Kaki dian emas tempaan dengan enam cabang
Keluaran 25:31
Biru cetak Kemah Suci
““Kemudian, kamu harus membuat kaki dian dari emas murni dan kaki dian itu harus dibuat dari emas tempaan, bagian alasnya, cabang-cabangnya, mangkuk-mangkuknya, kelopak-kelopaknya, dan bunga-bunganya harus seiras dengannya.”Keluaran 25:31 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“"Haruslah engkau membuat kandil dari emas murni; dari emas tempaan harus kandil itu dibuat, baik kakinya baik batangnya; kelopaknya--dengan Keluaran 25.32–36 126 tombolnya dan kembangnya--haruslah seiras dengan kandil itu.”Keluaran 25:31 · TB
Terjemahan Baru
“"Buatlah kaki lampu dari emas murni. Alas dan pegangannya harus dibuat dari emas tempaan; bunga-bunga hiasan, termasuk kuncup dan kelopaknya harus jadi satu dengan alas dan pegangannya.”Keluaran 25:31 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
““Buatlah tiang pelita bercabang dari emas murni. Semua bagian tiang pelita itu harus dibentuk dengan cara ditempa dari satu bongkah emas, termasuk bagian kakinya, batangnya, dan tujuh pelitanya, juga hiasannya yang berbentuk seperti kelopak dan mahkota bunga.”Keluaran 25:31 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And thou shalt make a candlestick of pure gold: of beaten work shall the candlestick be made: his shaft, and his branches, his bowls, his knops, and his flowers, shall be of the same.”Keluaran 25:31 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Keluaran 25:31?
Ayat ini memerintahkan pembuatan kaki dian dari emas murni, yang ditempa menjadi satu kesatuan dengan alas, cabang, mangkuk, kelopak, dan bunga. Ini melambangkan terang Allah yang kudus, dan detail yang rumit menunjukkan bahwa ibadah kepada Allah harus dilakukan dengan hati-hati dan sesuai dengan petunjuk-Nya.
Latar belakang
Apa yang sedang terjadi
Allah memberikan instruksi untuk kaki dian (menorah) — objek Kemah Suci yang paling ikonik. Seluruh menorah dibuat dari satu lempeng emas murni yang ditempa (miqshah) — bukan disambung-sambung. Dengan beratnya 1 talenta emas (sekitar 34 kg), ini objek yang sangat berharga dan membutuhkan keahlian pengrajin tertinggi.
Di mana
Gunung Sinai
Di puncak Sinai · instruksi menorah emas
Kapan
~1446 SM
Peristiwa Keluaran
Yang berbicara
Allah (TUHAN)
Allah Israel yang berbicara langsung kepada Musa
Kepada
Musa
Nabi dan pemimpin Israel, ~1400 SM
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מְנֹרָה
menorah · kaki dian
Menorah/kaki dian — dari ner (lampu/cahaya); tempat lampu yang memberikan cahaya; juga akar kata Torah (ajaran yang menerangi).
זָהָב טָהוֹר
zahav tahor · emas murni
Emas yang dimurnikan — untuk ketiga kalinya perintah zahav tahor muncul di pasal ini; konsistensi material paling berharga.
מִקְשָׁה
miqshah · emas tempaan
Pekerjaan tempa/dipukul — dari qashah (keras); seluruh menorah dibuat dari satu lempeng yang ditempa, bukan potongan yang disambung.
Menorah dari zahav tahor (emas murni) yang miqshah (ditempa dari satu bongkah) — tidak ada sambungan, tidak ada celah, tidak ada kelemahan. Ini gambaran kesempurnaan: cahaya Allah untuk umat-Nya datang dari sumber yang murni, utuh, dan tidak terpecah.
Tahukah kamu
Tahukah kamu
Menorah adalah simbol nasional Yahudi hingga hari ini dan menjadi logo resmi negara Israel modern. Dalam arkeologi, menorah yang dicuri oleh Roma dari Bait Suci tahun 70 M tergambar di Lengkungan Titus di Roma — salah satu objek Kemah Suci yang terdokumentasi dalam sejarah sekuler.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Keluaran 25:31
Zakharia 4:2-6
menorah dan Roh Allah
“Jawabnya kepadaku: 'Aku melihat sebuah kaki dian, seluruhnya dari emas... Engkau harus berkata kepadanya: Bukan dengan keperkasaan dan bukan dengan kekuatan, melainkan dengan roh-Ku, firman TUHAN semesta alam.'”
Yohanes 8:12
Yesus sebagai terang
“Maka Yesus berkata pula kepada orang banyak, kata-Nya: 'Akulah terang dunia; barangsiapa mengikut Aku, ia tidak akan berjalan dalam kegelapan, melainkan ia akan mempunyai terang hidup.'”
Wahyu 1:12-13
menorah dalam penglihatan Yohanes
“Aku berpaling untuk melihat suara yang berbicara kepadaku. Dan setelah aku berpaling, tampaklah kepada ku tujuh kaki dian dari emas. Dan di tengah-tengah kaki dian itu ada seorang yang serupa Anak Manusia...”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Keluaran 25:31
✕ Sering dikira
Menorah dibuat dari beberapa bagian yang kemudian dilas
✓ Yang sebenarnya
Kata miqshah menjelaskan bahwa menorah dan semua bagiannya ditempa dari satu bongkah emas — tidak ada sambungan.
✕ Sering dikira
Kaki dian dan menorah adalah dua benda yang berbeda
✓ Yang sebenarnya
Kaki dian adalah terjemahan Indonesian untuk menorah — benda yang sama.
Renungan
Renungan Singkat Keluaran 25:31
Seperti kaki dian yang dibuat dengan teliti, pelayanan kita kepada Tuhan juga harus dilakukan dengan kesungguhan dan perhatian pada detail. Kita bisa menerapkan ini dengan memperhatikan kualitas dalam pekerjaan dan ibadah kita, tidak asal-asalan.
Tuhan, ajari kami untuk melayani-Mu dengan ketelitian dan kesungguhan hati, seperti pembuatan kaki dian yang penuh perhatian. Amin.