Tujuh pelita dan perlengkapannya dari emas
Keluaran 37:23
Pengrajin Surga Bekerja
“Bezaleel membuat tujuh pelita dengan penyapit sumbu dan perbaraannya dari emas murni.”Keluaran 37:23 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dibuatnyalah pada kandil itu tujuh lampu dengan sepitnya dan penadahnya dari emas murni.”Keluaran 37:23 · TB
Terjemahan Baru
“Pada kaki lampu itu dibuatnya tujuh lampu dengan alat untuk membersihkan sumbu pelita dan talamnya dari emas murni.”Keluaran 37:23 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Bezalel juga membuat ketujuh tempat pelitanya, penjepitnya, dan wadah-wadah kecil untuk menampung sumbu yang hangus dari emas murni.”Keluaran 37:23 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And he made his seven lamps, and his snuffers, and his snuffdishes, of pure gold.”Keluaran 37:23 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Keluaran 37:23?
Bezaleel membuat tujuh pelita untuk kaki dian, lengkap dengan penyapit sumbu dan perbaraannya dari emas murni. Tujuh melambangkan kesempurnaan, dan pelita menerangi tempat kudus, mengarah pada Allah sebagai sumber terang.
Latar belakang
Tujuh pelita kecil untuk menerangi Kemah Suci
Bezaleel membuat tujuh pelita — mangkuk kecil berisi minyak zaitun dengan sumbu yang ditempatkan di ujung setiap cabang — dari emas murni. Penyapit sumbu dan perbaan (alat untuk memadamkan sumbu yang tidak lagi menyala) juga dibuat dari emas. Ini adalah sistem pencahayaan Kemah Suci yang beroperasi setiap hari.
Di mana
Gurun Sinai
Di kaki Gunung Sinai · pembuatan pelita emas
Kapan
~1445 SM
Peristiwa Keluaran
Yang berbicara
Musa
Nabi dan penulis Taurat, ~1400 SM
Kepada
Bangsa Israel
Umat yang baru keluar dari Mesir
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נֵר
ner · pelita
Lampu atau pelita — mangkuk kecil berisi minyak dengan sumbu; sumber cahaya utama di dalam kemah.
מֶלְקַח
melqach · penyapit
Penjepit atau tang kecil untuk merapikan sumbu pelita yang gosong atau yang sudah tidak menyala baik.
מַחְתָּה
machtah · perbaan
Piring atau alat untuk menampung abu dan serpihan sumbu — alat kebersihan untuk ibadah.
Bahkan alat-alat 'teknis' seperti penyapit dan perbaan dibuat dari emas murni — mengingatkan bahwa tidak ada bagian dari ibadah yang terlalu kecil untuk dilakukan dengan setara.
Tahukah kamu
Pelita yang tidak boleh padam
Menurut Imamat 24:2-3, pelita-pelita ini harus menyala terus-menerus dari malam hingga pagi, setiap hari. Imam bertugas mengisi minyak setiap sore dan merapikan sumbu setiap pagi. 'Terang abadi' di hadapan Allah — ibadah yang tidak pernah berhenti.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Keluaran 37:23
Keluaran 25:37
perintah pelita
“Kamu harus membuat tujuh pelita kaki dian itu dan pelita-pelitanya harus dinyalakan sehingga menerangi bagian depannya.”
Imamat 24:2-3
pelita abadi
“Perintahkan orang Israel untuk membawakan kepadamu minyak zaitun murni... untuk dijadikan pelita yang menyala terus-menerus.”
Matius 5:16
terang yang bersinar
“Demikianlah hendaknya terangmu bercahaya di depan orang, supaya mereka melihat perbuatanmu yang baik.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Keluaran 37:23
✕ Sering dikira
"kaki dian menyala dengan api dari kayu"
✓ Yang sebenarnya
Pelita menggunakan minyak zaitun murni dengan sumbu — bukan api kayu.
✕ Sering dikira
"perlengkapan pelita terbuat dari bahan biasa"
✓ Yang sebenarnya
Penyapit dan perbaan juga dibuat dari emas murni, standar yang sama dengan kaki dian.
Renungan
Renungan Singkat Keluaran 37:23
Kita dipanggil untuk menjadi terang dunia, tetapi terang itu berasal dari Allah. Perhatikan 'sumbu' hidupmu: adakah yang menghalangi cahaya-Nya bersinar melalui kamu?
Tuhan Yesus, nyalakan kembali pelita hatiku, dan pakailah aku untuk menerangi sekitarku. Amin.