Pengusung kayu akasia berbalut perunggu
Keluaran 38:6
Bengkel Suci di Padang Gurun
“Dia membuat pengusung-pengusung itu dari kayu akasia dan melapisinya dengan perunggu.”Keluaran 38:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dibuatnyalah kayu-kayu pengusung itu dari kayu penaga dan disalutnya dengan tembaga.”Keluaran 38:6 · TB
Terjemahan Baru
“Kayu pengusung itu dibuatnya dari kayu akasia yang dilapisi dengan perunggu.”Keluaran 38:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Tongkat-tongkat pengusung itu dibuat dari kayu akasia dan dilapisi dengan perunggu.”Keluaran 38:6 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And he made the staves of shittim wood, and overlaid them with brass.”Keluaran 38:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Keluaran 38:6?
Pengusung dibuat dari kayu akasia dan dilapisi perunggu, agar kuat untuk mengangkat mezbah. Ini menunjukkan bahwa mezbah yang berat membutuhkan alat yang kokoh, melambangkan bahwa pelayanan yang besar memerlukan dukungan yang solid.
Latar belakang
Kayu pengusung mazbah dilapisi perunggu
Pengusung dibuat dari kayu akasia lalu dilapisi perunggu — kombinasi yang menghasilkan tongkat kuat tapi tidak terlalu berat. Kayu akasia memberi kekuatan struktural, perunggu melindungi dari panas dan keausan saat sering digunakan.
Di mana
Padang gurun Sinai
Bengkel pengrajin di kaki Gunung Sinai
Kapan
~1445 SM
Peristiwa Keluaran
Yang berbicara
Musa (penulis)
Nabi dan penulis Taurat, ~1400 SM
Kepada
Bangsa Israel
Umat yang baru keluar dari Mesir
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בַּדִּים
baddim · pengusung
Bentuk jamak dari 'bad' — tongkat-tongkat pengusung yang dimasukkan ke gelang untuk membawa perabot suci.
צָפָה
tsaphah · melapisi
Melapisi atau menyelimuti permukaan dengan bahan lain — di sini kayu dilapisi logam perunggu.
עֲצֵי שִׁטִּים
'atsei shittim · kayu akasia
Kayu dari pohon akasia — kuat, tahan lama, dan tersedia di padang gurun Sinai.
Pengusung ('baddim') dari kayu ('shittim') yang dilapisi ('tsaphah') perunggu — prinsip yang sama berlaku dalam kehidupan rohani: kekuatan batin perlu dilindungi oleh disiplin luar.
Tahukah kamu
Teknologi laminasi zaman kuno
Melapisi kayu dengan logam adalah teknik yang juga dipakai untuk busur panah kuno ('busur komposit'). Metode ini jauh lebih efisien daripada membuat pengusung seluruhnya dari logam solid yang akan jauh lebih berat.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Keluaran 38:6
Keluaran 27:6
perintah membuat pengusung
“Kamu harus membuat pengusung-pengusung untuk mazbah itu dari kayu akasia dan melapisinya dengan perunggu.”
Bilangan 4:13-14
pengusung mazbah
“Mereka harus mengambil abu dari mazbah dan membentangkan kain ungu di atasnya... dan memasang kayu-kayu pengusungnya.”
Keluaran 25:13
pengusung tabut
“Kamu harus membuat kayu-kayu pengusungnya dari kayu akasia dan melapisinya dengan emas.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Keluaran 38:6
✕ Sering dikira
Pengusung mazbah dilapisi emas seperti tabut
✓ Yang sebenarnya
Pengusung mazbah bakaran dilapisi perunggu, bukan emas — emas hanya untuk perabot di ruang yang lebih dalam.
✕ Sering dikira
Pengusung dibuat dari logam murni agar kuat
✓ Yang sebenarnya
Pengusung dibuat dari kayu yang dilapisi logam — lebih ringan tapi tetap kuat dan tahan panas.
Renungan
Renungan Singkat Keluaran 38:6
Kita tidak perlu melayani sendirian; Tuhan menyediakan 'pengusung'—dukungan dari sesama, komunitas, dan alat-alat yang tepat. Dalam hidup, kita harus mau menerima bantuan dan bekerja sama, bukan menanggung beban sendiri.
Tuhan, ajari aku untuk menerima bantuan dan bekerja sama dengan orang lain dalam melayani-Mu. Amin.