Perwira Romawi di kota pelabuhan
Kisah Para Rasul 10:1
Saat pintu dibuka untuk semua bangsa
“Suatu saat, di Kaisarea, ada seseorang bernama Kornelius, seorang perwira dari apa yang disebut pasukan Italia,”Kisah Para Rasul 10:1 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Di Kaisarea ada seorang yang bernama Kornelius, seorang perwira pasukan yang disebut pasukan Italia.”Kisah Para Rasul 10:1 · TB
Terjemahan Baru
“Di Kaisarea ada seorang laki-laki bernama Kornelius. Ia seorang kapten "Pasukan Italia".”Kisah Para Rasul 10:1 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Di kota Kaisarea, ada seorang komandan kompi Romawi bernama Kornelius. Dia memimpin seratus anggota tentara yang disebut Batalion Italia.”Kisah Para Rasul 10:1 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“There was a certain man in Caesarea called Cornelius, a centurion of the band called the Italian band,”Kisah Para Rasul 10:1 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kisah Para Rasul 10:1?
Di Kaisarea, ada seorang perwira Romawi bernama Kornelius yang bertugas dalam pasukan Italia. Ini menunjukkan bahwa Allah bekerja melalui orang-orang non-Yahudi dan dari kalangan militer, menantang anggapan bahwa keselamatan hanya untuk orang Yahudi.
Latar belakang
Seorang tentara penjajah
Kornelius bukan orang Yahudi — ia perwira tentara Romawi yang menjajah tanah itu. Tapi dia justru jadi tokoh kunci dalam kisah ini. Lukas sengaja memperkenalkannya dengan detail jabatan supaya kita tahu seberapa 'luar' dia dari lingkaran Yahudi.
Di mana
Kaisarea
Kota pelabuhan mewah, markas pemerintahan Romawi
Kapan
~37 M
Injil mulai menyeberang ke non-Yahudi
Yang berbicara
Lukas (narator)
Tabib, sahabat Paulus, penulis Kisah Para Rasul
Kepada
Teofilus & pembaca awal
Orang yang ingin tahu asal-usul gerakan Yesus
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἑκατοντάρχης
hekatontarchēs · centurion
komandan seratus prajurit
σπεῖρα
speira · cohort
satuan ~600 tentara
Καισάρεια
Kaisareia · Caesarea
kota pelabuhan, pusat Romawi
Setiap istilah menegaskan: Kornelius berada di jantung kekuasaan penjajah, bukan di sinagoge.
Tahukah kamu
Perwira komandan 100 orang
Seorang perwira (centurion) memimpin sekitar 100 prajurit. Pasukan Italia adalah satuan elit, jadi Kornelius bukan tentara biasa.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kisah Para Rasul 10:1
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kisah Para Rasul 10:1
✕ Sering dikira
"Kornelius pasti sudah jadi Yahudi."
✓ Yang sebenarnya
Dia non-Yahudi tulen — justru itu yang membuat kisahnya revolusioner.
✕ Sering dikira
"Tentara Romawi semuanya jahat."
✓ Yang sebenarnya
Lukas menggambarkan Kornelius sebagai orang yang tulus mencari Allah.
Renungan
Renungan Singkat Kisah Para Rasul 10:1
Kita bisa belajar bahwa Allah tidak membatasi panggilan-Nya pada kelompok tertentu. Kita harus terbuka untuk menerima orang-orang yang berbeda latar belakang, percaya bahwa Allah dapat bekerja dalam hidup siapa saja.
Tuhan, ajari aku untuk tidak memandang rendah orang lain, karena Engkau dapat memakai siapa pun untuk kemuliaan-Mu. Amin.