TUHAN mengabulkan doa — katak mati di darat
Keluaran 8:13
Tulah Katak, Nyamuk, dan Lalat
“TUHAN pun mengabulkan perkataan Musa sehingga katak-katak itu mati di dalam rumah, di halaman, dan di ladang.”Keluaran 8:13 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan TUHAN melakukan seperti yang dikatakan Musa, sehingga katak-katak itu mati lenyap dari rumah, dari halaman dan dari ladang. Keluaran 8.14–18 35”Keluaran 8:13 · TB
Terjemahan Baru
“TUHAN mengabulkan permintaan Musa, dan katak-katak yang ada di rumah-rumah, di halaman-halaman dan ladang-ladang mati semua.”Keluaran 8:13 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“TUHAN mengabulkan permintaan Musa. Maka matilah semua katak yang ada di setiap rumah, halaman, dan ladang.”Keluaran 8:13 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the LORD did according to the word of Moses; and the frogs died out of the houses, out of the villages, and out of the fields.”Keluaran 8:13 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Keluaran 8:13?
TUHAN menjawab doa Musa dan membunuh semua katak di Mesir. Katak-katak itu mati di rumah-rumah, di halaman, dan di ladang, menunjukkan kuasa TUHAN atas alam dan bahwa Dia mendengar permohonan umat-Nya.
Latar belakang
Apa yang sedang terjadi?
Tepat seperti yang dijanjikan, Allah mengabulkan doa Musa dan katak-katak di luar sungai mulai mati. Perlu dicatat: katak mati 'di rumah, di halaman, dan di ladang' — di semua tempat yang bukan sungai. Ini presisi ilahi yang membuktikan ini bukan siklus alam biasa.
Di mana
Seluruh tanah Mesir
Di seluruh Mesir · katak mati di rumah, halaman, ladang
Kapan
~1446 SM
Peristiwa Keluaran — Tulah kedua berakhir
Yang berbicara
Musa (narator)
Nabi dan penulis Taurat, ~1400 SM
Kepada
Pembaca Taurat
Bangsa Israel di padang belantara
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עָשָׂה
asah · mengabulkan
Melakukan atau mengerjakan — Allah 'mengerjakan' apa yang diminta Musa, menegaskan respons aktif Allah terhadap doa
דְּבַר
davar · perkataan
Perkataan atau firman — Allah bertindak sesuai 'davar' Musa, menghormati doa yang disampaikan dengan iman
מוּת
mut · mati
Mati — katak di luar air mati, sementara yang di sungai tetap hidup; pemisahan yang presisi
Allah 'asah' (melakukan) sesuai 'davar' (perkataan/doa) Musa — Allah berespons terhadap doa nabi-Nya dengan presisi. Ini bukan kebetulan ekologis, melainkan tindakan aktif Allah yang terukur.
Tahukah kamu
Waktu yang tepat, cara yang berbeda
Katak di luar air memang akan mati karena dehidrasi — tapi dalam kasus ini, kematian terjadi 'sesuai perkataan Musa', tepat di hari yang Firaun sendiri tentukan. Ketepatan waktu inilah yang membedakan mujizat dari proses alam biasa.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Keluaran 8:13
Mazmur 145:19
Allah mengabulkan doa
“Ia memenuhi keinginan orang yang takut akan Dia, mendengar teriak mereka minta tolong dan menyelamatkan mereka.”
1 Yohanes 5:14
doa dikabulkan
“Dan inilah keberanian percaya kita kepada-Nya, yaitu bahwa Ia mengabulkan doa kita, jika kita meminta sesuatu kepada-Nya menurut kehendak-Nya.”
Bilangan 11:2
doa Musa dikabulkan segera
“Lalu berdoalah Musa kepada TUHAN, dan api itu padam.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Keluaran 8:13
✕ Sering dikira
Katak mati karena kebetulan atau siklus alam
✓ Yang sebenarnya
Teks menegaskan ini terjadi 'sesuai perkataan Musa' — bukan siklus alam, melainkan respons langsung Allah terhadap doa spesifik di waktu yang ditentukan
✕ Sering dikira
Semua katak di Mesir mati
✓ Yang sebenarnya
Yang mati adalah katak 'di dalam rumah, di halaman, dan di ladang' — katak di sungai tetap hidup sesuai yang Musa janjikan
Renungan
Renungan Singkat Keluaran 8:13
Tuhan mendengar doa kita dan bertindak atasnya. Ketika kita berdoa dengan sungguh-sungguh, kita dapat percaya bahwa Dia akan menjawab menurut kehendak-Nya, dan jawaban-Nya sering kali membawa kelegaan yang nyata.
Ya Tuhan, terima kasih karena Engkau mendengar doa kami dan bertindak dalam hidup kami. Ajarlah kami untuk terus berdoa dengan tekun, percaya pada jawaban-Mu yang tepat. Amin.