Empat tiang gerbang dengan alas perunggu dan kaitan perak
Keluaran 38:19
Bengkel Suci di Padang Gurun
“Empat tiang dan empat alasnya terbuat dari perunggu, kaitan tiang-tiangnya dari perak, dan lapisan bagian atasnya maupun penyambung-penyambungnya terbuat dari perak.”Keluaran 38:19 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Keempat tiangnya dan keempat alas tiang itu dari tembaga; tetapi kaitan-kaitannya dari perak, dan juga salut kepalanya, serta penyambung- penyambungnya dari perak.”Keluaran 38:19 · TB
Terjemahan Baru
“Kain pintu itu ditahan oleh empat tiang dengan empat alas perunggu. Semua kait, tutup puncaknya dan sangkutannya dibuat dari perak,”Keluaran 38:19 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Tirai pintu gerbang itu digantung pada empat tiang yang berdiri di atas empat alas perunggu. Ujung atas setiap tiang ini dilapisi dengan perak, dan memiliki gelang penyambung sebagai tempat memasang pengait-pengait tirai. Gelang-gelang dan semua pengait dibuat dari perak.”Keluaran 38:19 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And their pillars were four, and their sockets of brass four; their hooks of silver, and the overlaying of their chapiters and their fillets of silver.”Keluaran 38:19 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Keluaran 38:19?
Empat tiang dan empat alasnya dibuat dari perunggu, dengan kaitan, lapisan atas, dan penyambung dari perak. Ini menunjukkan struktur pelataran yang kuat dan kokoh, di mana setiap bagian memiliki fungsi dan terbuat dari bahan yang berkualitas.
Latar belakang
Tiang-tiang khusus untuk gerbang dengan logam campuran
Tirai gerbang yang indah didukung oleh empat tiang dengan alas perunggu tetapi kaitan dan lapisan kepala dari perak — kombinasi yang sama dengan tiang pelataran biasa. Empat tiang untuk gerbang 20 hasta berarti jaraknya sekitar 5 hasta per tiang, memberikan tampilan yang terbuka dan mengundang.
Di mana
Padang gurun Sinai
Gerbang timur pelataran Kemah Suci, Sinai
Kapan
~1445 SM
Peristiwa Keluaran
Yang berbicara
Musa (penulis)
Nabi dan penulis Taurat, ~1400 SM
Kepada
Bangsa Israel
Umat yang baru keluar dari Mesir
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
צִפּוּי רָאשֵׁיהֶם
tsippui rashehem · lapisan bagian atasnya
Pelapisan pada kepala tiang dari perak — detail finishing yang membuat tiang terlihat mewah di bagian atas.
וְחִשּׁוּקֵיהֶם
vechishuqeihem · penyambung
Penyambung horizontal dari perak yang menghubungkan antartiang dan menambah kekakuan struktural.
אַדְנֵיהֶם
'adneihem · alasnya
Alas-alas mereka — fondasi dari perunggu yang menahan bobot tiang dan mencegahnya tenggelam ke pasir.
Empat tiang gerbang dengan perpaduan perunggu dan perak — setiap komponen dipilih sesuai fungsi dan posisi, mengajarkan bahwa dalam karya Allah, tidak ada detail yang asal-asalan.
Tahukah kamu
Mengapa empat tiang untuk satu gerbang?
Empat tiang memberi tiga bukaan/bay di gerbang — seperti tiga lengkung. Ini memungkinkan lebih banyak orang melewati gerbang sekaligus. Desain multi-bay adalah ciri khas gerbang kuil kuno di Mesir dan Kanan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Keluaran 38:19
Keluaran 27:16
gerbang pelataran
“Untuk gerbang pelataran itu, ada tirai berukuran 20 hasta dari kain biru, kain ungu, kain kirmizi, dan linen halus...”
Mazmur 100:4
masuk gerbang dengan sukacita
“Masuklah melalui pintu gerbang-Nya dengan ucapan syukur, ke dalam pelataran-Nya dengan puji-pujian.”
Wahyu 21:21
gerbang kota surgawi
“Dan kedua belas pintu gerbang adalah dua belas mutiara; masing-masing pintu gerbang terdiri dari satu mutiara.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Keluaran 38:19
✕ Sering dikira
Tiang gerbang seluruhnya dari perak
✓ Yang sebenarnya
Alasnya dari perunggu; yang dari perak hanya kaitan, penyambung, dan lapisan kepala tiang.
✕ Sering dikira
Hanya dua tiang untuk gerbang
✓ Yang sebenarnya
Ada empat tiang yang menyangga tirai gerbang selebar 20 hasta.
Renungan
Renungan Singkat Keluaran 38:19
Setiap bagian dari pelataran memiliki peran dan bahan yang tepat. Dalam hidup kita, setiap detail dan aspek penting untuk membangun fondasi iman yang kuat. Perhatikan hal-hal kecil dalam pelayanan dan kehidupan sehari-hari, karena itu menentukan kekokohan secara keseluruhan.
Tuhan, ajarlah kami untuk memperhatikan detail dalam kehidupan kami, agar setiap bagian menjadi kokoh dan memuliakan-Mu. Amin.