Herodes Pergi ke Kaisarea
Kisah Para Rasul 12:19
Petrus Lolos dari Penjara Herodes
“Ketika Herodes mencari Petrus dan tidak menemukannya, ia memeriksa para penjaga dan memberi perintah supaya mereka dibunuh. Lalu, Herodes turun dari Yudea ke Kaisarea dan tinggal di sana.”Kisah Para Rasul 12:19 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Herodes menyuruh mencari Petrus, tetapi ia tidak ditemukan. Lalu Herodes menyuruh memeriksa pengawal- pengawal itu dan membunuh mereka. Kisah Para Rasul 12.20–25 73 Kemudian ia berangkat dari Yudea ke Kaisarea dan tinggal di situ.”Kisah Para Rasul 12:19 · TB
Terjemahan Baru
“Lalu Herodes menyuruh orang mencari Petrus, tetapi mereka tidak bisa menemukan dia. Jadi Herodes memerintahkan supaya pengawal-pengawal itu ditanyai lalu dibunuh. Setelah itu Herodes pergi dari Yudea dan tinggal beberapa lama di Kaisarea.”Kisah Para Rasul 12:19 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Herodes menyuruh tentara-tentaranya yang lain untuk mencari Petrus, tetapi mereka tidak berhasil menemukannya. Lalu Herodes memeriksa keenam belas tentara yang ditugaskan menjaga penjara. Akhirnya dia memberikan perintah supaya mereka semua dihukum mati. Sesudah itu, Herodes pergi dari provinsi Yudea ke kota Kaisarea dan tinggal di sana beberapa lama.”Kisah Para Rasul 12:19 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And when Herod had sought for him, and found him not, he examined the keepers, and commanded that they should be put to death. And he went down from Judaea to Caesarea, and there abode.”Kisah Para Rasul 12:19 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kisah Para Rasul 12:19?
Ayat ini menunjukkan bahwa setelah Petrus secara ajaib dibebaskan dari penjara, Herodes mencarinya tetapi tidak menemukannya. Dia kemudian menghukum para penjaga yang seharusnya menjaganya, dan akhirnya pergi ke Kaisarea. Ini menggambarkan kekecewaan dan kemarahan Herodes, serta konsekuensi tragis bagi mereka yang gagal dalam tugas.
Latar belakang
Frustasi Raja yang Dipermalukan
Herodes mencari Petrus, tidak menemukan, memeriksa para penjaga, lalu mengeksekusi mereka. Ini bukan hanya kekejaman — ini juga cara menutup-nutupi. Ia tidak bisa mengakui bahwa tahanannya kabur secara supranatural. Lalu ia pindah ke Kaisarea — kota yang lebih 'Romawi' dan tidak mengingatkan pada kegagalannya.
Di mana
Yerusalem dan Kaisarea Maritima
Herodes berpindah dari ibukota agama ke kota pelabuhan Romawi
Kapan
~44 M
Herodes mengalihkan diri dari kegagalan di Yerusalem
Yang berbicara
Lukas (narator)
Dokter dan sejarawan, penulis Kisah Para Rasul
Kepada
Teofilus dan pembaca umum
Orang percaya non-Yahudi di dunia Romawi
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἀνακρίνας
memeriksa · examined
Pemeriksaan formal ala pengadilan — bukan sekadar tanya-tanya biasa
ἀπαχθῆναι
dibunuh · executed
Diperintahkan untuk dibawa ke eksekusi — hukum Romawi yang ditegakkan Herodes
κατελθὼν
turun · went down
Secara harfiah 'turun' — Yerusalem di pegunungan, Kaisarea di pantai; perpindahan geografis sekaligus emosional
Herodes 'memeriksa', 'mengeksekusi', lalu 'turun' dari Yerusalem — rentetan tindakan seorang penguasa yang marah dan memindahkan diri setelah gagal.
Tahukah kamu
Kaisarea Maritima
Kaisarea Maritima dibangun oleh Herodes Agung sebagai kota pelabuhan bergaya Romawi lengkap. Di sana ada teater, amfiteater, istana, dan pelabuhan buatan yang luar biasa. Ini adalah kota di mana Herodes Agripa merasa paling nyaman — jauh dari suasana agama Yerusalem.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kisah Para Rasul 12:19
Kisah Para Rasul 23:35
Istana Herodes di Kaisarea nanti juga menjadi tempat penahanan Paulus
“Ia memerintahkan agar Paulus dijaga di istana Herodes.”
Amsal 16:18
Herodes yang perkasa segera akan mengalami kejatuhan yang tidak terduga
“Keangkuhan mendahului kehancuran, dan tinggi hati mendahului kejatuhan.”
Pengkhotbah 8:11
Herodes mengeksekusi penjaga, tapi kebodohan terbesarnya masih akan datang
“Oleh karena hukuman atas perbuatan jahat tidak segera dilaksanakan, hati manusia penuh dengan keinginan untuk berbuat jahat.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kisah Para Rasul 12:19
✕ Sering dikira
Para penjaga dihukum karena membantu Petrus kabur
✓ Yang sebenarnya
Mereka dihukum karena dianggap lalai — hukum Romawi tidak peduli apakah ada sebab supranatural
✕ Sering dikira
Kepergian ke Kaisarea adalah pengasingan yang ditetapkan
✓ Yang sebenarnya
Herodes pergi karena mau — Kaisarea adalah salah satu pusat pemerintahannya
Renungan
Renungan Singkat Kisah Para Rasul 12:19
Ketika rencana kita gagal, mudah untuk mencari kambing hitam dan melampiaskan kemarahan. Namun, orang percaya dipanggil untuk merespons kegagalan dengan kerendahan hati, bukan dengan menghancurkan orang lain. Ingatlah bahwa Tuhan dapat mengubah kekacauan menjadi kemenangan.
Tuhan, berikanlah saya kebijaksanaan untuk merespons kegagalan dengan rendah hati dan tidak menyalahkan orang lain, tetapi percaya bahwa Engkau bekerja dalam segala hal. Amin.