Petrus Terus Mengetuk
Kisah Para Rasul 12:16
Petrus Lolos dari Penjara Herodes
“Akan tetapi, Petrus terus-menerus mengetuk, dan ketika mereka membuka pintu, lalu melihat Petrus, mereka terkejut.”Kisah Para Rasul 12:16 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi Petrus terus-menerus mengetuk dan ketika mereka membuka pintu dan melihat dia, mereka tercengang-cengang.”Kisah Para Rasul 12:16 · TB
Terjemahan Baru
“Sementara itu Petrus terus saja mengetuk pintu. Maka ketika mereka membuka pintu, dan melihat Petrus, mereka heran sekali.”Kisah Para Rasul 12:16 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Sementara itu Petrus masih terus mengetuk-ngetuk. Akhirnya mereka membukakan pintu dan saat melihat dia, mereka pun tercengang.”Kisah Para Rasul 12:16 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“But Peter continued knocking: and when they had opened the door, and saw him, they were astonished.”Kisah Para Rasul 12:16 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kisah Para Rasul 12:16?
Petrus terus mengetuk pintu sampai akhirnya mereka membuka dan melihatnya. Mereka terkejut, karena tidak menyangka Petrus benar-benar bebas. Ini menunjukkan bahwa jawaban doa yang nyata sering kali membuat kita takjub.
Latar belakang
Ketuk Terus Sampai Dibuka
Sementara di dalam orang berdebat, Petrus terus mengetuk di luar. Ia tidak pergi, tidak menyerah. Akhirnya mereka membuka — dan reaksi mereka adalah 'terkejut'. Ini kata Yunani yang menggambarkan ekstasiketakutan yang bercampur sukacita luar biasa.
Di mana
Pintu gerbang rumah Maria, Yerusalem
Petrus masih di luar, jemaat akhirnya membuka
Kapan
~44 M
Pertemuan mengejutkan
Yang berbicara
Lukas (narator)
Dokter dan sejarawan, penulis Kisah Para Rasul
Kepada
Teofilus dan pembaca umum
Orang percaya non-Yahudi di dunia Romawi
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἔκρουεν
terus-menerus mengetuk · kept knocking
Bentuk imperfect — tindakan yang dilakukan berulang-ulang tanpa berhenti
ἤνοιξαν
membuka pintu · opened
Akhirnya membuka — setelah debat panjang, seseorang berani mengecek
ἐξέστησαν
terkejut · amazed
Ekstasiketakjuban yang luar biasa — bukan sekadar kaget, tapi sampai tidak bisa berkata-kata
Petrus 'terus mengetuk', mereka 'membuka', dan mereka 'takjub luar biasa' — urutan yang menggambarkan perjumpaan yang mengubah keraguan menjadi penyaksian langsung.
Tahukah kamu
Ironi Komplit
Jemaat berhasil berdoa sampai Petrus bebas dari penjara yang dijaga 16 prajurit — tapi mereka tidak bisa membukakan pintu rumah sendiri untuk Petrus. Butuh Petrus mengetuk berkali-kali barulah mereka membuka. Ironi yang Lukas tulis dengan sangat rapi.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kisah Para Rasul 12:16
Lukas 11:9
Petrus secara harfiah menjalankan prinsip yang Yesus ajarkan — terus mengetuk sampai dibukakan
“Ketuklah, maka pintu akan dibukakan bagimu.”
Yohanes 20:19-20
Pola yang sama: orang yang tidak percaya menjadi percaya saat melihat sendiri
“Ketika para murid melihat Tuhan, mereka bersukacita.”
Kisah Para Rasul 2:43
Respons 'takjub' berulang dalam Kisah Para Rasul sebagai tanda kehadiran Allah
“Ketakutan yang besar menguasai setiap orang, dan banyak tanda dan mukjizat dilakukan.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kisah Para Rasul 12:16
✕ Sering dikira
Jemaat langsung membukakan pintu setelah Rode memberitahu
✓ Yang sebenarnya
Mereka berdebat dulu cukup lama sampai Petrus harus terus mengetuk
✕ Sering dikira
Terkejut di sini berarti ketakutan negatif
✓ Yang sebenarnya
Kata Yunani ἐξέστησαν menggambarkan takjub luar biasa — campuran antara syok, ketakutan, dan sukacita
Renungan
Renungan Singkat Kisah Para Rasul 12:16
Ketika Tuhan menjawab doa kita, jangan biarkan keterkejutan menghalangi kita untuk bersyukur dan memuliakan Dia. Mari kita sambut karya Tuhan dengan hati yang penuh syukur.
Tuhan, terima kasih atas setiap jawaban doa yang Engkau berikan. Ajari kami untuk selalu bersyukur dan memuliakan nama-Mu, Amin.