Tirai bulu kambing sebagai tudung kemah
Keluaran 36:14
Membangun Rumah Allah
“Kemudian, dia membuat tirai dari bulu kambing sebagai tudung Tenda Suci, dan dia membuatnya sebanyak sebelas tirai.”Keluaran 36:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dibuatlah tenda-tenda dari bulu kambing menjadi atap kemah yang menudungi Kemah Suci, sebelas tenda dibuat orang.”Keluaran 36:14 · TB
Terjemahan Baru
“Sesudahnya mereka membuat atap Kemah itu dari sebelas potong kain dari bulu kambing.”Keluaran 36:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Untuk atap lapisan yang kedua, para ahli tenun juga membuat sebelas lembar kain dari bulu kambing.”Keluaran 36:14 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And he made curtains of goats’ hair for the tent over the tabernacle: eleven curtains he made them.”Keluaran 36:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Keluaran 36:14?
Ayat ini menceritakan pembuatan tudung dari bulu kambing untuk melindungi Tenda Suci. Tudung ini adalah lapisan kedua yang dipasang di atas tirai bagian dalam, memberikan perlindungan ekstra terhadap cuaca dan kotoran.
Latar belakang
Lapisan kedua: bulu kambing yang tahan cuaca
Setelah tirai linen yang indah, dibuat lapisan kedua dari bulu kambing. Ini berfungsi sebagai pelindung praktis — melindungi tirai linen yang berharga dari hujan dan panas. Kemah Allah dirancang dengan dua lapisan: yang indah di dalam, yang kuat di luar.
Di mana
Padang Sinai
Bengkel pemintal bulu kambing di perkemahan
Kapan
~1446 SM
Peristiwa Keluaran
Yang berbicara
Musa (narasi)
Nabi dan pemimpin Israel, ~1400 SM
Kepada
Para pengrajin Kemah Suci
Yang membangun lapisan pelindung kemah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עִזִּים
izzim · bulu kambing
Kambing — di sini merujuk pada bulu kambing yang dipintal menjadi kain
אֹהֶל
ohel · tudung
Tenda atau tudung — lapisan luar yang melindungi kemah dari cuaca
עַשְׁתֵּי עָשָׂר
ashtei asar · sebelas
Sebelas — satu lebih banyak dari tirai linen, untuk menutupi lebih rapat
Kemah Allah memiliki dua dimensi: keindahan di dalam (linen bersulam) dan perlindungan di luar (bulu kambing) — gambaran Allah yang sekaligus kudus dan peduli.
Tahukah kamu
Bulu kambing: material tenda nomaden terbaik
Bulu kambing hitam adalah bahan tenda tradisional suku-suku nomaden Timur Tengah. Material ini sangat tahan air — ketika basah, seratnya mengembang dan menutup celah. Orang Badui masih menggunakannya sampai sekarang.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Keluaran 36:14
Keluaran 26:7
rancangan tirai bulu kambing
“Kamu harus membuat tirai dari bulu kambing sebagai tudung kemah.”
Bilangan 31:20
bulu kambing dalam ibadah
“Kamu harus menyucikan segala pakaian dan segala perkakas dari kulit, segala sesuatu yang dibuat dari bulu kambing.”
Kidung Agung 4:1
bulu kambing dalam puisi
“Rambutmu bagaikan kawanan kambing yang bergelombang turun dari pegunungan Gilead.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Keluaran 36:14
✕ Sering dikira
Tirai bulu kambing menggantikan tirai linen
✓ Yang sebenarnya
Tirai bulu kambing adalah lapisan tambahan di luar tirai linen — keduanya ada sekaligus
✕ Sering dikira
Sebelas tirai itu jumlah yang acak
✓ Yang sebenarnya
Sebelas tirai bulu kambing (vs sepuluh linen) dirancang agar ukurannya menutupi kemah dengan tepat
Renungan
Renungan Singkat Keluaran 36:14
Seperti tudung melindungi kemah, Tuhan juga memberi perlindungan dalam hidup kita. Kadang kita tidak melihat perlindungan-Nya, tetapi itu selalu ada, bahkan dalam situasi yang sulit.
Ya Allah, terima kasih untuk perlindungan-Mu yang tak kelihatan namun nyata. Ajari kami bersyukur dalam segala keadaan, Amin.