Papan-papan kemah dari kayu akasia yang tegak lurus
Keluaran 36:20
Membangun Rumah Allah
“Lalu, dia membuat papan-papan Tenda Suci itu dari kayu akasia yang tegak lurus.”Keluaran 36:20 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dibuat oranglah untuk Kemah Suci itu papan dari kayu penaga yang berdiri tegak,”Keluaran 36:20 · TB
Terjemahan Baru
“Kemudian mereka membuat rangka-rangka Kemah yang tegak lurus dari kayu akasia.”Keluaran 36:20 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Para perajin juga membuat papan-papan rangka dari kayu akasia untuk menopang atap kemah TUHAN. Semua rangka dibuat dengan sama persis. Setiap papan berukuran tinggi 4,6 meter dan lebar 69 sentimeter, serta mempunyai dua pasak yang menjulur dari bawah.”Keluaran 36:20 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And he made boards for the tabernacle of shittim wood, standing up.”Keluaran 36:20 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Keluaran 36:20?
Ayat ini mencatat pembuatan papan-papan Kemah Suci dari kayu akasia yang ditegakkan. Kayu akasia kuat dan tahan lama, melambangkan kekuatan dan kesetiaan. Papan-papan ini menjadi struktur utama yang menopang seluruh Kemah Suci.
Latar belakang
Kerangka kayu: tulang punggung Kemah Suci
Setelah semua kain dan tirai, kini tiba giliran membuat kerangka dari papan kayu. Papan-papan ini adalah struktur yang menopang semua tirai. Kayu akasia dipilih bukan sembarangan — ini kayu yang tumbuh di padang gurun, keras dan tahan lama.
Di mana
Padang Sinai
Bengkel kayu di perkemahan Israel
Kapan
~1446 SM
Peristiwa Keluaran
Yang berbicara
Musa (narasi)
Nabi dan pemimpin Israel, ~1400 SM
Kepada
Para pengrajin Kemah Suci
Yang membuat kerangka struktural kemah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
קְרָשִׁים
qrashim · papan
Papan atau balok kayu yang digunakan sebagai dinding vertikal kemah
עֲצֵי שִׁטִּים
atzei shittim · kayu akasia
Kayu dari pohon akasia — kayu keras dan tahan lama yang tumbuh di padang gurun
עֹמְדִים
omdem · tegak lurus
Berdiri tegak — posisi papan yang vertikal, bukan horizontal
Pilihan kayu akasia (keras, tahan lama, tersedia di padang gurun) menunjukkan bahwa Allah merancang kemah yang praktis untuk perjalanan panjang.
Tahukah kamu
Kayu akasia di padang gurun Sinai
Pohon akasia (shittah) adalah salah satu sedikit pohon yang bisa tumbuh di padang gurun Sinai yang keras. Kayunya sangat padat, tidak mudah lapuk, dan tahan terhadap serangga. Pilihan yang sempurna untuk kemah yang harus bertahan selama 40 tahun perjalanan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Keluaran 36:20
Keluaran 26:15
rancangan papan identik
“Untuk Kemah Suci kamu harus membuat papan-papan dari kayu akasia yang tegak berdiri.”
Yesaya 41:19
akasia dalam nubuatan
“Aku akan menanam pohon aras di padang gurun, pohon akasia dan pohon murad.”
Yeremia 10:3
kayu dalam ibadah
“Karena ajaran-ajaran bangsa-bangsa adalah kesia-siaan belaka; orang menebang pohon di hutan, karya tangan tukang.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Keluaran 36:20
✕ Sering dikira
Papan ini diletakkan secara horizontal seperti lantai
✓ Yang sebenarnya
Papan berdiri tegak (omdem) membentuk dinding vertikal kemah
✕ Sering dikira
Bisa menggunakan kayu apa saja yang tersedia
✓ Yang sebenarnya
Allah secara spesifik menentukan kayu akasia — bukan kayu lain
Renungan
Renungan Singkat Keluaran 36:20
Papan yang kuat mengingatkan kita bahwa fondasi yang kokoh penting dalam hidup. Bangunlah karakter yang teguh di atas kebenaran Tuhan, supaya dapat menopang kehidupan yang berkenan kepada-Nya.
Ya Tuhan, jadikanlah kami pribadi yang kuat dan teguh seperti kayu akasia, untuk menopang pekerjaan dan rencana-Mu. Amin.