Satu talenta emas untuk kaki dian
Keluaran 37:24
Pengrajin Surga Bekerja
“Dia menggunakan 1 talenta emas murni untuk membuat kaki dian itu dengan segala perlengkapannya.”Keluaran 37:24 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dari satu talenta emas murni dibuatnyalah kandil itu dengan segala perkakasnya.”Keluaran 37:24 · TB
Terjemahan Baru
“Untuk membuat kaki lampu dan perlengkapannya diperlukan 35 kilogram emas murni.”Keluaran 37:24 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Dia membuat tiang pelita bercabang itu dan semua perkakasnya dari 34 kilogram emas murni.”Keluaran 37:24 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Of a talent of pure gold made he it, and all the vessels thereof.”Keluaran 37:24 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Keluaran 37:24?
Ayat ini mencatat bahwa satu talenta emas murni digunakan untuk membuat kaki dian dan semua perlengkapannya, menunjukkan nilai dan kemuliaan perabot ini. Ini menekankan investasi besar yang Allah minta dalam ibadah.
Latar belakang
Jumlah emas kaki dian dicatat
Musa mencatat bahwa total emas yang dipakai untuk membuat kaki dian beserta seluruh perlengkapannya adalah satu talenta emas murni — sekitar 34 kg. Ini adalah angka yang sangat besar untuk satu benda, menegaskan betapa mahal dan berharganya kaki dian ini.
Di mana
Gurun Sinai
Di kaki Gunung Sinai · pencatatan bahan kaki dian
Kapan
~1445 SM
Peristiwa Keluaran
Yang berbicara
Musa
Nabi dan penulis Taurat, ~1400 SM
Kepada
Bangsa Israel
Umat yang baru keluar dari Mesir
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
כִּכָּר
kikkar · talenta
Satuan berat terbesar dalam sistem Ibrani kuno, setara sekitar 34 kg; juga berarti 'lingkaran' atau 'roti bundar'.
עָשָׂה
'asah · menggunakan
Menggunakan atau memakai untuk membuat — kata yang sama untuk 'membuat'; semua bahan dipakai habis.
כֵּלִים
kelim · perlengkapan
Peralatan atau perlengkapan; bentuk jamak dari keli — semua aksesori kaki dian termasuk pelita dan penyapit.
Satu talenta untuk satu benda — angka ini dicatat secara eksplisit bukan untuk pamer, tapi sebagai kesaksian iman komunitas yang memberikan yang terbaik tanpa perhitungan.
Tahukah kamu
34 kg emas: investasi yang luar biasa
Satu talenta emas di zaman itu setara dengan sekitar 3.000 syikal. Nilai 34 kg emas murni hari ini sekitar Rp 32 miliar! Bangsa Israel yang baru keluar dari perbudakan mengikhlaskan harta sebesar itu untuk satu perabot saja. Ini adalah ekspresi penyembahan yang totalitas.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Keluaran 37:24
Keluaran 25:39
jumlah emas kaki dian
“Kamu harus menggunakan 1 talenta emas murni untuk membuat kaki dian itu dengan segala perlengkapannya.”
Matius 25:14-30
parable talenta
“Kisah talenta — hamba yang menggandakan talentanya dipuji; yang menyembunyikannya dihukum.”
2 Korintus 9:7
memberi dengan sepenuh hati
“Allah mengasihi pemberi yang sukacita.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Keluaran 37:24
✕ Sering dikira
"satu talenta emas itu kecil saja"
✓ Yang sebenarnya
Satu talenta = sekitar 34 kg emas murni — jumlah yang sangat besar dan mewakili persembahan luar biasa.
✕ Sering dikira
"talenta hanya untuk batang kaki dian saja"
✓ Yang sebenarnya
Satu talenta mencakup seluruh kaki dian beserta semua perlengkapannya.
Renungan
Renungan Singkat Keluaran 37:24
Apa yang kita persembahkan kepada Allah haruslah yang terbaik, bukan sisa. Sudahkah kita memberikan waktu, tenaga, dan sumber daya yang terbaik untuk pelayanan-Nya?
Bapa, ajar aku memberikan yang terbaik dari hidupku dan hartaku bagi kemuliaan-Mu, seperti emas murni untuk kaki dian-Mu. Amin.