Emas murni melapisi mazbah dupa dari semua sisi
Keluaran 37:26
Pengrajin Surga Bekerja
“Dia melapisinya dengan emas murni pada bagian atasnya, dan sisi-sisi di sekelilingnya, dan tanduk-tanduknya, lalu dia membuat bingkai emas di sekelilingnya.”Keluaran 37:26 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Disalutnyalah itu dengan emas murni, bidang atasnya dan bidang- bidang sisinya sekelilingnya, serta Keluaran 37.27–38.3 198 tanduk-tanduknya. Dibuatnyalah bingkai emas sekelilingnya.”Keluaran 37:26 · TB
Terjemahan Baru
“Bagian atas, keempat sisi dan tanduk-tanduknya dilapisi dengan emas murni dan sekelilingnya dibuat bingkai emas.”Keluaran 37:26 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Dia melapisi seluruh bagian mezbah dengan emas murni, yakni bagian atas, keempat sisi, dan tanduk-tanduknya, serta membuat bingkai emas di sekelilingnya.”Keluaran 37:26 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And he overlaid it with pure gold, both the top of it, and the sides thereof round about, and the horns of it: also he made unto it a crown of gold round about.”Keluaran 37:26 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Keluaran 37:26?
Mazbah dupa dilapisi emas murni pada bagian atas, sisi-sisi, dan tanduknya, serta diberi bingkai emas di sekelilingnya. Ini menunjukkan kemurnian dan kekudusan yang tinggi, karena mazbah ini dipakai untuk mempersembahkan dupa kudus kepada Tuhan.
Latar belakang
Semua sisi mazbah dupa dilapisi emas
Bezaleel melapisi seluruh mazbah dupa dengan emas murni: bagian atas (permukaan pembakaran), keempat sisi samping, dan keempat tanduk. Bingkai emas juga dipasang mengelilingi mazbah. Pola yang sama persis seperti tabut dan meja — semua perabot dalam Ruang Kudus mendapat standar yang sama.
Di mana
Gurun Sinai
Di kaki Gunung Sinai · pelapisan mazbah dupa
Kapan
~1445 SM
Peristiwa Keluaran
Yang berbicara
Musa
Nabi dan penulis Taurat, ~1400 SM
Kepada
Bangsa Israel
Umat yang baru keluar dari Mesir
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
צָפָה
tsafah · melapisi
Menutupi seluruh permukaan dengan logam; kata yang sama dipakai untuk semua perabot yang dilapisi emas.
קִיר
qir · sisi
Dinding atau sisi; keempat sisi mazbah semuanya dilapisi emas tanpa terkecuali.
זֵר
zer · bingkai
Mahkota atau bingkai yang mengelilingi tepi — elemen desain yang konsisten di semua perabot kudus.
Emas menutupi bagian atas, sisi, dan tanduk — tidak ada sisi yang dibiarkan terbuka. Kesucian total, bukan parsial: standar ibadah tidak mengenal 'bagian yang tidak kelihatan' yang boleh dikompromikan.
Tahukah kamu
Mengapa emas, bukan perunggu, untuk mazbah dupa?
Mazbah persembahan bakaran di luar (Kel. 38) dilapisi perunggu, tapi mazbah dupa di dalam dilapisi emas. Semakin dekat ke Ruang Maha Kudus, semakin tinggi standar materialnya. Ini adalah 'gradien kekudusan' — semakin dekat hadirat Allah, semakin murni persyaratannya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Keluaran 37:26
Keluaran 30:3
perintah lapisan mazbah dupa
“Kamu harus melapisinya dengan emas murni — bagian atasnya, sisi-sisi di sekelilingnya, dan tanduk-tanduknya; buatlah bingkai emas di sekelilingnya.”
1 Raja-Raja 6:20-22
standar emas di Bait Salomo
“Di dalam Ruang Maha Kudus... Salomo melapisinya dengan emas murni; dia juga melapisi mezbah dengan emas.”
Wahyu 8:3
mazbah emas surgawi
“Malaikat lain datang dan berdiri di depan mezbah dengan membawa tempat pembakaran dupa dari emas.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Keluaran 37:26
✕ Sering dikira
"hanya bagian atas mazbah yang dilapisi emas"
✓ Yang sebenarnya
Bagian atas, keempat sisi, dan keempat tanduk semuanya dilapisi emas murni.
✕ Sering dikira
"bingkai hanya untuk mazbah yang besar"
✓ Yang sebenarnya
Mazbah dupa yang lebih kecil pun mendapat bingkai emas yang sama.
Renungan
Renungan Singkat Keluaran 37:26
Emas murni melambangkan kemurnian dan nilai yang tinggi. Kita dipanggil untuk hidup kudus, bukan setengah-setengah. Setiap aspek hidup kita—pikiran, perkataan, perbuatan—harus dimurnikan oleh Firman dan Roh Kudus.
Bapa, murnikanlah hatiku dan seluruh hidupku, agar setiap bagianku memuliakan-Mu. Amin.