Lumehart

Barnabas Zeus, Paulus Hermes

Kisah Para Rasul 14:12

Diberkati dan dilempari batu di tanah Galatia

“Orang-orang itu menyebut Barnabas sebagai Zeus dan Paulus sebagai Hermes karena ia yang memimpin pembicaraan.”

Kisah Para Rasul 14:12 · AYT

Alkitab Yang Terbuka

Arti ayat

Apa Arti Kisah Para Rasul 14:12?

Orang-orang menyebut Barnabas sebagai Zeus dan Paulus sebagai Hermes karena Paulus yang banyak berbicara. Ini menunjukkan kesalahpahaman orang banyak tentang identitas para rasul.

Latar belakang

Diberi nama dewa

Orang menyebut Barnabas sebagai Zeus, raja para dewa, dan Paulus sebagai Hermes, sang juru bicara. Alasannya sederhana: Paulus yang paling banyak bicara, jadi cocok dengan Hermes utusan dewa.

Di mana

Listra

Kota kecil Likaonia, koloni Romawi

Kapan

~47 M

Perjalanan misi pertama

Abraham
Keluaran
Kerajaan
Pembuangan
Yesus
Disangka dewa turun
Imam bawa kurban
Kamu di sini
L

Yang berbicara

Lukas (narator)

Tabib dan sejarawan, penulis Kisah Para Rasul

T

Kepada

Teofilus & pembaca awal

Penerima tulisan Lukas, kemungkinan orang berpunya

Studi kata

Kata Kunci dalam Bahasa Asli

Δία

Dia · Zeus

Zeus, raja dewa Yunani

Ἑρμῆν

Hermēn · Hermes

Hermes, dewa utusan dan kefasihan

ἡγούμενος τοῦ λόγου

hēgoumenos tou logou · chief speaker

pemimpin/utama dalam bicara

Julukan itu mencerminkan peran: Paulus yang berkata-kata disamakan dengan dewa kefasihan, Hermes.

Tahukah kamu

Petunjuk soal penampilan

Karena Barnabas dijuluki Zeus si dewa agung, banyak penafsir menduga Barnabas bertubuh lebih besar atau berwibawa, sementara Paulus lebih kecil tapi cakap bicara.

Ayat terkait

Ayat Lain yang Menggemakan Kisah Para Rasul 14:12

Kisah Para Rasul 14:11

menyebut Barnabas sebagai Zeus

“Dewa-dewa telah turun ke tengah-tengah kita.”

Keluaran 20:3

Zeus

“Jangan ada padamu allah lain di hadapan-Ku.”

1 Korintus 8:5

Zeus dan Paulus sebagai Hermes

“Sebab sungguhpun ada yang disebut allah.”

Sering disalahpahami

Salah Kaprah tentang Kisah Para Rasul 14:12

✕  Sering dikira

"Paulus yang dipuja sebagai dewa tertinggi."

✓  Yang sebenarnya

Barnabas-lah yang disebut Zeus; Paulus disebut Hermes.

✕  Sering dikira

"Nama itu cuma sebutan kosong."

✓  Yang sebenarnya

Itu identifikasi serius dengan dua dewa utama mitologi mereka.

Renungan

Renungan Singkat Kisah Para Rasul 14:12

Kita tidak boleh menerima pujian yang seharusnya untuk Tuhan. Ketika orang memuji kita, ingatlah bahwa segala sesuatu berasal dari-Nya.

Tuhan, ajar kami untuk tetap rendah hati dan selalu mengarahkan segala pujian kepada-Mu, bukan kepada diri kami. Amin.