Nama yang Mengguncang Sejarah
Keluaran 6:2
Janji Pembebasan Besar
“Allah berfirman kepada Musa, “Akulah TUHAN!”Keluaran 6:2 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(6-1) Selanjutnya berfirmanlah Allah kepada Musa: "Akulah TUHAN.”Keluaran 6:2 · TB
Terjemahan Baru
“(6-1) Allah berbicara kepada Musa, katanya, "Akulah TUHAN.”Keluaran 6:2 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Lagi kata TUHAN kepada Musa, “Akulah TUHAN.”Keluaran 6:2 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And God spake unto Moses, and said unto him, I am the LORD:”Keluaran 6:2 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Keluaran 6:2?
Tuhan memperkenalkan diri-Nya sebagai 'Akulah TUHAN' (YHWH). Ini adalah nama pribadi Allah yang menegaskan keberadaan-Nya yang kekal dan hubungan perjanjian-Nya dengan umat-Nya. Ini adalah dasar dari segala janji dan tindakan-Nya.
Latar belakang
Allah memperkenalkan diri-Nya ulang
Ini bukan kali pertama Allah bicara ke Musa, tapi ada sesuatu yang spesial di sini. Allah menegaskan identitas-Nya dengan nama yang paling sakral: TUHAN (YHWH). Dalam situasi Israel yang remuk dan Musa yang hampir menyerah, Allah meneguhkan: 'Akulah DIA yang akan bertindak.'
Di mana
Mesir
Dalam percakapan langsung dengan Allah · suasana khidmat
Kapan
~1446 SM
Peristiwa Keluaran
Yang berbicara
Allah
Sang Pencipta yang menyatakan identitas-Nya kepada Musa
Kepada
Musa
Nabi dan pemimpin Israel, ~1400 SM
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יְהוָה
YHWH · TUHAN
Nama diri Allah Israel — terhubung dengan kata 'hayah' (ada/menjadi), artinya Dia yang selalu ada dan akan terus ada
דָּבַר
dabar · berfirman
Berbicara, berfirman — dalam Alkitab Ibrani ini bukan ucapan biasa, tapi firman yang punya kuasa untuk mewujudkan apa yang diucapkan
אֱלֹהִים
Elohim · Allah
Allah yang berkuasa — bentuk jamak yang dipakai sebagai gelar kebesaran, bukan berarti 'banyak allah'
Allah memakai dua nama sekaligus — Elohim (Allah berkuasa) dan YHWH (Allah yang hadir dan setia) — untuk memastikan Musa tahu siapa yang sedang berbicara dan bahwa Dia sungguh-sungguh.
Tahukah kamu
YHWH — nama yang terlalu sakral untuk diucapkan
Orang Yahudi tradisional tidak pernah mengucapkan nama YHWH dengan keras. Mereka menggantinya dengan 'Adonai' (Tuhan). Inilah mengapa dalam banyak terjemahan Alkitab, nama itu ditulis LORD (huruf kapital semua) atau TUHAN dalam bahasa Indonesia.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Keluaran 6:2
Keluaran 3:14
pernyataan nama ilahi
“Allah berfirman kepada Musa, 'AKU ADALAH AKU.'”
Yesaya 42:8
nama TUHAN eksklusif
“Akulah TUHAN, itulah nama-Ku; Aku tidak akan memberikan kemuliaan-Ku kepada yang lain.”
Yohanes 8:58
keberadaan kekal Allah
“Jawab Yesus, 'Aku berkata kepadamu, sesungguhnya sebelum Abraham jadi, Aku telah ada.'”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Keluaran 6:2
✕ Sering dikira
"Ini hanya pengulangan basa-basi"
✓ Yang sebenarnya
Pernyataan 'Akulah TUHAN' adalah deklarasi teologis paling berat dalam Keluaran — ini fondasi seluruh pembebasan
✕ Sering dikira
"Allah dan TUHAN adalah dua sosok berbeda"
✓ Yang sebenarnya
Keduanya nama/gelar untuk satu Allah yang sama — Elohim (gelar umum) dan YHWH (nama pribadi)
Renungan
Renungan Singkat Keluaran 6:2
Kenalilah Tuhan bukan hanya sebagai konsep, tetapi sebagai pribadi yang hidup dan berdaulat. Saat kita berdoa dan membaca firman, biarlah kita semakin mengenal karakter-Nya yang setia dan penuh kasih.
Ya TUHAN, terima kasih karena Engkau mengenal aku dan menyatakan diri-Mu kepadaku. Ajarlah aku untuk hidup dalam kesadaran akan kehadiran-Mu setiap hari. Amin.