Petrus tidak balas marah, ia bercerita
Kisah Para Rasul 11:4
Petrus pulang dan harus jelaskan diri
“Akan tetapi, Petrus mulai menjelaskannya secara urut kepada mereka, katanya,”Kisah Para Rasul 11:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi Petrus menjelaskan segala sesuatu berturut-turut, katanya:”Kisah Para Rasul 11:4 · TB
Terjemahan Baru
“Oleh sebab itu Petrus menerangkan kepada mereka semuanya yang telah terjadi, mulai dari permulaan. Petrus berkata,”Kisah Para Rasul 11:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Karena itu Petrus menjelaskan semua yang sudah terjadi mulai dari awal.”Kisah Para Rasul 11:4 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“But Peter rehearsed the matter from the beginning, and expounded it by order unto them, saying,”Kisah Para Rasul 11:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kisah Para Rasul 11:4?
Petrus tidak marah atau defensif, tetapi dengan sabar menjelaskan secara berurutan apa yang terjadi. Ini menunjukkan sikap bijak dalam menghadapi kritik: memberikan penjelasan yang jelas dan terstruktur tanpa emosi berlebihan, sambil tetap menghormati mereka yang bertanya.
Latar belakang
Cara menjawab kritik
Petrus tidak mengeluarkan otoritas atau membela diri dengan emosi. Ia memilih bercerita 'secara urut' — menata fakta satu per satu. Kisah, bukan argumen, yang ia pakai untuk meyakinkan.
Di mana
Yerusalem
Pertemuan jemaat awal
Kapan
~37 M
Petrus membela diri
Yang berbicara
Lukas (penulis)
Penulis yang teliti merangkai kronologi
Kepada
Jemaat Yerusalem
Orang percaya yang sedang menuntut penjelasan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἐξετίθετο
exetitheto · explained
memaparkan, menjabarkan
καθεξῆς
kathexēs · in order
secara berurutan, satu per satu
ἀρξάμενος
arxamenos · began
memulai
Petrus menjawab tuduhan dengan narasi yang tertib, bukan emosi — fakta diatur 'satu per satu'.
Tahukah kamu
Lukas suka kata 'urut'
Kata yang sama (kathexēs) dipakai Lukas di awal Injilnya untuk menjanjikan laporan yang berurutan dan dapat dipercaya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kisah Para Rasul 11:4
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kisah Para Rasul 11:4
✕ Sering dikira
'Petrus menegur balik mereka dengan keras.'
✓ Yang sebenarnya
Ia justru sabar, menjelaskan langkah demi langkah.
✕ Sering dikira
'Penjelasan ini hanya pengulangan biasa.'
✓ Yang sebenarnya
Lukas sengaja mengulang kisah Kornelius — tanda betapa pentingnya momen ini.
Renungan
Renungan Singkat Kisah Para Rasul 11:4
Saat dikritik, mari kita belajar merespons dengan tenang dan menjelaskan dengan jujur. Hindari reaksi defensif yang memicu konflik, dan utamakan membangun pengertian.
Ya Bapa, berikan aku kesabaran dan hikmat untuk merespons kritik dengan cara yang membangun, bukan merusak. Amin.