100 talenta perak dari sensus jemaat
Keluaran 38:25
Bengkel Suci di Padang Gurun
“Jumlah perak dari jemaat yang terhitung adalah 100 talenta dan 1.775 syikal, menurut ukuran syikal tempat kudus,”Keluaran 38:25 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Perak persembahan mereka yang didaftarkan dari antara jemaah itu ada seratus talenta dan seribu tujuh ratus tujuh puluh lima syikal, ditimbang menurut syikal kudus:”Keluaran 38:25 · TB
Terjemahan Baru
“Perak yang diperoleh dari sensus bangsa Israel berjumlah 3.430 kilogram ditimbang menurut timbangan yang berlaku di Kemah TUHAN.”Keluaran 38:25 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Seluruh perak yang disumbangkan umat Israel saat sensus berjumlah 3.420 kilogram. Jumlah ini ditimbang sesuai pengukur berat yang sah.”Keluaran 38:25 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the silver of them that were numbered of the congregation was an hundred talents, and a thousand seven hundred and threescore and fifteen shekels, after the shekel of the sanctuary:”Keluaran 38:25 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Keluaran 38:25?
Ayat ini mencatat jumlah perak yang dikumpulkan dari jemaah Israel: 100 talenta dan 1.775 syikal, menurut syikal kudus. Ini adalah hasil sensus orang Israel, di mana setiap laki-laki berusia 20 tahun ke atas membayar setengah syikal sebagai tebusan jiwa. Ini menunjukkan kontribusi kolektif yang terorganisir untuk pembangunan kemah suci.
Latar belakang
Perak dari persembahan sensus: 100 talenta 1.775 syikal
Perak bersumber dari hasil sensus — setiap laki-laki yang terhitung wajib membayar setengah syikal. Total 100 talenta dan 1.775 syikal terkumpul. Berbeda dari emas yang berupa persembahan sukarela, perak adalah kontribusi wajib yang setara — tidak ada yang lebih atau kurang.
Di mana
Padang gurun Sinai
Pencatatan resmi inventaris Kemah Suci, Sinai
Kapan
~1445 SM
Peristiwa Keluaran
Yang berbicara
Musa (penulis)
Nabi dan penulis Taurat, ~1400 SM
Kepada
Bangsa Israel
Umat yang baru keluar dari Mesir
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
הָעֵדָה
ha'edah · jemaat
Jemaat atau kongregasi — seluruh komunitas Israel yang berkumpul; berbeda dari 'qahal' yang lebih ke pertemuan insidental.
הַפְּקֻדִים
hapequdim · terhitung
Mereka yang dihitung atau disensus — dari 'paqad' (menghitung/memeriksa), orang-orang yang tercatat dalam sensus resmi.
כֶּסֶף
keseph · perak
Perak — logam mulia yang menjadi alat tukar utama di dunia kuno sebelum sistem koin berkembang.
Perak ('keseph') dari jemaat ('ha'edah') yang terhitung ('hapequdim') — sistem persembahan yang terstruktur dan merata, karena di hadapan Allah semua jiwa bernilai sama, tidak ada yang lebih atau kurang seharga.
Tahukah kamu
Perak sebagai "uang penebusan"
Setengah syikal per orang disebut 'uang penebusan jiwa' (Kel 30:12-16). Artinya, setiap laki-laki Israel secara harfiah membeli kembali jiwanya dengan perak saat disensus. Total perak dari 603.550 orang ini persis 100 talenta 1.775 syikal — jumlah yang sangat akurat secara matematis.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Keluaran 38:25
Keluaran 30:12-13
sumber perak sensus
“Ketika kamu menghitung jumlah keturunan Israel... setiap orang harus memberikan tebusan jiwanya kepada TUHAN... setengah syikal menurut syikal tempat kudus.”
Matius 17:24-27
pajak bait Allah
“Guru kalian tidak membayar pajak bait Allah?... ambillah itu dan bayarkan sebagai pajak bagi mereka berdua.”
1 Petrus 1:18-19
penebusan sejati
“Kamu telah ditebus... bukan dengan barang yang fana, bukan pula dengan perak atau emas, melainkan dengan darah yang mahal.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Keluaran 38:25
✕ Sering dikira
Perak ini adalah sumbangan sukarela seperti emas
✓ Yang sebenarnya
Perak berasal dari pajak sensus yang wajib dibayar setiap laki-laki — bukan sumbangan sukarela.
✕ Sering dikira
"Jemaat yang terhitung" termasuk semua orang Israel
✓ Yang sebenarnya
Hanya laki-laki berumur 20 tahun ke atas yang dihitung dalam sensus ini — perempuan dan anak-anak tidak termasuk.
Renungan
Renungan Singkat Keluaran 38:25
Setiap anggota jemaat memberikan bagian yang sama, menekankan bahwa pelayanan kepada Tuhan adalah tanggung jawab bersama. Kita pun dapat berpartisipasi dalam pekerjaan Tuhan dengan kontribusi kita, sekecil apa pun, karena setiap bagian berarti.
Tuhan, ajar kami untuk memberi dengan rela dan teratur, seperti umat-Mu dahulu, agar pekerjaan-Mu selesai dengan baik. Amin.