Bezaleel menenun efod dari benang emas
Keluaran 39:2
Pakaian Kudus Selesai Dibuat
“Bezaleel membuat baju efod dari emas, dan dari kain biru, kain ungu, kain kirmizi, dan linen halus yang dipintal.”Keluaran 39:2 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dibuatnyalah baju efod dari emas, kain ungu tua dan kain ungu muda, kain kirmizi dan lenan halus yang dipintal benangnya.”Keluaran 39:2 · TB
Terjemahan Baru
“Efod dibuat dari kain linen halus, wol biru, ungu dan merah, dan benang emas.”Keluaran 39:2 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Mereka menenun efod dari benang linen yang berkualitas tinggi berwarna merah, biru, dan ungu, serta dihiasi dengan benang emas.”Keluaran 39:2 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And he made the ephod of gold, blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen.”Keluaran 39:2 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Keluaran 39:2?
Bezaleel membuat baju efod dari emas, kain biru, ungu, kirmizi, dan linen halus. Efod adalah pakaian khusus imam besar, terbuat dari bahan terbaik dan dihiasi dengan emas, melambangkan kemuliaan dan keindahan pelayanan kepada Allah.
Latar belakang
Pengerjaan baju efod
Bezaleel, pengrajin utama yang dipenuhi Roh Allah, memimpin pembuatan baju efod. Efod adalah pakaian luar imam besar yang dikenakan di atas jubah — semacam rompi panjang berhiasan. Perpaduan emas dengan tiga warna kain menunjukkan nilai dan kesakralan fungsinya.
Di mana
Padang Gurun Sinai
Bengkel pengrajin di perkemahan Israel
Kapan
~1446 SM
Peristiwa Keluaran
Yang berbicara
Narator (Musa)
Nabi dan penulis Taurat, ~1400 SM
Kepada
Umat Israel
Bangsa Israel di padang gurun Sinai
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
הָאֵפוֹד
ha-efod · baju efod
Pakaian luar imam besar berbentuk rompi berhias yang dikenakan saat melayani di hadapan Allah.
זָהָב
zahav · emas
Logam mulia yang melambangkan kemurnian ilahi dan kemuliaan, paling sering disebut dalam konteks kemah suci.
שֵׁשׁ מָשְׁזָר
shesh moshzar · linen halus
Linen Egypt putih yang dipintal ganda — sangat kuat dan mewah, lambang kemurnian.
Efod dari emas dan linen halus bukan sekadar pakaian cantik — ia adalah pernyataan bahwa pendekatan kepada Allah yang Mahakudus membutuhkan yang terbaik dari tangan manusia.
Tahukah kamu
Emas dipintal menjadi benang
Para ahli arkeologi menemukan teknik memukul emas tipis lalu memotongnya menjadi strip untuk ditenun bersama benang wol atau linen — teknik ini sudah ada di Mesir sejak ~1500 SM dan kemungkinan dibawa orang Israel keluar dari Mesir.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Keluaran 39:2
Keluaran 28:6-7
desain efod
“Mereka harus membuat efod dari emas, dan dari kain biru, kain ungu, kain kirmizi, dan linen halus yang dipintal, karya seorang ahli.”
1 Samuel 2:18
efod imam
“Samuel melayani di hadapan TUHAN sebagai anak, mengenakan sebuah efod dari linen.”
Keluaran 31:2-5
Bezaleel pengrajin
“Lihatlah, Aku telah memanggil dengan namanya Bezaleel ... Aku telah memenuhinya dengan Roh Allah, dengan kebijaksanaan, pengertian, dan pengetahuan.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Keluaran 39:2
✕ Sering dikira
Efod itu seperti baju biasa saja
✓ Yang sebenarnya
Efod adalah pakaian imam besar yang sangat sakral, dibuat dengan teknik tinggi dan bahan paling mahal.
✕ Sering dikira
Bezaleel bekerja sendirian
✓ Yang sebenarnya
Ia memimpin tim pengrajin — ayat sebelumnya menyebut "mereka" (jamak) yang bekerja bersama.
Renungan
Renungan Singkat Keluaran 39:2
Efod yang indah mengingatkan kita bahwa pelayanan kepada Tuhan layak diberikan yang terbaik. Kita bisa memberikan yang terbaik dalam pekerjaan, studi, atau pelayanan kita sebagai persembahan bagi-Nya.
Tuhan, mampukan kami memberikan yang terbaik dalam setiap pelayanan kami, sebagai ungkapan syukur atas kebaikan-Mu, amin.