Berlayar menuju Siprus

Kisah Para Rasul 13:4

Misi Pertama: Dari Antiokhia ke Dunia

“Maka, setelah diutus pergi oleh Roh Kudus, Barnabas dan Saulus turun ke Seleukia, dan dari sana mereka berlayar ke Siprus.”

Kisah Para Rasul 13:4 · AYT

Alkitab Yang Terbuka

Arti ayat

Apa Arti Kisah Para Rasul 13:4?

Barnabas dan Saulus diutus oleh Roh Kudus dan segera berangkat ke Siprus. Ini menunjukkan kepatuhan mereka kepada pimpinan Roh, dan bahwa misi misionaris dimulai dari ketaatan pada perintah Allah, bahkan sebelum ada dukungan gereja yang terorganisir.

Latar belakang

Diutus oleh Roh, bukan oleh ambisi

Lukas menekankan dua kali: pertama jemaat mengutus mereka (ayat 3), sekarang Roh Kudus yang mengutus. Ini bukan kontradiksi — ini menunjukkan keselarasan antara gerakan manusia dan gerakan ilahi. Seleukia adalah pelabuhan kota Antiokhia, sekitar 25 km di barat. Dari sana perjalanan laut ke Siprus memakan waktu satu hingga dua hari.

Di mana

Seleukia Pieria, lalu Siprus

Pelabuhan Seleukia — titik keberangkatan maritim dari Antiokhia

Kapan

~46 M

Keberangkatan perdana perjalanan misi

Abraham

Keluaran

Kerajaan

Pembuangan

Yesus

Penumpangan tangan dan pengutusan di Antiokhia

Tiba di Salamis, Siprus

Kamu di sini

Yang berbicara

Lukas (narator)

Dokter dan sejarawan, penulis Kisah Para Rasul

Kepada

Teofilus dan pembaca Kisah Para Rasul

Pembaca yang mengikuti perjalanan misi pertama

Studi kata

Kata Kunci dalam Bahasa Asli

ἐκπεμφθέντες

ekpemphthentes · sent out

Dikirim keluar — bentuk pasif yang menegaskan Roh Kudus sebagai pelaku utama pengutusan ini

ἀπέπλευσαν

apepleusan · sailed away

Berlayar pergi — kata kerja yang menandai keberangkatan resmi dari daratan ke misi lintas batas

Κύπρον

Kypron · Cyprus

Siprus — pulau besar di Mediterania timur, tempat asal Barnabas dan banyak orang Yahudi diaspora

Kata 'dikirim keluar' (ekpemphthentes) dalam bentuk pasif menegaskan satu hal: misi ini bukan inisiatif manusia. Barnabas dan Saulus tidak pergi karena ambisi — mereka pergi karena didorong Roh.

Tahukah kamu

Barnabas pulang kampung

Siprus adalah kampung halaman Barnabas (Kisah Para Rasul 4:36). Misi pertama mereka dimulai di tanah yang paling Barnabas kenal — mungkin juga tempat di mana dia punya jaringan relasi yang bisa membuka pintu.

Ayat terkait

Ayat Lain yang Menggemakan Kisah Para Rasul 13:4

Kisah Para Rasul 4:36

Barnabas dari Siprus — ini adalah pulang ke tanah kelahiran

“Demikian pula dengan Yusuf, yang oleh rasul-rasul disebut Barnabas, artinya anak penghiburan, seorang Lewi dari Siprus.”

Yohanes 15:16

Allah yang mengambil inisiatif dalam setiap misi, bukan manusia

“Bukan kamu yang memilih Aku, tetapi Akulah yang memilih kamu dan menetapkan kamu, supaya kamu pergi dan menghasilkan buah.”

Kisah Para Rasul 16:6-7

Roh Kudus yang mengarahkan misi — kadang maju, kadang mencegah

“Mereka melintasi tanah Frigia dan Galatia, karena dicegah oleh Roh Kudus untuk memberitakan Injil di Asia.”

Sering disalahpahami

Salah Kaprah tentang Kisah Para Rasul 13:4

✕ Sering dikira

"Mereka memilih Siprus karena strategi misi yang cermat"

✓ Yang sebenarnya

Lukas menegaskan mereka 'diutus oleh Roh Kudus' — arahan ilahi, bukan perencanaan strategis manusia.

✕ Sering dikira

"Mengutus dan diutus Roh Kudus adalah dua hal yang bertentangan"

✓ Yang sebenarnya

Ayat 3 dan 4 saling melengkapi: jemaat mengutus sebagai respons terhadap arahan Roh Kudus.

Renungan

Renungan Singkat Kisah Para Rasul 13:4

Ketika Tuhan memanggil, kita harus siap untuk pergi tanpa banyak bertanya. Mulailah melayani dalam hal-hal kecil di sekitarmu, karena itu bisa menjadi awal dari perjalanan misi yang lebih besar.

Tuhan, berilah kami keberanian untuk segera menaati panggilan-Mu, tanpa ragu atau menunda. Amin.