Memelihara Pohon Ara
Amsal 27:18
Upah dari Kerja Keras
“Siapa memelihara pohon ara akan memakan buahnya, dan siapa menjaga tuannya akan dihormati.”Amsal 27:18 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Siapa memelihara pohon, akan makan buahnya. Pelayan akan dihargai bila memanjakan tuannya.”Amsal 27:18 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Petani yang memelihara pohon ara dengan rajin akan menikmati buahnya, dan hamba yang melayani tuannya dengan baik akan menerima kehormatan.”Amsal 27:18 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Whoso keepeth the fig tree shall eat the fruit thereof: so he that waiteth on his master shall be honoured.”Amsal 27:18 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 27:18?
Orang yang memelihara pohon ara akan menikmati buahnya, dan orang yang menjaga tuannya akan dihormati. Ini mengajarkan bahwa kerja keras dan kesetiaan akan membawa hasil dan penghargaan. Berinvestasi dalam tanggung jawabmu akan memberikan keuntungan di masa depan.
Latar belakang
Upah dari Kesetiaan
Ayat ini memberi dua contoh: orang yang memelihara pohon ara akan menikmati buahnya, dan orang yang menjaga tuannya akan dihormati. Ini mengajarkan bahwa kerja keras dan kesetiaan akan mendapatkan hasil.
Di mana
Yerusalem
Lingkungan istana
Kapan
~950 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Salomo
Raja Israel, ~950 SM, terkenal akan hikmat
Kepada
Pembaca muda
Murid yang sedang belajar kehidupan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נָטַר
natar · memelihara
menjaga, merawat, memelihara
תְּאֵנָה
te'enah · pohon ara
pohon ara, tanaman yang menghasilkan buah
שָׁמַר
shamar · menjaga
menjaga, memperhatikan, memelihara
Kata-kata ini menekankan tindakan aktif dan setia: memelihara dan menjaga. Prinsipnya: kesetiaan dan kerja keras akan mendatangkan hasil dan hormat.
Tahukah kamu
Buah ara di Israel
Pohon ara adalah tanaman yang umum dan berharga di Israel kuno; buahnya menjadi makanan pokok, dan memeliharanya membutuhkan waktu bertahun-tahun.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 27:18
Galatia 6:9
menuai hasil
“Janganlah kita jemu-jemu berbuat baik, karena pada waktunya kita akan menuai jika kita tidak menjadi lemah.”
Amsal 12:14
balasan perbuatan
“Orang akan dikenyangkan dengan kebaikan hasil mulutnya, dan balasan perbuatan manusia akan ditimpakan kepadanya.”
Lukas 12:42-43
kesetiaan pelayan
“Berbahagialah hamba yang didapati tuannya melakukan tugasnya itu ketika tuannya datang.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 27:18
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya membicarakan tentang pekerjaan pertanian atau pelayanan rumah tangga.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah prinsip umum bahwa kerja keras di bidang apapun akan berbuah, dan kesetiaan akan dihargai.
✕ Sering dikira
‘Menjaga tuannya’ berarti menjadi penjilat atau bersikap licik untuk mendapatkan hormat.
✓ Yang sebenarnya
Konteksnya adalah pelayanan yang setia dan tulus, bukan motif yang jahat.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 27:18
Jangan malas atau setengah hati dalam pekerjaanmu. Lakukan dengan sebaik mungkin, karena hasilnya akan kembali padamu, baik berupa penghasilan, penghormatan, atau kepuasan pribadi.
Tuhan, bantu aku untuk tekun dan setia dalam tugas-tugasku, dan percaya bahwa Engkau akan memberkati usaha tanganku. Amin.