberitakan' (lalēsan) menunjukkan pengajaran yang substansial — bukan hanya satu kalimat, tapi penjelasan yang cukup untuk seluruh keluarga dapat memahami dan memutuskan percaya
Renungan
Renungan Singkat Kisah Para Rasul 16:32
Setelah seseorang percaya, penting untuk terus belajar firman Tuhan. Kita dapat menjadi saksi dengan membagikan firman Tuhan kepada keluarga dan teman, membantu mereka bertumbuh dalam iman.
Ya Tuhan, mampukan kami untuk memberitakan firman-Mu kepada keluarga kami dan orang-orang di sekitar kami, sehingga mereka dapat mengenal Engkau lebih dalam. Amin.