Firaun ada untuk satu tujuan ilahi
Keluaran 9:16
Tulah Penyakit, Bisul, dan Hujan Es
“Namun, sesungguhnya, untuk alasan ini Aku masih membiarkanmu berdiri, yaitu untuk mempertunjukkan kuasa-Ku kepadamu dan untuk memasyhurkan nama-Ku di seluruh bumi!”Keluaran 9:16 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“akan tetapi inilah sebabnya Aku membiarkan engkau hidup, yakni supaya memperlihatkan kepadamu kekuatan-Ku, dan supaya nama-Ku dimasyhurkan di seluruh bumi.”Keluaran 9:16 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi kamu Kubiarkan hidup, supaya Aku dapat menunjukkan kekuasaan-Ku kepadamu, sehingga nama-Ku menjadi termasyhur di seluruh bumi.”Keluaran 9:16 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Tetapi Aku membiarkan engkau hidup untuk tujuan ini, yaitu menunjukkan kuasa-Ku kepadamu. Dengan demikian, nama-Ku akan dimuliakan di seluruh bumi.”Keluaran 9:16 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And in very deed for this cause have I raised thee up, for to shew in thee my power; and that my name may be declared throughout all the earth.”Keluaran 9:16 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Keluaran 9:16?
Tuhan membiarkan Firaun hidup justru untuk menunjukkan kuasa-Nya dan memasyhurkan nama-Nya di seluruh bumi. Jadi, bahkan perlawanan manusia dapat dipakai Allah untuk menyatakan kemuliaan-Nya.
Latar belakang
Tujuan keberadaan Firaun dalam rencana Allah
TUHAN mengungkapkan sesuatu yang mengejutkan: Dia membiarkan Firaun 'berdiri' — tetap berkuasa — justru untuk mempertunjukkan kuasa-Nya dan memasyhurkan nama-Nya di seluruh bumi. Firaun adalah alat dalam drama ilahi yang lebih besar.
Di mana
Mesir (istana Firaun)
Di hadapan Firaun · momen pewahyuan tujuan
Kapan
~1446 SM
Peristiwa Keluaran
Yang berbicara
TUHAN (melalui Musa)
Allah Israel yang berbicara kepada Firaun
Kepada
Firaun Mesir
Raja Mesir yang keberadaannya ada dalam tujuan ilahi
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
הֶעֱמַדְתִּיךָ
heemadtikha · membiarkanmu berdiri
Mempertahankan atau menegakkan — Allah secara aktif 'mempertahankan' Firaun di posisinya demi tujuan yang lebih besar.
הַרְאֹתְךָ
harotekha · mempertunjukkan
Menunjukkan kepadamu — demonstrasi aktif yang bertujuan agar seseorang melihat dan mengakui.
סַפֵּר
saper · memasyhurkan
Menceritakan atau mengumumkan — menyebarkan berita ke mana-mana. Kisah Firaun dirancang untuk diceritakan.
Bahkan penolak terbesar dalam sejarah Israel pun dipakai Allah untuk tujuan kemuliaan-Nya. Tidak ada seorangpun atau situasi apapun yang di luar jangkauan rencana-Nya.
Tahukah kamu
Ayat ini dikutip Paulus dalam Roma 9:17
Rasul Paulus mengutip ayat ini untuk menjelaskan kedaulatan Allah atas sejarah. Ini adalah salah satu ayat paling penting dalam teologi Reformed tentang pemilihan dan kedaulatan ilahi.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Keluaran 9:16
Roma 9:17
kutipan langsung Paulus
“Sebab, Kitab Suci berkata kepada Firaun: "Aku telah membangkitkanmu untuk tujuan ini, yaitu agar Aku dapat mempertunjukkan kuasa-Ku melaluimu dan agar nama-Ku diberitakan di seluruh bumi."”
Mazmur 66:5-6
kebesaran perbuatan Allah
“Mari dan lihatlah perbuatan-perbuatan Allah. Perbuatan-Nya atas manusia adalah dahsyat. Dia mengubah laut menjadi daratan kering...”
Yohanes 9:3
penderitaan untuk kemuliaan Allah
“Yesus menjawab, "Bukan dia yang berbuat dosa maupun orang tuanya, melainkan supaya pekerjaan-pekerjaan Allah dapat dinyatakan di dalam dirinya."”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Keluaran 9:16
✕ Sering dikira
Allah menciptakan Firaun sebagai orang jahat sejak lahir
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini berbicara tentang posisi Firaun dalam sejarah, bukan tentang karakter pribadinya sejak lahir.
✕ Sering dikira
Nama Allah yang 'masyhur' hanya berarti dikenal di Timur Tengah
✓ Yang sebenarnya
Frasa 'di seluruh bumi' sangat luas — dan terbukti: kisah Keluaran dikenal di seluruh dunia sampai hari ini.
Renungan
Renungan Singkat Keluaran 9:16
Tuhan bisa memakai situasi yang tampaknya buruk, termasuk kejahatan manusia, untuk tujuan baik-Nya. Percayalah bahwa rencana-Nya selalu mulia, meski kita tidak mengerti.
Bapa, pakailah hidupku, bahkan di tengah kesulitan, untuk memuliakan nama-Mu. Amin.