Dua kerub emas dari emas tempaan
Keluaran 37:7
Pengrajin Surga Bekerja
“Dia membuat dua kerub emas yang dibuatnya dari emas tempaan untuk kedua ujung tutup pendamaian,”Keluaran 37:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dibuatnyalah dua kerub dari emas, dari emas tempaan dibuatnya itu, pada kedua ujung tutup pendamaian itu, Keluaran 37.8–14 195”Keluaran 37:7 · TB
Terjemahan Baru
“Dibuatnya juga dua kerub dari emas tempaan,”Keluaran 37:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Dia mencetak emas untuk membuat penutup peti sekaligus dengan dua bentuk malaikat penjaga yang saling berhadapan di atasnya. Satu bentuk makhluk bersayap berada pada setiap ujung penutup peti itu.”Keluaran 37:7 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And he made two cherubims of gold, beaten out of one piece made he them, on the two ends of the mercy seat;”Keluaran 37:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Keluaran 37:7?
Bezaleel membuat dua kerub dari emas tempaan, satu di setiap ujung tutup pendamaian. Kerub adalah makhluk surgawi yang melambangkan kehadiran dan kemuliaan Allah. Mereka ditempatkan di atas tabut sebagai penjaga dan pengingat akan kekudusan Allah.
Latar belakang
Makhluk surgawi dibentuk dari emas
Bezaleel membuat dua kerub dari emas tempaan — bukan dicetak, tapi dipukul dan dibentuk dari satu lempengan emas. Keduanya ditempatkan di dua ujung tutup pendamaian. Kerub bukan bayi bersayap seperti dalam seni Renaissance; ini adalah makhluk surgawi penjaga hadirat Allah yang sangat agung.
Di mana
Gurun Sinai
Di kaki Gunung Sinai · bengkel emas tempaan
Kapan
~1445 SM
Peristiwa Keluaran
Yang berbicara
Musa
Nabi dan penulis Taurat, ~1400 SM
Kepada
Bangsa Israel
Umat yang baru keluar dari Mesir
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
כְּרוּב
keruv · kerub
Makhluk surgawi dalam hierarki malaikat; penjaga hadirat dan kekudusan Allah.
מִקְשָׁה
miqshah · tempaan
Dibuat dengan cara dipukul/ditempa dari satu logam padat, bukan dicor dari cetakan.
קָצֶה
qatseh · ujung
Ujung atau tepi — kerub ditempatkan di dua ujung berlawanan tutup pendamaian.
Kerub 'ditempa' — bukan dicetak — dari satu bahan dengan tutup pendamaian, menegaskan bahwa makhluk surgawi ini satu kesatuan dengan tempat hadirat Allah, bukan aksesori tambahan.
Tahukah kamu
Kerub = penjaga takhta surgawi
Kerub pertama kali muncul di Alkitab sebagai penjaga Taman Eden setelah manusia jatuh (Kej. 3:24). Dalam visi Yehezkiel, kerub digambarkan sebagai makhluk bermuka empat dengan empat sayap. Di sini mereka 'menjaga' tutup pendamaian — tempat hadirat Allah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Keluaran 37:7
Kejadian 3:24
kerub sebagai penjaga
“Dia menempatkan kerub-kerub di sebelah timur taman Eden... untuk menjaga jalan ke pohon kehidupan.”
Yehezkiel 10:1
kerub dan takhta Allah
“Lalu aku melihat, dan sungguh, di atas cakrawala yang ada di atas kepala kerub-kerub itu... ada sesuatu seperti takhta.”
Ibrani 9:5
kerub di atas tutup
“Di atasnya ada kerub-kerub kemuliaan yang menaungi tutup pendamaian.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Keluaran 37:7
✕ Sering dikira
"kerub itu seperti malaikat bayi bersayap"
✓ Yang sebenarnya
Kerub dalam Alkitab adalah makhluk surgawi penjaga yang agung dan menakutkan, bukan bayi lucu.
✕ Sering dikira
"dua kerub dibuat terpisah lalu ditempel"
✓ Yang sebenarnya
Kerub dibuat seiras (satu kesatuan) dengan tutup pendamaian dari satu logam yang sama.
Renungan
Renungan Singkat Keluaran 37:7
Kerub-kerub itu dibuat dari satu potong emas, menunjukkan bahwa Allah menghargai kesatuan dan keutuhan dalam pelayanan kita. Saat kita melayani Tuhan, mari lakukan dengan sepenuh hati dan tanpa terbagi, seperti emas yang murni.
Tuhan, ajari aku untuk melayani-Mu dengan kesungguhan hati, seperti kerub yang setia menjaga kekudusan-Mu. Amin.