Sisi utara: tirai dan tiang yang simetris
Keluaran 27:11
Pelataran dan Mazbah Suci
“Demikian pula dengan sisi utara, harus ada tirai sepanjang 100 hasta dengan dua puluh tiang dan dua puluh alas tiangnya dari perunggu, sedangkan kaitan-kaitan tiang itu dan penyambung-penyambungnya harus terbuat dari perak.”Keluaran 27:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Demikian juga pada sebelah utara, pada panjangnya, harus ada layar yang seratus hasta panjangnya, tiang- tiangnya harus ada dua puluh dan alas-alas tiang itu harus dua puluh, dari tembaga, tetapi kaitan-kaitan tiang itu dan penyambung-penyambungnya harus dari perak.”Keluaran 27:11 · TB
Terjemahan Baru
“Buatlah seperti itu juga di bagian utara.”Keluaran 27:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“(27:9)”Keluaran 27:11 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And likewise for the north side in length there shall be hangings of an hundred cubits long, and his twenty pillars and their twenty sockets of brass; the hooks of the pillars and their fillets of silver.”Keluaran 27:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Keluaran 27:11?
Sisi utara pelataran memiliki spesifikasi yang sama dengan sisi selatan: tirai 100 hasta, dua puluh tiang, dua puluh alas perunggu, dan kaitan serta penyambung perak. Simetri ini menunjukkan bahwa Tuhan adalah Allah yang teratur dan seimbang.
Latar belakang
Sisi utara: cerminan sempurna sisi selatan
Sisi utara pelataran persis sama dengan sisi selatan: tirai 100 hasta, 20 tiang, 20 alas perunggu, kaitan dan sambungan dari perak. Simetri ini bukan kebetulan — ia mencerminkan keteraturan dan konsistensi yang merupakan karakter Allah. Tidak ada sisi yang lebih diutamakan atau dikurangi perhatiannya. Kemah Suci dikelilingi oleh keindahan yang merata.
Di mana
Gunung Sinai, Semenanjung Sinai
Di puncak Sinai · dalam awan kemuliaan Allah
Kapan
~1446 SM
Peristiwa Keluaran — Wahyu di Sinai
Yang berbicara
Allah (TUHAN)
Allah Israel, berbicara kepada Musa di Sinai
Kepada
Musa
Nabi dan pemimpin Israel, ~1400 SM
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
וְכֵן
vechen · demikian pula
Dan demikian juga / begitu pula — kata penghubung yang menegaskan duplikasi yang disengaja.
לִפְאַת צָפוֹן
lifat tzafon · sisi utara
Sisi/arah utara — dalam konteks Timur Dekat kuno, utara sering dikaitkan dengan kehadiran ilahi.
חֲשֻׁקֵיהֶם
chashukeyhem · penyambung
Penghubung atau sambungan — batang horizontal yang menghubungkan tiang-tiang dan menjaga kestabilan.
Simetri antara sisi selatan dan utara mengajarkan bahwa keadilan dan konsistensi adalah nilai ilahi — tidak ada perlakuan berbeda antara satu sisi dan sisi lainnya.
Tahukah kamu
Orientasi Kemah: pintu ke timur
Dengan sisi selatan dan utara panjang 100 hasta, dan pintu di sisi timur, Kemah Suci menghadap ke timur (arah matahari terbit). Banyak budaya Timur Dekat kuno mengasosiasikan timur dengan kehidupan dan cahaya — dan Taman Eden konon juga di timur (Kejadian 2:8).
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Keluaran 27:11
Keluaran 38:11
Pelaksanaan sisi utara
“Untuk sisi utara juga seratus hasta, dengan dua puluh tiang dan dua puluh alas dari tembaga, tetapi kaitan-kaitan dan penyambung-penyambung tiang itu dari perak.”
Mazmur 48:2
Utara dan kehadiran ilahi
“Gunung yang indah dan kegembiraan seluruh bumi adalah gunung Sion, di sebelah utara, kota Raja Agung.”
Yesaya 14:13
Utara simbol takhta
“Aku akan naik ke langit, aku akan mendirikan takhtaku mengatasi bintang-bintang Allah, dan aku akan duduk di atas bukit pertemuan, jauh di sebelah utara.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Keluaran 27:11
✕ Sering dikira
Sisi utara lebih sederhana dari sisi selatan
✓ Yang sebenarnya
Kedua sisi identik — sama panjang, sama jumlah tiang, sama bahan. Allah merancang simetri yang sempurna.
✕ Sering dikira
Tiang di sisi utara punya bahan berbeda
✓ Yang sebenarnya
Semua sama: alas perunggu, kaitan dan penyambung perak, persis seperti sisi selatan.
Renungan
Renungan Singkat Keluaran 27:11
Dalam hidup, kita perlu keseimbangan antara kerja dan istirahat, doa dan tindakan. Seperti pelataran yang simetris, jagalah keseimbangan hidup agar tidak berat sebelah dan tetap menghormati Tuhan.
Tuhan, berikan kami hikmat untuk menjaga keseimbangan dalam kehidupan sehari-hari, sehingga segala yang kami lakukan memuliakan-Mu. Amin.