Bejana Air Disiapkan untuk Pembasuhan
Keluaran 40:30
Tenda Suci Berdiri, Kemuliaan Turun
“Lalu, dia meletakkan bejana di antara tenda pertemuan dan mazbah itu, dan memasukkan air ke dalamnya untuk membasuh.”Keluaran 40:30 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ditempatkannyalah bejana pembasuhan di antara Kemah Pertemuan dan mezbah itu, lalu ditaruhnyalah air ke dalamnya untuk pembasuhan. Keluaran 40.31–37 215”Keluaran 40:30 · TB
Terjemahan Baru
“Bak perunggu ditaruhnya di antara Kemah dan mezbah, lalu diisinya dengan air.”Keluaran 40:30 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Musa menyuruh beberapa orang meletakkan bejana pembasuhan di antara kemah dan mezbah, lalu mengisinya dengan air.”Keluaran 40:30 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And he set the laver between the tent of the congregation and the altar, and put water there, to wash withal.”Keluaran 40:30 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Keluaran 40:30?
Musa menaruh bejana pembasuhan di antara tenda pertemuan dan mazbah, lalu mengisinya dengan air untuk membasuh tangan dan kaki. Ini melambangkan pembersihan diri sebelum melayani di hadapan TUHAN.
Latar belakang
Air untuk penyucian sudah siap
Bejana tembaga ditempatkan di antara tenda pertemuan dan mazbah, lalu diisi air. Urutan ini penting: bejana disiapkan sebelum imam mulai membasuh. Ini mencerminkan prinsip bahwa sarana pemurnian harus tersedia lebih dulu sebelum pelayanan aktif dimulai.
Di mana
Gunung Sinai, Padang Gurun Sinai
Di kaki gunung · perkemahan Israel yang besar
Kapan
~1446 SM
Peristiwa Keluaran
Yang berbicara
Musa (narator)
Pemimpin dan nabi Israel, ~1400 SM
Kepada
Pembaca Taurat
Israel dan generasi mendatang
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
הַכִּיּוֹר
ha-kiyyor · bejana
Wadah tembaga besar berisi air — stasiun pembasuhan wajib untuk imam sebelum mendekati mazbah atau Kemah.
וַיִּתֵּן שָׁמָּה מַיִם
vayiten shammah mayim · memasukkan air
Mengisi air ke dalam bejana — tindakan persiapan yang memastikan sarana pemurnian selalu tersedia.
לְרָחְצָה
lerachtzah · membasuh
Untuk mencuci atau membasuh — kata benda yang menunjukkan tujuan bejana: tempat pembasuhan ritual.
Ha-kiyyor diisi mayim untuk lerachtzah — tersedianya air pembasuhan adalah tanda bahwa Allah menyediakan semua yang dibutuhkan untuk umat-Nya mendekat kepada-Nya dengan layak.
Tahukah kamu
Lokasi bejana di antara dua benda suci
Bejana diletakkan tepat di antara mazbah bakaran (pintu gerbang pendamaian) dan Kemah Suci (hadirat Allah). Posisi ini menegaskan bahwa pembasuhan adalah jembatan wajib antara pengampunan dosa dan masuk ke hadirat Allah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Keluaran 40:30
Keluaran 30:17-21
perintah awal bejana dan posisinya
“TUHAN berkata kepada Musa: Kamu harus membuat bejana tembaga... antara tenda pertemuan dan mazbah, dan mengisi bejana itu dengan air.”
Mazmur 24:3-4
tangan bersih syarat hadirat Allah
“Siapakah yang boleh naik ke gunung TUHAN?... Orang yang tangannya bersih dan hatinya murni.”
Titus 3:5
pembasuhan dan kelahiran baru
“Dia telah menyelamatkan kita... melalui pembasuhan kelahiran kembali dan pembaruan Roh Kudus.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Keluaran 40:30
✕ Sering dikira
"Bejana diisi air kapan pun dibutuhkan"
✓ Yang sebenarnya
Bejana diisi sebagai bagian dari persiapan — selalu harus tersedia sebelum pelayanan dimulai.
✕ Sering dikira
"Posisi bejana fleksibel"
✓ Yang sebenarnya
Bejana harus berada di antara Kemah dan mazbah — posisi strategis yang ditentukan Allah sendiri.
Renungan
Renungan Singkat Keluaran 40:30
Sebelum melayani atau datang kepada Tuhan, kita perlu mengaku dosa dan memohon pembersihan. Kebersihan hati sangat penting agar pelayanan kita berkenan kepada-Nya.
Tuhan, basuhlah aku dari dosa-dosaku dan perbarui hatiku untuk melayani-Mu dengan layak. Amin.