Aholiab sang pengukir dan penyulam dari Dan
Keluaran 38:23
Bengkel Suci di Padang Gurun
“Bersama dengan dia ada Aholiab, anak Ahisamakh, dari suku Dan, orang yang ahli dalam mengukir, dan merancang, dan menyulam kain biru, kain ungu, dan kain kirmizi, dan linen halus.”Keluaran 38:23 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“dan bersama-sama dengan dia turut Aholiab, anak Ahisamakh, dari suku Dan, seorang tukang dan ahli, seorang yang membuat tenunan yang berwarna-warna dari kain ungu tua, dari kain ungu muda, dari kain kirmizi dan dari lenan halus. --”Keluaran 38:23 · TB
Terjemahan Baru
“Pembantunya, Aholiab anak Ahisamakh dari suku Dan, adalah seorang tukang ukir, perancang dan penenun kain linen halus, serta wol biru, ungu dan merah.”Keluaran 38:23 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Bezalel dibantu oleh Aholiab anak Ahisamak, dari suku Dan, seorang yang ahli mengukir, merancang, dan menenun dengan benang linen berkualitas tinggi berwarna merah, biru, dan ungu.”Keluaran 38:23 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And with him was Aholiab, son of Ahisamach, of the tribe of Dan, an engraver, and a cunning workman, and an embroiderer in blue, and in purple, and in scarlet, and fine linen.”Keluaran 38:23 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Keluaran 38:23?
Aholiab, dari suku Dan, bekerja bersama Bezaleel sebagai ahli dalam mengukir, merancang, dan menyulam. Ini menunjukkan kerja sama tim dan keberagaman karunia dalam pelayanan, di mana setiap orang berkontribusi sesuai keahliannya.
Latar belakang
Aholiab: rekan Bezaleel yang multitalenta
Aholiab bin Ahisamakh dari suku Dan disebutkan sebagai rekan Bezaleel yang memiliki keahlian khusus: mengukir, merancang, dan menyulam dalam empat warna suci. Dia mewakili sisi artistik dan dekoratif, sementara Bezaleel lebih ke sisi struktural dan logam. Keduanya saling melengkapi.
Di mana
Padang gurun Sinai
Bengkel Kemah Suci, Sinai
Kapan
~1445 SM
Peristiwa Keluaran
Yang berbicara
Musa (penulis)
Nabi dan penulis Taurat, ~1400 SM
Kepada
Bangsa Israel
Umat yang baru keluar dari Mesir
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חָרָשׁ
charash · mengukir
Pengukir atau tukang — ahli yang membuat desain tiga dimensi pada logam, kayu, atau batu.
חֹשֵׁב
choshev · merancang
Perancang atau pemikir kreatif — dari 'chashav' (merencanakan, menemukan); orang yang berpikir untuk menemukan motif baru.
רֹקֵם
roqem · menyulam
Penyulam — pengrajin yang membuat pola warna-warni pada kain dengan teknik sulam yang terampil.
Aholiab menguasai tiga keahlian berbeda: mengukir ('charash'), merancang ('choshev'), dan menyulam ('roqem') — gambaran bahwa karunia Allah itu beragam dan tidak ada yang lebih rendah dari yang lain.
Tahukah kamu
Suku Yehuda dan Dan: dua ujung spektrum sosial
Bezaleel dari Yehuda (suku paling terkemuka) dan Aholiab dari Dan (suku yang sering dianggap pinggiran) dipilih bersama. Ini pesan yang kuat: Allah memanggil yang terbaik dari seluruh spektrum sosial Israel, bukan hanya dari kalangan elite.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Keluaran 38:23
Keluaran 31:6
penunjukan Aholiab
“Lihatlah, Aku telah mengangkat bersamanya Aholiab, anak Ahisamakh, dari suku Dan; dan dalam hati semua orang yang terampil, Aku telah memberikan keahlian.”
Roma 12:6-8
karunia berbeda-beda
“Demikianlah kita mempunyai karunia yang berlain-lainan menurut kasih karunia yang dianugerahkan kepada kita.”
1 Korintus 12:28
berbagai karunia dalam jemaat
“Dan Allah telah menetapkan beberapa orang dalam Jemaat: pertama sebagai rasul, kedua sebagai nabi, ketiga sebagai pengajar...”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Keluaran 38:23
✕ Sering dikira
Aholiab hanya pembantu Bezaleel yang tidak penting
✓ Yang sebenarnya
Aholiab adalah rekan setara dengan keahlian yang berbeda — dia disebutkan namanya secara resmi oleh Allah (Kel 31:6).
✕ Sering dikira
Suku Dan tidak dipercaya untuk pelayanan kudus
✓ Yang sebenarnya
Allah memilih Aholiab dari Dan untuk tugas paling suci — karunia Allah tidak dibatasi oleh latar belakang suku.
Renungan
Renungan Singkat Keluaran 38:23
Tuhan tidak memanggil kita untuk bekerja sendiri. Dia memberikan rekan sekerja dengan talenta yang berbeda. Hargailah kontribusi orang lain dan bekerjalah dalam kebersamaan, karena hasilnya akan lebih baik dan memuliakan Tuhan.
Ya Tuhan, ajari kami untuk saling menghargai dan bekerja sama, memakai karunia yang Engkau berikan untuk kemuliaan-Mu. Amin.