Tirai gerbang berkilau empat warna
Keluaran 27:16
Pelataran dan Mazbah Suci
“Untuk gerbang pelataran harus ada tirai berukuran 20 hasta dari kain biru, kain ungu, kain kirmizi, dan kain linen halus yang dipintal, buatan ahli tenun, dengan empat tiang dan empat alas tiangnya.”Keluaran 27:16 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“tetapi untuk pintu gerbang pelataran itu tirai dua puluh hasta dari kain ungu tua dan kain ungu muda, kain kirmizi dan dari lenan halus yang dipintal benangnya--tenunan yang berwarna- warna--dengan empat tiangnya dan empat alas tiang itu.”Keluaran 27:16 · TB
Terjemahan Baru
“Untuk pintunya harus dipasang tirai sepanjang 9 meter dari linen halus yang ditenun dengan wol biru, ungu dan merah, dan dihias dengan sulaman. Untuk menahan kain pintu itu harus dibuat empat tiang dengan empat alas.”Keluaran 27:16 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Untuk pintu gerbang yang berada di tengah, tenunlah tirai dari benang linen yang berkualitas tinggi berwarna merah, biru, dan ungu, dengan panjang 9 meter. Pasanglah tirai itu membentang pada empat tiang yang masing-masing didirikan pada alasnya.”Keluaran 27:16 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And for the gate of the court shall be an hanging of twenty cubits, of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen, wrought with needlework: and their pillars shall be four, and their sockets four.”Keluaran 27:16 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Keluaran 27:16?
Gerbang pelataran dibuat dari kain biru, ungu, kirmizi, dan linen halus, karya ahli tenun, dengan lebar 20 hasta. Warnanya melambangkan keagungan dan kekudusan Allah, serta korban Kristus. Ini satu-satunya jalan masuk ke pelataran, menggambarkan Yesus sebagai satu-satunya pintu keselamatan.
Latar belakang
Gerbang 20 hasta yang memukau dengan empat warna
Pusat dari sisi timur adalah gerbang (sha'ar) yang berukuran 20 hasta — hampir 9 meter lebar. Tirai gerbang ini luar biasa karena dibuat dari empat jenis kain berwarna: biru (tekhelet), ungu (argaman), kirmizi (tola'at shani), dan linen halus putih. Ini adalah kain yang sama dengan tirai pintu masuk Ruang Kudus (Kel. 26:36) — menunjukkan tema visual yang konsisten dari luar ke dalam.
Di mana
Gunung Sinai, Semenanjung Sinai
Di puncak Sinai · dalam awan kemuliaan Allah
Kapan
~1446 SM
Peristiwa Keluaran — Wahyu di Sinai
Yang berbicara
Allah (TUHAN)
Allah Israel, berbicara kepada Musa di Sinai
Kepada
Musa
Nabi dan pemimpin Israel, ~1400 SM
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
תְּכֵלֶת
tekhelet · kain biru
Biru keunguan yang dibuat dari siput laut Murex — warna yang dikaitkan dengan langit dan keilahian.
אַרְגָּמָן
argaman · kain ungu
Ungu kemerahan dari siput laut — warna kerajaan dan kemewahan di seluruh dunia kuno.
תּוֹלַעַת שָׁנִי
tola'at shani · kain kirmizi
Merah kirmizi dari serangga coccus — warna yang dikaitkan dengan darah dan pengorbanan.
Tiga warna mahal (biru, ungu, kirmizi) ditambah linen putih di gerbang pelataran menyatakan: Allah layak mendapat yang terbaik — dan mereka yang masuk ke hadirat-Nya memasuki sesuatu yang jauh lebih agung dari dunia di luar.
Tahukah kamu
Empat warna yang sangat mahal
Warna biru (tekhelet) dibuat dari kelenjar siput laut Murex trunculus yang langka. Ungu (argaman) juga dari siput laut. Kirmizi (tola'at shani) dari serangga coccus (cochineal). Ketiga warna ini sangat mahal di dunia kuno — hanya kerajaan dan kuil yang mampu membeli kain seperti ini.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Keluaran 27:16
Keluaran 26:36
Warna yang sama di pintu Kemah
“Untuk pintu Kemah, kamu harus membuat tirai dari kain biru, kain ungu, kain kirmizi, dan kain linen halus yang dipintal, hasil tenun.”
Keluaran 28:15
Warna di pakaian imam
“Tutup dada penghakiman itu harus kamu buat dengan tangan yang ahli seperti yang kamu buat pada baju efod, dengan emas, kain biru, kain ungu, dan kain kirmizi.”
Yohanes 10:7
Pintu sebagai tema
“Maka kata Yesus sekali lagi: 'Aku berkata kepadamu, sesungguhnya Akulah pintu ke domba-domba itu.'”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Keluaran 27:16
✕ Sering dikira
Empat warna hanya pilihan estetika
✓ Yang sebenarnya
Setiap warna memiliki simbolisme teologis: biru (surgawi), ungu (kerajaan), kirmizi (pengorbanan/darah), putih (kemurnian).
✕ Sering dikira
Tirai gerbang ini tetap tertutup selalu
✓ Yang sebenarnya
Tirai gerbang bisa dibuka — ini adalah pintu masuk aktif ke pelataran. 'Tirai' di sini adalah gorden yang bisa digeser atau digulung.
Renungan
Renungan Singkat Keluaran 27:16
Yesus adalah satu-satunya pintu menuju Bapa. Ketika kita masuk melalui pintu itu, kita harus datang dengan kerendahan hati dan iman, melewati 'tirai' yang melambangkan tubuh Kristus yang terkoyak bagi kita.
Ya Yesus, terima kasih Engkau adalah pintu keselamatanku. Mampukan aku untuk selalu masuk melalui-Mu dan tidak mencari jalan lain. Amin.