Kain warna-warni untuk jubah kudus
Keluaran 39:1
Pakaian Kudus Selesai Dibuat
“Dari kain biru, dan kain ungu, dan kain kirmizi, mereka membuat pakaian yang dipintal untuk melakukan pelayanan di tempat kudus, dan membuat pakaian kudus untuk Harun, sebagaimana yang TUHAN perintahkan kepada Musa.”Keluaran 39:1 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dari kain ungu tua, kain ungu muda dan kain kirmizi dibuat merekalah pakaian jabatan yang dipakai apabila diselenggarakan kebaktian di Keluaran 39.2–6 204 tempat kudus; juga dibuat mereka pakaian-pakaian kudus untuk Harun, seperti yang diperintahkan TUHAN kepada Musa.”Keluaran 39:1 · TB
Terjemahan Baru
“Bezaleel dan Aholiab membuat pakaian ibadat dari wol biru, ungu dan merah untuk para imam pada waktu mereka bertugas di Ruang Suci. Pakaian imam untuk Harun dibuat seperti yang diperintahkan TUHAN kepada Musa.”Keluaran 39:1 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Sesuai perintah TUHAN kepada Musa, Bezalel dan para perajin membuat pakaian khusus untuk Harun. Pakaian itu harus dianggap kudus dan dipakai saat melayani TUHAN di kemah-Nya. Semua pakaian itu dibuat dengan menenun pola yang indah dari benang merah, biru, dan ungu.”Keluaran 39:1 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And of the blue, and purple, and scarlet, they made cloths of service, to do service in the holy place, and made the holy garments for Aaron; as the LORD commanded Moses.”Keluaran 39:1 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Keluaran 39:1?
Ayat ini mencatat bahwa pembuatan pakaian kudus untuk Harun dan pakaian untuk pelayanan di tempat kudus dilakukan sesuai perintah TUHAN kepada Musa. Semua detail dipatuhi, menunjukkan ketaatan yang teliti dalam pelayanan kepada Allah.
Latar belakang
Memulai pakaian imam
Setelah menerima instruksi rinci dari Allah di Gunung Sinai, para pengrajin Israel mulai mengerjakan pakaian kudus untuk Harun. Kain biru, ungu, dan kirmizi dipilih karena warna-warna itu melambangkan kemuliaan dan kerajaan. Setiap helai benang menjadi bagian dari jubah yang akan dipakai seorang imam di hadapan Allah.
Di mana
Padang Gurun Sinai
Di dekat Kemah Pertemuan · udara gurun yang kering
Kapan
~1446 SM
Peristiwa Keluaran
Yang berbicara
Narator (Musa)
Nabi dan penulis Taurat, ~1400 SM
Kepada
Umat Israel
Bangsa Israel di padang gurun Sinai
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
תְּכֵלֶת
tekhelet · kain biru
Warna biru-ungu yang diperoleh dari kelenjar siput laut, dipakai khusus untuk pakaian sakral dan tali tsitsit.
שָׁנִי
shani · kain kirmizi
Warna merah tua dari ulat cochineal atau kermes, melambangkan darah dan pengorbanan.
בִּגְדֵי הַקֹּדֶשׁ
bigdei ha-kodesh · pakaian kudus
Pakaian yang dikhususkan untuk pelayanan imam di hadapan Allah, dipisahkan dari pakaian biasa.
Ketiga bahan ini — biru, kirmizi, dan pakaian kudus — menunjukkan bahwa pelayanan kepada Allah membutuhkan kesengajaan: warna, bahan, dan tujuan semuanya dipilih dengan cermat.
Tahukah kamu
Arti warna ungu di dunia kuno
Di dunia kuno, kain ungu (tekhelet) sangat mahal karena dibuat dari siput laut Murex. Harganya setara dengan emas — hanya raja dan imam yang sanggup memakainya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Keluaran 39:1
Keluaran 28:1-5
pakaian imam kudus
“Engkau harus membawa Harun, saudaramu, dan anak-anaknya bersamanya dari antara orang Israel, supaya ia menjadi imam bagi-Ku ... mereka harus membuat pakaian kudus.”
Imamat 16:4
pakaian imam
“Ia harus mengenakan jubah linen kudus, dan pakaian dalam linen harus menutupi tubuhnya, diikat dengan ikat pinggang linen, dan memakai serban linen.”
Ibrani 8:5
layanan kemah
“Mereka melayani sebagai bayangan dari hal-hal surgawi, sama seperti Musa diperingatkan ketika ia hendak mendirikan kemah:”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Keluaran 39:1
✕ Sering dikira
Pakaian ini cuma simbolik, tidak penting
✓ Yang sebenarnya
Allah memberi instruksi sangat rinci — setiap detail pakaian imam punya makna teologis yang disengaja.
✕ Sering dikira
Harun sendiri yang membuat pakaiannya
✓ Yang sebenarnya
Para pengrajin terampil yang dipenuhi Roh Allah (seperti Bezaleel) yang mengerjakan pakaian itu.
Renungan
Renungan Singkat Keluaran 39:1
Kita belajar untuk mengerjakan tugas kita dengan teliti dan sesuai arahan, karena itu adalah bentuk penghormatan kita kepada Tuhan. Bahkan detail kecil pun penting bagi Allah.
Tuhan, ajarlah kami untuk melayani Engkau dengan ketaatan yang teliti dalam setiap tugas yang Engkau percayakan, amin.