Kaisarea: rumah penuh sanak dan teman
Kisah Para Rasul 10:24
Saat satu orang mengumpulkan satu kota
“Pada hari berikutnya, mereka memasuki Kaisarea. Kornelius sudah menanti-nantikan mereka dan sudah mengumpulkan sanak saudara serta teman-teman dekatnya.”Kisah Para Rasul 10:24 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan pada hari berikutnya sampailah mereka di Kaisarea. Kornelius sedang menantikan mereka dan ia telah memanggil sanak saudaranya dan sahabat-sahabatnya berkumpul.”Kisah Para Rasul 10:24 · TB
Terjemahan Baru
“Sehari sesudah itu mereka sampai ke Kaisarea. Di sana mereka sudah ditunggu-tunggu oleh Kornelius dengan sanak saudaranya serta kawan-kawan karibnya yang sudah diundangnya.”Kisah Para Rasul 10:24 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Pada hari berikutnya tibalah mereka di Kaisarea. Kornelius sudah menunggu mereka dan sudah mengumpulkan seluruh keluarga dan sahabat-sahabatnya di rumahnya.”Kisah Para Rasul 10:24 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the morrow after they entered into Caesarea. And Cornelius waited for them, and had called together his kinsmen and near friends.”Kisah Para Rasul 10:24 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kisah Para Rasul 10:24?
Setibanya di Kaisarea, Kornelius sudah menunggu mereka bersama kerabat dan teman-temannya. Ini menunjukkan keseriusan Kornelius dan persiapannya untuk mendengarkan kabar baik. Semua orang berkumpul untuk menyaksikan apa yang akan Tuhan lakukan melalui Petrus.
Latar belakang
Mengumpulkan orang terdekat
Saat Petrus tiba, Kornelius sudah menanti-nantikan dan mengumpulkan sanak saudara serta teman dekatnya. Ia tidak menyimpan pesan ini untuk diri sendiri. Imannya mendorongnya melibatkan seluruh lingkarannya untuk ikut mendengar.
Di mana
Kaisarea
Rumah Kornelius, penuh tamu menanti
Kapan
~37 M
Injil mulai menyeberang ke non-Yahudi
Yang berbicara
Lukas (narator)
Tabib, sahabat Paulus, penulis Kisah Para Rasul
Kepada
Teofilus & pembaca awal
Orang yang ingin tahu asal-usul gerakan Yesus
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
προσδοκῶν
prosdokōn · waiting
menanti dengan harap
συγγενεῖς
syngeneis · relatives
sanak saudara
ἀναγκαίους φίλους
anankaious philous · close friends
teman dekat
Kornelius 'menanti' sambil mengumpulkan orang — imannya menular ke seluruh lingkarannya.
Tahukah kamu
Audiens sudah siap
Sebelum Petrus berkata apa pun, sudah ada ruangan penuh orang yang penasaran. Kornelius mengubah panggilan pribadi jadi kesempatan bagi banyak jiwa.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kisah Para Rasul 10:24
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kisah Para Rasul 10:24
✕ Sering dikira
"Kornelius mau dengar sendirian saja."
✓ Yang sebenarnya
Ia mengumpulkan keluarga dan teman agar mereka pun mendengar.
✕ Sering dikira
"Audiens berkumpul secara kebetulan."
✓ Yang sebenarnya
Kornelius sengaja menyiapkan ruangan penuh sebelum Petrus tiba.
Renungan
Renungan Singkat Kisah Para Rasul 10:24
Ketika kita rindu mendengar firman Tuhan, ajaklah orang-orang terdekat untuk bersama-sama mendengarkan. Pertemuan semacam ini bisa menjadi momen berkat yang mengubah hidup banyak orang.
Tuhan, ciptakan dalam diriku kerinduan untuk mengumpulkan orang-orang yang kukasihi agar bersama-sama mendengar firman-Mu. Amin.