Musa berseru kepada TUHAN mengenai katak
Keluaran 8:12
Tulah Katak, Nyamuk, dan Lalat
“Musa dan Harun meninggalkan Firaun, lalu Musa berseru kepada TUHAN mengenai katak-katak yang didatangkan-Nya atas Firaun.”Keluaran 8:12 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu Musa dan Harun keluar meninggalkan Firaun, dan Musa berseru kepada TUHAN karena katak-katak, yang didatangkan-Nya kepada Firaun.”Keluaran 8:12 · TB
Terjemahan Baru
“Lalu Musa dan Harun meninggalkan raja. Kemudian Musa berdoa kepada TUHAN supaya melenyapkan katak-katak yang didatangkan-Nya atas raja.”Keluaran 8:12 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Lalu Musa dan Harun pergi meninggalkan raja. Sesuai janjinya kepada raja Mesir, Musa berseru dalam doanya kepada TUHAN, meminta agar bencana katak disingkirkan.”Keluaran 8:12 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Moses and Aaron went out from Pharaoh: and Moses cried unto the LORD because of the frogs which he had brought against Pharaoh.”Keluaran 8:12 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Keluaran 8:12?
Setelah Firaun berjanji, Musa dan Harun meninggalkannya. Musa kemudian berseru kepada TUHAN mengenai katak-katak yang didatangkan-Nya atas Firaun. Ini menunjukkan hubungan yang dekat antara Musa dan Tuhan, dan doa yang tulus untuk menghentikan tulah.
Latar belakang
Apa yang sedang terjadi?
Setelah negosiasi dengan Firaun, Musa dan Harun meninggalkan istana dan Musa langsung berdoa kepada Allah. Tidak ada jeda panjang atau prosesi ritual rumit — Musa 'berseru' secara langsung. Ini menunjukkan keintiman hubungan Musa dengan Allah.
Di mana
Di luar istana Firaun, Mesir
Setelah meninggalkan Firaun · Musa berdoa kepada Allah
Kapan
~1446 SM
Peristiwa Keluaran — Musa berdoa pengangkatan tulah
Yang berbicara
Musa (narator)
Nabi dan penulis Taurat, ~1400 SM
Kepada
Pembaca Taurat
Bangsa Israel di padang belantara
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יָצָא
yatza · meninggalkan
Keluar atau meninggalkan — Musa meninggalkan istana setelah negosiasi, menunjukkan ia tidak meragukan Allah akan mengabulkan
צָעַק
tza'aq · berseru
Berseru atau berteriak kepada Allah — kata untuk doa yang mendesak dan intensif, bukan doa santai
עַל
al · mengenai
Berkaitan dengan atau atas — Musa berdoa 'atas' masalah katak, membawa kebutuhan nyata kepada Allah
Musa 'yatza' (pergi keluar) lalu 'tza'aq' (berseru) kepada Allah — tindakan langsung dan intens. Ini bukan liturgi formal melainkan hubungan langsung antara Musa dan Allah yang merespons kebutuhan nyata.
Tahukah kamu
Doa tanpa tempat khusus
Musa tidak perlu pergi ke tempat ibadah atau altar untuk berdoa. Ia berdoa di mana pun ia berada, tepat setelah meninggalkan Firaun. Ini berbeda kontras dengan sistem doa dan ritual Mesir yang sangat formal dan hanya bisa dilakukan di kuil oleh imam terlatih.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Keluaran 8:12
Mazmur 34:6
Allah mendengar seruan
“Orang yang tertindas ini berseru dan TUHAN mendengar, menyelamatkannya dari segala kesesakannya.”
Yakobus 5:17-18
doa nabi yang efektif
“Elia adalah manusia biasa seperti kita, dan ia bersungguh-sungguh berdoa supaya hujan jangan turun, dan hujan pun tidak turun...”
Keluaran 15:25
pola Musa berseru kepada Allah
“Musa berseru kepada TUHAN...”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Keluaran 8:12
✕ Sering dikira
Musa berdoa di dalam istana di hadapan Firaun
✓ Yang sebenarnya
Teks mengatakan Musa 'meninggalkan Firaun' lebih dulu, baru kemudian berdoa — ia tidak berdoa sebagai pertunjukan di depan Firaun
✕ Sering dikira
Doa Musa adalah ritual panjang yang harus disiapkan
✓ Yang sebenarnya
Tidak ada deskripsi ritual — Musa langsung berseru kepada Allah; ini menunjukkan akses langsung tanpa perantara kompleks
Renungan
Renungan Singkat Keluaran 8:12
Berdoa adalah tindakan yang nyata dan efektif. Kita bisa berdoa kapan saja, di mana saja, dan untuk siapa saja. Jangan lelah berdoa, karena Tuhan selalu mendengar dan menjawab. Jaga hubungan dekat dengan Tuhan melalui doa dan pembacaan Firman.
Bapa, buatlah aku semakin dekat dengan-Mu. Ajari aku untuk selalu datang kepada-Mu dalam doa, tidak hanya saat susah, tetapi juga dalam keadaan senang. Amin.