Kornelius kisahkan sosok berpakaian berkilau
Kisah Para Rasul 10:30
Saat dua penglihatan disandingkan
“Dan, Kornelius berkata, “Empat hari yang lalu sampai jam ini, pada jam kesembilan, aku sedang berdoa di rumahku, dan lihatlah, ada seseorang berdiri di hadapanku memakai pakaian yang berkilauan.”Kisah Para Rasul 10:30 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Jawab Kornelius: "Empat hari yang lalu kira-kira pada waktu yang sama seperti sekarang, yaitu jam tiga petang, aku sedang berdoa di rumah. Tiba-tiba ada seorang berdiri di depanku, pakaiannya berkilau-kilauan Kisah Para Rasul 10.31–36 62”Kisah Para Rasul 10:30 · TB
Terjemahan Baru
“Kornelius menjawab, "Tiga hari yang lalu, kira-kira pada waktu seperti ini, saya sedang berdoa di rumah pada pukul tiga sore. Tiba-tiba seorang laki-laki berdiri di depan saya. Pakaian orang itu berkilauan.”Kisah Para Rasul 10:30 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kornelius menjawab, “Empat hari yang lalu, saya sedang berdoa dan berpuasa di rumah ini pada waktu yang sama seperti sekarang, yaitu jam tiga sore. Tiba-tiba, muncul seseorang berdiri di depan saya dengan pakaian yang berkilau-kilauan.”Kisah Para Rasul 10:30 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Cornelius said, Four days ago I was fasting until this hour; and at the ninth hour I prayed in my house, and, behold, a man stood before me in bright clothing,”Kisah Para Rasul 10:30 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kisah Para Rasul 10:30?
Kornelius menjelaskan bahwa tepat empat hari sebelumnya, pada jam sembilan (sekitar pukul 3 sore), dia sedang berdoa di rumahnya ketika seorang pria berpakaian berkilauan berdiri di hadapannya dan berbicara kepadanya. Ini adalah jawaban atas doa Kornelius dan menunjukkan bahwa Allah memperhatikan doa orang yang sungguh-sungguh, bahkan dari kalangan non-Yahudi.
Latar belakang
Menceritakan ulang penglihatan
Kornelius menjelaskan: empat hari lalu, pada jam yang sama saat berdoa, seseorang berpakaian berkilauan berdiri di hadapannya. Ia menceritakan dengan detail waktu dan kejadian. Kesaksiannya menggenapi sisi lain dari rencana Allah yang Petrus alami.
Di mana
Kaisarea
Dalam rumah Kornelius, mengisahkan ulang
Kapan
~37 M
Injil mulai menyeberang ke non-Yahudi
Yang berbicara
Kornelius
Perwira yang menerima penglihatan malaikat
Kepada
Petrus & yang hadir
Rasul dan tamu di rumah Kornelius
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
προσευχόμενος
proseuchomenos · praying
sedang berdoa
ἐσθῆτι λαμπρᾷ
esthēti lampra · bright clothing
pakaian berkilau
ἔστη
estē · stood
berdiri (di hadapan)
Sosok 'berpakaian berkilau' menandai kehadiran surgawi — penglihatan Kornelius nyata.
Tahukah kamu
Pakaian berkilau = sosok surgawi
Pakaian 'berkilauan' adalah penanda kehadiran ilahi dalam Alkitab — sama seperti penampakan di kubur Yesus. Kornelius tahu ia berhadapan dengan utusan surga.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kisah Para Rasul 10:30
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kisah Para Rasul 10:30
✕ Sering dikira
"Kornelius mengarang ceritanya."
✓ Yang sebenarnya
Detail waktu dan sosok berkilau cocok dengan pola penampakan ilahi.
✕ Sering dikira
"Penglihatan keduanya tak berhubungan."
✓ Yang sebenarnya
Kisah Kornelius dan penglihatan Petrus saling menggenapi.
Renungan
Renungan Singkat Kisah Para Rasul 10:30
Doa yang tekun dan tulus didengar oleh Allah, dan Dia dapat menjawabnya dengan cara yang ajaib. Kita harus setia berdoa dan berharap kepada Allah, karena Dia akan menuntun langkah kita dan memakai orang lain untuk memberkati kita.
Tuhan, ajarkan kami untuk tekun berdoa dan mempercayai jawaban-Mu, seperti Kornelius yang setia berdoa. Bukalah mata hati kami untuk melihat pimpinan-Mu. Amin.