Hujan es terdahsyat sepanjang sejarah Mesir
Keluaran 9:18
Tulah Penyakit, Bisul, dan Hujan Es
“Lihat, besok, kira-kira pada waktu seperti ini, Aku akan menurunkan hujan es yang sangat dahsyat, yang belum pernah terjadi di Mesir, sejak didirikan sampai sekarang.’”Keluaran 9:18 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sesungguhnya besok kira-kira waktu ini Aku akan menurunkan hujan es yang sangat dahsyat, seperti yang belum pernah terjadi di Mesir sejak Mesir dijadikan sampai sekarang ini. Keluaran 9.19–24 42”Keluaran 9:18 · TB
Terjemahan Baru
“Besok pagi, pada saat yang sama, Aku akan mendatangkan hujan es yang dahsyat, seperti yang belum pernah terjadi di Mesir dari dahulu sampai sekarang.”Keluaran 9:18 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Besok, sekitar waktu yang sama seperti sekarang, Aku akan menurunkan hujan es yang sangat dahsyat, yang belum pernah terjadi sebelumnya di seluruh Mesir.”Keluaran 9:18 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Behold, to morrow about this time I will cause it to rain a very grievous hail, such as hath not been in Egypt since the foundation thereof even until now.”Keluaran 9:18 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Keluaran 9:18?
Tuhan mengumumkan hujan es yang sangat dahsyat yang belum pernah terjadi di Mesir. Ini adalah tulah yang luar biasa, menunjukkan bahwa Tuhan serius dalam menghukum dosa dan melindungi umat-Nya.
Latar belakang
Tulah yang belum pernah ada
TUHAN mengumumkan hujan es yang belum pernah terjadi di Mesir sejak berdirinya sebagai bangsa. Ini bukan sekadar badai biasa — ini bencana alam yang akan melampaui semua catatan sejarah Mesir. Dan sekali lagi, diberikan peringatan sehari sebelumnya.
Di mana
Mesir
Langit Mesir akan penuh badai · besok
Kapan
~1446 SM
Peristiwa Keluaran
Yang berbicara
TUHAN (melalui Musa)
Allah Israel yang mengumumkan tulah ketujuh
Kepada
Firaun Mesir
Raja Mesir yang menerima peringatan terakhir
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מַמְטִיר
mamtir · menurunkan
Menurunkan hujan — Allah yang mengendalikan cuaca dan atmosfer, bukan dewa alam Mesir.
כָּבֵד מְאֹד
kaved meod · sangat dahsyat
Sangat berat atau luar biasa parah — intensitas yang tidak tertandingi dalam sejarah.
הִוָּסְדָה
hivvasedah · didirikan
Didirikan atau dibangun sebagai fondasi — Mesir sebagai peradaban yang sudah tua dan panjang sejarahnya, tapi belum pernah mengalami ini.
Allah yang mengendalikan cuaca (mamtir) adalah bukti kekuasaan-Nya atas alam. Tulah yang 'belum pernah ada' menegaskan bahwa ini bukan gejala alam — ini tindakan ilahi yang unik.
Tahukah kamu
Hujan es di Mesir memang sangat langka
Iklim Mesir sangat kering dan panas — hujan es hampir tidak pernah terjadi di sana secara alami. Ini membuat tulah ini semakin jelas sebagai tanda supranatural, bukan fenomena cuaca yang bisa dijelaskan secara biasa.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Keluaran 9:18
Ayub 38:22-23
hujan es dalam kendali Allah
“Sudahkah kamu masuk ke tempat penyimpanan salju, atau sudahkah kamu melihat tempat penyimpanan hujan es, yang Aku simpan untuk waktu kesukaran, untuk hari pertempuran dan perang?”
Mazmur 148:8
alam melaksanakan firman Allah
“Api dan hujan es, salju dan kabut asap, angin puyuh yang melaksanakan firman-Nya.”
Wahyu 16:21
hujan es dalam penghakiman eskatologis
“Dan hujan es besar seperti batu seberat satu talenta turun dari langit menimpa manusia, dan manusia menghujat Allah karena tulah hujan es itu, sebab tulahnnya sangat dahsyat.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Keluaran 9:18
✕ Sering dikira
Hujan es ini biasa terjadi di Mesir tapi kebetulan sangat besar
✓ Yang sebenarnya
Teks secara eksplisit menyatakan belum pernah terjadi sejak Mesir berdiri — ini bukan badai yang lebih besar dari biasanya.
✕ Sering dikira
Firaun tidak mendapat peringatan sehingga tidak bisa bersiap
✓ Yang sebenarnya
TUHAN memberi peringatan 'besok' — satu hari penuh untuk mempersiapkan diri dan hewan peliharaan.
Renungan
Renungan Singkat Keluaran 9:18
Tuhan tidak main-main dengan dosa dan ketidaktaatan. Kita harus hidup dalam ketaatan bukan karena takut, tetapi karena kasih dan hormat kepada-Nya yang kudus.
Tuhan, tanamkan dalam hatiku rasa hormat yang kudus kepada-Mu dan keinginan untuk taat pada firman-Mu. Amin.