Yudas adalah bagian dari tim kita
Kisah Para Rasul 1:17
Memilih Pengganti Yudas
“Sebab, ia terhitung di antara kita dan memperoleh bagian dalam pelayanan ini.”Kisah Para Rasul 1:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dahulu ia termasuk bilangan kami dan mengambil bagian di dalam pelayanan ini."”Kisah Para Rasul 1:17 · TB
Terjemahan Baru
“Yudas adalah salah seorang dari kita, dan ia sudah dipilih juga untuk ikut bekerja bersama-sama dengan kita."”Kisah Para Rasul 1:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“(1:16)”Kisah Para Rasul 1:17 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“For he was numbered with us, and had obtained part of this ministry.”Kisah Para Rasul 1:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kisah Para Rasul 1:17?
Yudas semula dihitung sebagai salah satu dari dua belas rasul dan mendapat bagian dalam pelayanan, tetapi ia mengkhianati Yesus. Ini mengingatkan bahwa hak istimewa tidak menjamin kesetiaan.
Latar belakang
Pengingat: Yudas pernah bersama kita
Petrus tidak menyangkal atau meminimalkan fakta bahwa Yudas adalah bagian dari kelompok mereka. Ia punya nomor anggota — ia 'terhitung di antara kita'. Dan ia punya tanggung jawab — 'memperoleh bagian dalam pelayanan ini'. Ini bukan rekrutmen yang gagal, ini kehilangan yang nyata.
Di mana
Ruang atas, Yerusalem
Pertemuan komunitas untuk membahas penggantian Yudas
Kapan
~30 M
Sebelum Pentakosta
Yang berbicara
Petrus
Berbicara di depan 120 orang percaya
Kepada
120 orang percaya
Komunitas pertama yang berkumpul di Yerusalem
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
κατηριθμημένος
terhitung di antara kita · numbered among us
Katarithmeō = dihitung masuk, tercatat sebagai anggota resmi. Yudas bukan tamu — ia anggota penuh.
διακονίας
pelayanan · ministry / service
Diakonia = pelayanan yang aktif. Akar kata 'diakon'. Ini tugas konkret, bukan sekadar gelar.
ἔλαχεν
memperoleh · obtained / received
Lanchanō = menerima melalui pilihan atau undian. Jabatan rasul adalah anugerah yang diterima, bukan dicapai.
Yudas menerima jabatan (lanchanō) dalam pelayanan (diakonia) sebagai anggota resmi (katarithmeō) — tiga fakta yang membuat kepergiannya semakin tragis.
Tahukah kamu
Apa 'pelayanan' yang dimaksud?
'Pelayanan' (diakonia dalam bahasa Yunani) yang dimaksud adalah jabatan rasul — menjadi saksi dan utusan Yesus. Yudas punya posisi ini tapi ia tidak menyelesaikannya. Inilah alasan mengapa posisinya perlu diisi.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kisah Para Rasul 1:17
Yohanes 13:18
Yesus tahu sejak awal tentang Yudas — namun ia tetap dipilih dan terhitung sebagai bagian dari kelompok.
“Aku tidak berkata tentang kamu semua. Aku tahu siapa yang telah Kupilih.”
Yohanes 6:70-71
Yesus sendiri mengakui Yudas sebagai salah satu dari keduabelas yang Ia pilih.
“Bukankah Aku sendiri yang telah memilih kamu yang dua belas ini? Namun seorang di antara kamu adalah Iblis.”
Mazmur 55:13-14
Daud meratapi pengkhianatan oleh teman dekat — yang menjadi pola nubuat untuk Yudas.
“Tetapi engkau, orang yang senasib dengan aku, temanku dan orang kepercayaanku!”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kisah Para Rasul 1:17
✕ Sering dikira
'Yudas hanya berpura-pura jadi murid — tidak pernah sungguh-sungguh.'
✓ Yang sebenarnya
Teks menegaskan ia 'terhitung di antara kita' dan punya bagian dalam pelayanan — ia sungguh-sungguh bagian dari kelompok, bukan agen mata-mata dari awal.
✕ Sering dikira
'Setelah Yudas mengkhianati Yesus, ia tidak lagi punya kesempatan untuk bertobat.'
✓ Yang sebenarnya
Matius 27:3 mencatat Yudas menyesal — tapi ia tidak kembali kepada Yesus. Pilihan untuk tidak kembali ada padanya.
Renungan
Renungan Singkat Kisah Para Rasul 1:17
Mengingatkan kita bahwa berada di dekat Yesus tidak cukup; kita perlu menjaga hati dan komitmen. Jangan pernah merasa puas dengan posisi atau pelayanan, tetapi terus bertumbuh dalam kesetiaan kepada Kristus.
Ya Tuhan, jagalah hati kami agar tetap setia kepada-Mu dalam segala situasi, dan jauhkan kami dari penyimpangan seperti Yudas. Amin.