Tutup pendamaian dari emas murni
Keluaran 37:6
Pengrajin Surga Bekerja
“Lalu, dia membuat tutup pendamaian dari emas murni yang panjangnya 2,5 hasta dan lebarnya 1,5 hasta.”Keluaran 37:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dibuatnyalah tutup pendamaian dari emas murni, dua setengah hasta panjangnya dan satu setengah hasta lebarnya.”Keluaran 37:6 · TB
Terjemahan Baru
“Kemudian dibuatnya sebuah tutup dari emas murni, panjangnya 110 sentimeter dan lebarnya 66 sentimeter.”Keluaran 37:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Lalu Bezalel membuat penutup peti yang disebut Takhta Pendamaian dari emas murni dengan panjang 115 sentimeter dan lebar 69 sentimeter.”Keluaran 37:6 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And he made the mercy seat of pure gold: two cubits and a half was the length thereof, and one cubit and a half the breadth thereof.”Keluaran 37:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Keluaran 37:6?
Bezaleel membuat tutup pendamaian dari emas murni, yang kemudian dikenal sebagai 'kursi belas kasihan', tempat Allah bertemu dengan imam besar. Ukurannya sama dengan tabut, dan ini menjadi penutup tabut perjanjian, melambangkan tempat pengampunan dosa.
Latar belakang
Penutup paling kudus dibuat
Bezaleel membuat tutup pendamaian — penutup Tabut Perjanjian — dari emas murni padat. Ukurannya sama persis dengan tabut: 2,5 x 1,5 hasta. Inilah tempat Allah berfirman kepada Musa (Kel. 25:22) dan tempat darah dipercikkan pada Hari Pendamaian (Im. 16:14-15).
Di mana
Gurun Sinai
Di kaki Gunung Sinai · bengkel emas
Kapan
~1445 SM
Peristiwa Keluaran
Yang berbicara
Musa
Nabi dan penulis Taurat, ~1400 SM
Kepada
Bangsa Israel
Umat yang baru keluar dari Mesir
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
כַּפֹּרֶת
kapporet · tutup pendamaian
Penutup tabut yang sekaligus berfungsi sebagai tempat pendamaian; berasal dari akar kata 'menebus/mengampuni'.
זָהָב טָהוֹר
zahav tahor · emas murni
Logam emas dengan kemurnian tertinggi — tidak dicampur logam lain; standar untuk benda paling kudus.
אֹרֶךְ
orekh · panjang
Ukuran dimensi terpanjang suatu benda; menunjukkan bahwa Allah memberikan spesifikasi teknis yang tepat.
Kapporet adalah kata teologis terpenting dalam ayat ini — bukan sekadar tutup fisik, tapi titik pertemuan antara hadirat Allah dan umat yang membutuhkan pengampunan.
Tahukah kamu
"Kapporet" — lebih dari sekadar tutup
Kata Ibrani kapporet berasal dari akar kata kaphar yang berarti 'menebus' atau 'menutupi dosa.' Dalam bahasa Inggris sering disebut 'mercy seat' (tempat duduk belas kasihan). Ini bukan sekadar penutup fisik, tapi simbol tempat Allah bertemu manusia dan mengampuni dosa.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Keluaran 37:6
Imamat 16:14
fungsi pendamaian
“Kemudian dia harus mengambil darah lembu jantan dan memercikkannya dengan jarinya di atas tutup pendamaian itu di sebelah timur.”
Roma 3:25
Kristus sebagai pendamaian
“Allah menjadikan Dia sebagai pendamaian melalui iman dalam darah-Nya.”
Ibrani 4:16
takhta kasih karunia
“Marilah kita dengan penuh keberanian menghampiri takhta kasih karunia supaya kita mendapat belas kasihan.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Keluaran 37:6
✕ Sering dikira
"tutup ini hanya fungsi fisik sebagai penutup"
✓ Yang sebenarnya
Kapporet adalah tempat paling kudus di Israel — di sinilah Allah berfirman dan dosa ditebus.
✕ Sering dikira
"tutup terbuat dari kayu berlapis emas"
✓ Yang sebenarnya
Tutup pendamaian dibuat dari emas murni padat, bukan kayu berlapis emas seperti tabut.
Renungan
Renungan Singkat Keluaran 37:6
Tutup pendamaian mengingatkan kita bahwa Allah menyediakan jalan pengampunan melalui darah penebusan. Sebagai orang percaya, kita dapat datang dengan berani kepada Allah karena Yesus adalah tutup pendamaian kita (Roma 3:25). Mari kita selalu bersyukur untuk pengampunan yang tersedia.
Tuhan, terima kasih untuk Yesus yang menjadi tutup pendamaian bagi dosa-dosa kami. Ajari kami untuk hidup dalam pengampunan yang telah Engkau berikan. Amin.