Tapi Yesus tidak melihat kebinasaan
Kisah Para Rasul 13:37
Khotbah Paulus di Sinagoge Antiokhia
“tetapi Yesus yang Allah bangkitkan dari antara orang mati, tidak melihat kebinasaan.”Kisah Para Rasul 13:37 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi Yesus, yang dibangkitkan Allah, tidak demikian.”Kisah Para Rasul 13:37 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi Yesus, yang Allah hidupkan kembali dari kematian, Yesus itu tidak hancur habis.”Kisah Para Rasul 13:37 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Tetapi yang Allah maksudkan dalam janji tadi adalah Yesus! Yesuslah yang sudah Allah hidupkan kembali dari kematian dan yang tubuh-Nya tidak hancur dalam kubur!”Kisah Para Rasul 13:37 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“But he, whom God raised again, saw no corruption.”Kisah Para Rasul 13:37 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kisah Para Rasul 13:37?
Ayat ini membandingkan Daud dan Yesus: Daud mati dan tubuhnya mengalami kebinasaan, tetapi Yesus yang dibangkitkan Allah tidak mengalami kebinasaan. Ini menegaskan kebangkitan Yesus sebagai peristiwa yang unik dan berbeda dari manusia biasa, serta menjadi dasar iman Kristen.
Latar belakang
Satu kata 'tidak' yang menyimpulkan segalanya
Kontras yang dibangun Paulus selama dua ayat kini sampai pada resolusinya: 'tetapi Yesus yang Allah bangkitkan dari antara orang mati, tidak melihat kebinasaan.' Dua sosok, dua nasib yang berbeda. Daud: mati, dikuburkan, melihat kebinasaan. Yesus: dibangkitkan Allah, tidak melihat kebinasaan. Mazmur 16 hanya bisa tentang Yesus.
Di mana
Antiokhia Pisidia
Sinagoge — penutupan argumen tekstual dan historis
Kapan
~46-47 M
Khotbah: kesimpulan argumen kebangkitan
Yang berbicara
Paulus
Rasul yang menyelesaikan argumen kontras Daud-Yesus
Kepada
Jemaat sinagoge Antiokhia Pisidia
Pendengar yang kini melihat logika argumen Paulus
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ὃν δὲ ὁ θεὸς ἤγειρεν
hon de ho theos ēgeiren · whom God raised
Yang Allah bangkitkan — kontras langsung dengan Daud yang tidak dibangkitkan; Allah memilih untuk membangkitkan Yesus
οὐκ εἶδεν
ouk eiden · did not see
Tidak melihat — negasi yang tegas; kebinasaan yang Daud alami, Yesus sama sekali tidak alami
διαφθοράν
diaphthoran · corruption
Kebinasaan/pembusukan — proses alamiah setelah kematian; sesuatu yang tidak terjadi pada Yesus
Hon de ho theos ēgeiren (yang Allah bangkitkan) ouk eiden diaphthoran (tidak melihat kebinasaan). Kontras yang sempurna dengan Daud. Satu kalimat yang menutup argumen tiga ayat dengan presisi.
Tahukah kamu
Argumen ini valid secara forensik
Tidak ada yang mengklaim makam Yesus mengandung jenazah-Nya yang membusuk — musuh Yesus pun tidak. Ketika para pemimpin Yahudi mendengar laporan tentang kubur yang kosong, mereka menyuruh tentara berkata jenazah dicuri, bukan bahwa jenazah masih ada. Bukti negatif ini mendukung klaim kebangkitan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kisah Para Rasul 13:37
Mazmur 16:10
Mazmur yang kini terbukti tidak bisa bicara tentang Daud, tapi tentang Yesus
“Sebab Engkau tidak menyerahkan aku ke dunia orang mati, dan tidak membiarkan Orang Kudus-Mu melihat kebinasaan.”
Kisah Para Rasul 2:31-32
Argumen yang sama dari Petrus — paralel yang disengaja oleh Lukas
“Ia telah melihat ke depan dan telah berbicara tentang kebangkitan Mesias, bahwa Ia tidak ditinggalkan di dalam dunia orang mati, dan bahwa daging-Nya tidak mengalami kebinasaan.”
Roma 6:9
Kebangkitan Yesus yang definitif — tidak kembali ke kematian
“Karena kita tahu, bahwa Kristus, sesudah Ia bangkit dari antara orang mati, tidak mati lagi: maut tidak berkuasa lagi atas Dia.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kisah Para Rasul 13:37
✕ Sering dikira
"Yesus tidak melihat kebinasaan berarti kematian-Nya tidak nyata"
✓ Yang sebenarnya
Paulus berkata dia 'dibangkitkan dari antara orang mati' — yang mengandaikan kematian yang nyata. Tapi pembusukan tidak terjadi karena kebangkitan terjadi lebih dahulu.
✕ Sering dikira
"Argumen ini hanya valid bagi orang yang sudah percaya"
✓ Yang sebenarnya
Argumen Paulus menggunakan fakta historis dan logika tekstual — bentuk pembuktian yang valid untuk semua pendengar.
Renungan
Renungan Singkat Kisah Para Rasul 13:37
Kematian adalah bagian dari hidup, tetapi kebangkitan Yesus memberi kita harapan bahwa kematian bukan akhir. Ketika kita menghadapi kehilangan atau ketakutan akan kematian, ingatlah bahwa Yesus telah menang atas kubur, dan kita yang percaya kepada-Nya juga akan dibangkitkan.
Tuhan Yesus, terima kasih untuk kebangkitan-Mu yang memberi kami harapan hidup kekal. Amin.