Daud melihat kebangkitan Kristus lebih dahulu
Kisah Para Rasul 2:31
Roh Kudus Turun, Gereja Lahir
“Karena itu, Daud yang melihat hal ini sebelumnya, ia berbicara tentang kebangkitan Kristus bahwa: ‘Ia tidak akan ditinggalkan di dunia orang mati, dan tubuh-Nya tidak melihat kebinasaan.’”Kisah Para Rasul 2:31 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Karena itu ia telah melihat ke depan dan telah berbicara tentang kebangkitan Mesias, ketika ia mengatakan, bahwa Dia tidak ditinggalkan di dalam dunia orang mati, dan bahwa daging-Nya tidak mengalami kebinasaan.”Kisah Para Rasul 2:31 · TB
Terjemahan Baru
“ia tahu pula apa yang akan dilakukan oleh Allah. Jadi ia sudah bernubuat bahwa Raja Penyelamat yang dijanjikan oleh Allah, akan hidup kembali dari kematian. Daud berkata, 'Ia tidak dibiarkan tertinggal di dalam dunia orang-orang mati; tubuh-Nya tidak akan menjadi hancur dan habis.'”Kisah Para Rasul 2:31 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Jadi, Daud sudah mengetahui apa yang akan terjadi. Itulah sebabnya dia berbicara seperti itu tentang kehidupan kembali Keturunannya itu, yakni Kristus. Karena dia mengatakan bahwa Orang Kudus itu ‘tidak akan ditinggalkan di Syeol’ dan bahwa tubuh-Nya tidak akan ‘hancur di dalam kubur.’”Kisah Para Rasul 2:31 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“He seeing this before spake of the resurrection of Christ, that his soul was not left in hell, neither his flesh did see corruption.”Kisah Para Rasul 2:31 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kisah Para Rasul 2:31?
Ayat ini menjelaskan bahwa Daud, sebagai nabi, telah berbicara tentang kebangkitan Kristus sebelumnya. Daud menubuatkan bahwa Mesias tidak akan ditinggalkan di alam maut dan tubuh-Nya tidak akan mengalami kebinasaan, yang menunjuk pada kebangkitan Yesus dari kematian.
Latar belakang
Koneksi yang menyatukan segalanya
Petrus sekarang menarik benang merahnya: Daud adalah nabi, ia tahu dari sumpah Allah bahwa keturunannya akan menduduki takhta-nya selamanya. Jadi Mazmur 16 (jiwa tidak ditinggal di Hades, tubuh tidak melihat kebinasaan) adalah Daud yang sedang melihat ke depan dan menulis tentang Kristus. Argumen ini koheren dan kuat dalam logika hermeneutik Yahudi.
Di mana
Yerusalem
Area publik — Petrus pada titik puncak argumentasinya
Kapan
~30 M
Khotbah Petrus — kesimpulan: Daud nubuatkan kebangkitan Kristus
Yang berbicara
Petrus
Nelayan dari Galilea, menarik kesimpulan dari argumen Mazmur 16
Kepada
Orang Yahudi dan penduduk Yerusalem
Audiens yang sudah mengikuti argumentasi Petrus tentang Daud dan Mazmur
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
προϊδὼν
melihat hal ini sebelumnya · foreseeing
Melihat terlebih dahulu — penglihatan kenabian tentang masa depan
ἀνάστασιν
kebangkitan · resurrection
Bangkit atau berdiri kembali — mati lalu hidup lagi dalam kondisi baru
Χριστοῦ
Kristus · Christ
Yang Diurapi — gelar Mesias dalam bahasa Yunani
Petrus dengan sengaja memakai kata 'Kristus' (Yang Diurapi) di sini, bukan hanya 'Yesus'. Ini menghubungkan kebangkitan dengan gelar Mesias yang audiens Yahudi-nya sudah kenal dan nantikan.
Tahukah kamu
Kata 'melihat hal ini sebelumnya' mengimplikasikan wahyu nubuat
Kata Yunani yang dipakai (προϊδών) tidak hanya berarti 'mengantisipasi' tapi 'melihat terlebih dahulu' — seperti melihat sesuatu yang belum terjadi seolah sudah terjadi. Ini adalah klaim bahwa Daud mendapat penglihatan kenabian tentang Mesias.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kisah Para Rasul 2:31
Lukas 24:44-46
Yesus sendiri mengajar bahwa Mazmur berbicara tentang Dia
“...semua yang tertulis tentang Aku dalam kitab Taurat Musa dan kitab para nabi dan kitab Mazmur harus digenapi...”
Yohanes 20:9
Para murid awalnya tidak paham — kini Petrus menjelaskannya
“Sebab mereka belum mengerti isi Kitab Suci yang mengatakan bahwa Ia harus bangkit dari antara orang mati”
1 Petrus 1:11
Petrus sendiri kemudian menulis tentang nabi-nabi yang melihat ke depan
“...Roh Kristus yang ada di dalam mereka... bersaksi tentang sengsara yang akan menimpa Kristus...”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kisah Para Rasul 2:31
✕ Sering dikira
'Petrus menafsirkan Mazmur secara alegoris saja tanpa dasar'
✓ Yang sebenarnya
Argumentasi Petrus didasarkan pada logika yang solid: Daud mati dan dikubur (fakta empiris), jadi pernyataan Mazmur 16 tentang tidak melihat kebinasaan harus merujuk pada orang lain
✕ Sering dikira
'Daud tidak tahu bahwa ia sedang bernubuat tentang Mesias'
✓ Yang sebenarnya
Petrus justru menegaskan sebaliknya: sebagai nabi yang tahu sumpah Allah kepada keturunannya, Daud secara sadar melihat ke depan kepada Kristus
Renungan
Renungan Singkat Kisah Para Rasul 2:31
Kita dapat percaya bahwa janji Allah pasti digenapi, seperti kebangkitan Yesus. Ketika kita merasa ragu, ingatlah bahwa Allah setia pada firman-Nya.
Tuhan, terima kasih karena Engkau setia pada janji-Mu dan memberikan harapan melalui kebangkitan Yesus. Amin.