Deskripsi Malaikat
Daniel 10:6
Tubuh Bercahaya
PerikopPenglihatan Daniel di Tepi Sungai Tigris · Daniel 10:1-21 →“Tubuhnya seperti permata Tarsis, wajahnya seperti cahaya kilat, matanya seperti obor api yang menyala, lengan dan kakinya seperti tembaga yang digosok, dan suara perkataannya seperti suara keramaian banyak orang.”Daniel 10:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tubuhnya seperti permata Tarsis dan wajahnya seperti cahaya kilat; matanya seperti suluh yang menyala- nyala, lengan dan kakinya seperti kilau tembaga yang digilap, dan suara ucapannya seperti gaduh orang banyak.”Daniel 10:6 · TB
Terjemahan Baru
“Tubuhnya bersinar-sinar seperti permata, wajahnya seterang cahaya kilat, dan matanya menyala-nyala seperti api. Lengan dan kakinya berkilau seperti tembaga yang digosok, dan suaranya terdengar seperti suara orang banyak.”Daniel 10:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“His body also was like the beryl, and his face as the appearance of lightning, and his eyes as lamps of fire, and his arms and his feet like in colour to polished brass, and the voice of his words like the voice of a multitude.”Daniel 10:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Daniel 10:6?
Penampilan sosok itu digambarkan seperti permata, kilat, obor, dan tembaga yang mengkilap. Ini melambangkan kemuliaan, kekudusan, dan kekuatan yang dahsyat. Suaranya seperti suara keramaian, menunjukkan kuasa dan otoritas yang besar.
Latar belakang
Keagungan yang Menakutkan
Daniel menggambarkan sosok itu dengan detail yang menakjubkan: tubuhnya seperti permata, wajahnya seperti kilat, dan matanya seperti api. Ini menunjukkan kemuliaan yang dahsyat.
Di mana
Sungai Tigris
Tepi sungai, penglihatan
Kapan
~536 SM
Pembuangan dan Pemulihan
Yang berbicara
Daniel
Nabi tua, mantan pejabat Babel
Kepada
Pembaca
Umat Israel di pembuangan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
תַּרְשִׁישׁ
tarshish · permata
Batu mulia yang mungkin chrysolite atau beryl, melambangkan keindahan dan kemuliaan.
לַפִּיד
lappid · obor
Obor api, melambangkan terang yang menyala-nyala dan penghakiman yang berapi.
נְחֹשֶׁת
nechoshet · tembaga
Logam yang mengkilap, melambangkan kekuatan dan kekokohan.
Kombinasi permata, api, dan tembaga menggambarkan kemuliaan ilahi yang memancarkan terang, kekuatan, dan keagungan yang melebihi manusia biasa.
Tahukah kamu
Permata Tarsis
Tarsis mungkin adalah Tartessos di Spanyol, sumber batu mulia di zaman kuno, menunjukkan keindahan yang luar biasa.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Daniel 10:6
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Daniel 10:6
✕ Sering dikira
Sosok itu adalah manusia biasa yang dideifikasikan.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah malaikat atau makhluk surgawi, bukan manusia biasa.
✕ Sering dikira
Detail ini hanyalah imajinasi Daniel.
✓ Yang sebenarnya
Daniel menyampaikan sebagai penglihatan yang nyata dan bermakna simbolis.
Renungan
Renungan Singkat Daniel 10:6
Tuhan teramat kudus dan berkuasa. Kita harus datang kepada-Nya dengan rendah hati dan takut yang kudus, mengakui kebesaran-Nya. Jangan anggap remeh Tuhan dalam ibadah dan doa kita.
Ya Tuhan, aku kagum akan kebesaran-Mu yang mengagumkan. Ajarilah aku untuk menyembah-Mu dengan hormat dan takut yang kudus. Amin.