Dua gelang emas di bawah bingkai mazbah dupa
Keluaran 37:27
Pengrajin Surga Bekerja
“Dia membuat dua gelang emas di bawah bingkainya pada kedua sisinya, sebagai tempat pengusung yang dengannya mazbah itu dapat diangkut.”Keluaran 37:27 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dibuatnyalah dua gelang emas untuk mezbah itu di bawah bingkainya, pada kedua rusuknya, pada kedua bidang sisinya, sebagai tempat memasukkan kayu pengusung, supaya dengan itu mezbah dapat diangkut.”Keluaran 37:27 · TB
Terjemahan Baru
“Dibuatnya juga dua gelang di bawah bingkai emas pada kedua sisinya untuk menahan kayu pengusung mezbah itu.”Keluaran 37:27 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Dia juga membuat dua gelang emas dan memasangnya di bawah bingkai itu, pada kedua sisi yang berseberangan, untuk memasukkan tongkat pengusung.”Keluaran 37:27 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And he made two rings of gold for it under the crown thereof, by the two corners of it, upon the two sides thereof, to be places for the staves to bear it withal.”Keluaran 37:27 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Keluaran 37:27?
Dua gelang emas dibuat di bawah bingkai mazbah pada kedua sisinya, sebagai tempat untuk memasukkan tongkat pengusung. Ini memudahkan mazbah dibawa saat bangsa Israel berpindah tempat di padang gurun.
Latar belakang
Sistem pengusung mazbah dupa dipasang
Dua gelang emas dibuat dan dipasang di bawah bingkai mazbah, satu di setiap sisi — berbeda dari tabut dan meja yang memiliki empat gelang. Dua gelang cukup karena mazbah dupa lebih ringan dan bentuknya persegi sempurna sehingga dua pengusung paralel sudah membuatnya seimbang.
Di mana
Gurun Sinai
Di kaki Gunung Sinai · pemasangan sistem pengusung mazbah dupa
Kapan
~1445 SM
Peristiwa Keluaran
Yang berbicara
Musa
Nabi dan penulis Taurat, ~1400 SM
Kepada
Bangsa Israel
Umat yang baru keluar dari Mesir
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מִתַּחַת לְזֵר
mitachat le-zer · bawah bingkai
Di bawah bingkai atau di bawah mahkota tepi — posisi gelang yang tersembunyi namun fungsional.
שְׁתַּיִם
shtayim · dua
Dua — cukup untuk mazbah yang lebih kecil; perbedaan dari empat gelang tabut/meja yang lebih besar.
צִדָּה
tsiddah · sisi
Sisi atau bagian samping — satu gelang di sisi kanan, satu di sisi kiri mazbah.
Dua gelang di posisi tepat sudah cukup — Allah tidak berlebihan tapi juga tidak kekurangan. Setiap desain disesuaikan dengan kebutuhan dan ukuran masing-masing perabot.
Tahukah kamu
Hanya dua gelang untuk mazbah dupa
Tabut dan meja masing-masing punya empat gelang, tapi mazbah dupa hanya dua. Ini konsisten dengan desain mazbah yang lebih kecil dan ringan. Perbedaan kecil seperti ini menunjukkan bahwa Allah memberikan instruksi yang disesuaikan dengan kebutuhan setiap perabot, bukan formula seragam yang diterapkan semua.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Keluaran 37:27
Keluaran 30:4
perintah gelang mazbah dupa
“Kamu harus membuat dua gelang emas untuk itu di bawah bingkainya pada kedua sisinya... sebagai tempat pengusung.”
Bilangan 4:11
pengepakan mazbah dupa
“Di atas mezbah emas mereka harus membentangkan kain biru dan menutupnya dengan kulit lumba-lumba... lalu memasang tongkat pengusungnya.”
Roma 12:1
persembahan diri
“Persembahkanlah dirimu sebagai persembahan yang hidup, kudus, dan berkenan kepada Allah.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Keluaran 37:27
✕ Sering dikira
"mazbah dupa juga punya empat gelang"
✓ Yang sebenarnya
Mazbah dupa hanya punya dua gelang — satu di setiap sisi, berbeda dari tabut/meja yang punya empat.
✕ Sering dikira
"gelang dipasang di atas bingkai"
✓ Yang sebenarnya
Gelang dipasang di bawah bingkai — posisi yang tersembunyi tapi berfungsi untuk pengusung.
Renungan
Renungan Singkat Keluaran 37:27
Mazbah yang bisa dibawa mengingatkan kita bahwa penyembahan tidak terikat tempat. Kita bisa menyembah Tuhan di mana pun, kapan pun. Pastikan 'mazbah' pribadi kita selalu siap dibawa ke mana pun kita pergi.
Tuhan, jadikan hidupku sebagai mazbah yang selalu siap menyembah-Mu di setiap keadaan. Amin.