Daftar binatang yang boleh dimakan dibuka
Imamat 11:2
Hewan Halal dan Haram
““Katakanlah kepada bangsa Israel demikian, ‘Inilah hewan-hewan yang boleh kamu makan dari semua binatang yang ada di bumi:”Imamat 11:2 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“"Katakanlah kepada orang Israel, begini: Inilah binatang-binatang yang boleh kamu makan dari segala binatang berkaki empat yang ada di atas bumi:”Imamat 11:2 · TB
Terjemahan Baru
“untuk bangsa Israel. Semua binatang yang hidup di darat yang memamah biak dan kukunya terbelah adalah halal dan boleh dimakan.”Imamat 11:2 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
““Katakan kepada umat Israel: Dari semua binatang yang hidup di darat, inilah yang Aku izinkan untuk kalian makan.”Imamat 11:2 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Speak unto the children of Israel, saying, These are the beasts which ye shall eat among all the beasts that are on the earth.”Imamat 11:2 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Imamat 11:2?
Tuhan memerintahkan Musa dan Harun untuk menyampaikan hukum makanan kepada bangsa Israel. Ini menegaskan bahwa hukum-hukum ini bukan sekadar aturan manusia, melainkan perintah Allah yang harus disampaikan dan dipatuhi oleh seluruh umat.
Latar belakang
Pembukaan daftar hewan halal
Setelah memanggil Musa dan Harun, Allah langsung memerintahkan mereka menyampaikan peraturan makan kepada seluruh bangsa Israel. Kata 'Inilah hewan-hewan yang boleh kamu makan' membuka sebuah kategori besar — hewan darat yang diizinkan. Prinsip dasarnya baru dijelaskan di ayat berikutnya.
Di mana
Padang Gurun Sinai
Di perkemahan Israel · siang hari
Kapan
~1446 SM
Peristiwa Keluaran
Yang berbicara
TUHAN melalui Musa
Allah Israel yang menetapkan hukum makan
Kepada
Bangsa Israel
Seluruh umat Israel di padang gurun Sinai
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
הַבְּהֵמָה
habbehemah · binatang
Kata umum untuk hewan darat jinak maupun liar, berbeda dengan 'remes' (binatang merayap) atau 'op' (burung).
תֹּאכְלוּ
tochelu · makan
Kata kerja 'makan' dalam bentuk jamak — ditujukan kepada seluruh komunitas Israel, bukan individu saja.
הָאָרֶץ
ha'aretz · bumi
Kata 'bumi' atau 'tanah' yang luas — mencakup semua wilayah yang bisa dihuni manusia dan hewan darat.
Tiga kata ini membingkai skala peraturan: 'semua hewan di bumi' adalah domain yang luas, namun Allah menetapkan mana yang boleh 'kamu makan' — mengubah soal makanan menjadi soal identitas komunal.
Tahukah kamu
Sistem kashrut yang masih dipakai hingga kini
Hukum makan Imamat 11 menjadi dasar sistem kashrut (makanan halal Yahudi) yang masih dijalankan jutaan orang Yahudi hari ini — lebih dari 3.400 tahun setelah peraturan ini pertama kali diberikan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Imamat 11:2
Ulangan 14:4
pengulangan hukum makan
“Inilah hewan-hewan yang boleh kamu makan: lembu, domba, kambing...”
Kejadian 1:29
Allah memberi makanan
“Allah berfirman: Lihatlah, Aku memberikan kepadamu semua tumbuhan...”
Kisah Para Rasul 10:12
visi Petrus tentang makanan
“Di dalamnya terdapat segala jenis binatang...”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Imamat 11:2
✕ Sering dikira
Peraturan ini hanya soal kesehatan fisik
✓ Yang sebenarnya
Tujuan utamanya adalah kekudusan dan identitas — Israel dipisahkan dari bangsa lain juga lewat apa yang mereka makan
✕ Sering dikira
Semua hewan boleh dimakan asal dimasak
✓ Yang sebenarnya
Ada kategori hewan yang sama sekali tidak boleh dimakan, terlepas dari cara memasaknya
Renungan
Renungan Singkat Imamat 11:2
Penting untuk menyampaikan Firman Tuhan dengan setia, terutama kepada generasi berikutnya. Kita dipanggil untuk mengajarkan kebenaran Tuhan dalam keluarga dan komunitas kita.
Ya Bapa, beri aku keberanian untuk menjadi saksi-Mu dan menyampaikan kebenaran-Mu dengan kasih, Amin.