Isi kain: segala macam binatang
Kisah Para Rasul 11:6
Penglihatan yang mengubah segalanya
“Setelah aku menatapnya, aku memperhatikan dan melihat binatang-binatang berkaki empat di bumi, binatang-binatang liar, binatang-binatang melata, dan burung-burung di udara.”Kisah Para Rasul 11:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Aku menatapnya dan di dalamnya aku lihat segala jenis binatang berkaki empat dan binatang liar dan binatang menjalar dan burung-burung.”Kisah Para Rasul 11:6 · TB
Terjemahan Baru
“Waktu saya memperhatikan ke dalamnya, saya melihat binatang-binatang berkaki empat, binatang-binatang liar, binatang-binatang yang menjalar dan burung-burung liar.”Kisah Para Rasul 11:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Lalu saya memperhatikan apa yang ada di dalamnya. Ternyata ada banyak jenis binatang yang tidak boleh dimakan oleh orang Yahudi, termasuk binatang berkaki empat, binatang yang merayap di tanah, dan burung-burung liar.”Kisah Para Rasul 11:6 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Upon the which when I had fastened mine eyes, I considered, and saw fourfooted beasts of the earth, and wild beasts, and creeping things, and fowls of the air.”Kisah Para Rasul 11:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kisah Para Rasul 11:6?
Petrus melihat berbagai binatang dalam kain itu, yang mewakili semua ciptaan. Ini mengajarkan bahwa tidak ada yang haram jika Allah telah menyatakannya tahir. Secara simbolis, ini menunjukkan bahwa tidak ada manusia yang dianggap najis atau terpisah dari kasih karunia Allah.
Latar belakang
Semua jenis tercampur jadi satu
Petrus menatap kain itu dan melihat segala macam binatang — berkaki empat, liar, melata, dan burung. Dalam aturan Yahudi, banyak dari binatang ini haram dimakan. Mereka semua bercampur, tanpa pemisahan.
Di mana
Yope
Atap rumah Simon si penyamak kulit
Kapan
~37 M
Detail penglihatan
Yang berbicara
Petrus
Menceritakan apa yang ia perhatikan di penglihatan
Kepada
Jemaat Yerusalem
Orang Yahudi yang paham aturan binatang haram
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
τετράποδα
tetrapoda · four-footed
binatang berkaki empat
ἑρπετὰ
herpeta · creeping
binatang melata
πετεινὰ
peteina · birds
burung-burung
Tiga kategori ini mencakup hampir semua makhluk — gambaran bahwa tak ada golongan yang dikecualikan.
Tahukah kamu
Daftar binatang itu sengaja
Empat kategori ini menggemakan Kejadian — seolah seluruh ciptaan dihadirkan, mengisyaratkan bahwa pesannya soal seluruh umat manusia.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kisah Para Rasul 11:6
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kisah Para Rasul 11:6
✕ Sering dikira
'Penglihatan ini cuma soal aturan makan daging.'
✓ Yang sebenarnya
Daging hanyalah simbol; sasarannya tentang menerima orang non-Yahudi.
✕ Sering dikira
'Petrus langsung paham maksudnya.'
✓ Yang sebenarnya
Ia bingung; baru jelas setelah utusan Kornelius datang.
Renungan
Renungan Singkat Kisah Para Rasul 11:6
Janganlah memberi label 'haram' atau 'terbuang' pada orang yang berbeda dengan kita. Ingatlah bahwa kasih Kristus menjangkau semua orang tanpa kecuali.
Bapa, ubahlah caraku memandang orang lain. Tolong aku untuk melihat mereka sebagai ciptaan-Mu yang berharga, sama seperti aku. Amin.