Enam cabang menonjol dari kaki dian
Keluaran 37:18
Pengrajin Surga Bekerja
“Kaki dian itu mempunyai enam cabang yang menonjol dari sisi-sisinya, tiga cabang kaki dian dari sisi yang satu dan tiga cabang kaki dian dari sisi yang lain,”Keluaran 37:18 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ada enam cabang timbul dari sisinya: tiga cabang kandil itu dari sisi yang satu dan tiga cabang dari sisi yang lain.”Keluaran 37:18 · TB
Terjemahan Baru
“Pada pegangan itu dibuat enam cabang, tiga cabang pada setiap sisinya.”Keluaran 37:18 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Tiang pelita itu memiliki enam cabang, tiga pada sisi kiri dan tiga pada sisi kanan.”Keluaran 37:18 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And six branches going out of the sides thereof; three branches of the candlestick out of the one side thereof, and three branches of the candlestick out of the other side thereof:”Keluaran 37:18 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Keluaran 37:18?
Kaki dian ini memiliki enam cabang yang menonjol dari sisi-sisinya, tiga di kiri dan tiga di kanan, selain bagian tengahnya. Jadi, total ada tujuh lampu yang menyala, melambangkan kesempurnaan dan terang Tuhan yang tidak pernah padam.
Latar belakang
Enam cabang simetris di kiri dan kanan
Dari batang utama kaki dian, enam cabang menonjol — tiga di sebelah kiri dan tiga di sebelah kanan. Simetri yang sempurna ini menghasilkan bentuk pohon yang anggun. Total ada tujuh sumber cahaya: enam dari cabang dan satu dari batang utama di tengah.
Di mana
Gurun Sinai
Di kaki Gunung Sinai · pembentukan cabang kaki dian
Kapan
~1445 SM
Peristiwa Keluaran
Yang berbicara
Musa
Nabi dan penulis Taurat, ~1400 SM
Kepada
Bangsa Israel
Umat yang baru keluar dari Mesir
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יָצָא
yatsa' · menonjol
Keluar atau muncul dari — cabang-cabang keluar dari batang utama secara organik, seperti ranting dari pohon.
צַד
tsad · sisi
Sisi atau bagian lateral — tiga cabang di sisi kiri, tiga di sisi kanan, menciptakan simetri sempurna.
שִׁשָּׁה
shishah · enam
Angka enam; bersama batang tengah menjadi tujuh — angka kesempurnaan dan kepenuhan dalam Alkitab.
Enam cabang yang 'menonjol' dari batang utama menggambarkan hidup yang mengalir keluar dari satu sumber. Dalam teologi Perjanjian Baru, ini mencerminkan Kristus sebagai sumber terang yang memancar ke segala arah.
Tahukah kamu
Pohon kehidupan dalam logam emas
Banyak ahli Alkitab melihat kaki dian tujuh cabang sebagai representasi Pohon Kehidupan dari Taman Eden. Bentuknya seperti pohon yang tumbuh simetris, penuh dengan 'bunga' dan 'kelopak' — kehidupan dan cahaya berpadu dalam satu objek sakral.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Keluaran 37:18
Keluaran 25:32
perintah enam cabang
“Enam cabang harus menonjol dari sisi-sisinya, tiga cabang kaki dian dari sisi yang satu dan tiga cabang kaki dian dari sisi yang lain.”
Kejadian 2:9
kaki dian dan pohon kehidupan
“Dari tanah TUHAN Allah menumbuhkan berbagai pohon yang menarik dan baik untuk dimakan, dan pohon kehidupan ada di tengah taman.”
Yohanes 15:5
satu batang banyak cabang
“Akulah pokok anggur dan kamulah ranting-rantingnya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Keluaran 37:18
✕ Sering dikira
"ada tiga cabang di kaki dian"
✓ Yang sebenarnya
Ada enam cabang (tiga di setiap sisi) plus satu batang tengah, total tujuh cahaya.
✕ Sering dikira
"cabang-cabang dipasang setelah selesai"
✓ Yang sebenarnya
Cabang menonjol dari kaki dian sebagai satu kesatuan emas tempaan, tidak disambung.
Renungan
Renungan Singkat Keluaran 37:18
Tujuh lampu pada kaki dian mengingatkan kita akan kesempurnaan dan kemuliaan Tuhan. Dalam kehidupan sehari-hari, kita bisa bertumbuh dalam iman dan bersinar bagi sesama. Masing-masing dari kita memiliki peran dan tempat, seperti cabang-cabang yang menopang terang.
Ya Tuhan, pakailah hidupku sebagai cabang-Mu untuk menyinari kegelapan di sekitarku. Amin.