Cara menahirkan benda
Bilangan 31:20
Pembalasan kepada Midian dan Pembagian Rampasan
“Semua pakaianmu dan barang yang terbuat dari kulit, dari bulu kambing dan kayu harus ditahirkan.””Bilangan 31:20 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“juga setiap pakaian dan setiap barang kulit dan setiap barang yang dibuat dari bulu kambing dan setiap barang kayu haruslah disucikan."”Bilangan 31:20 · TB
Terjemahan Baru
“Setiap potong pakaian dan apa saja dari kulit, bulu kambing atau kayu, harus juga disucikan."”Bilangan 31:20 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Semua pakaian dan barang-barang yang terbuat dari kulit binatang, bulu kambing, dan kayu, harus disucikan juga.””Bilangan 31:20 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And purify all your raiment, and all that is made of skins, and all work of goats’ hair, and all things made of wood.”Bilangan 31:20 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 31:20?
Ayat ini melanjutkan aturan pentahiran: semua pakaian dan barang dari kulit, bulu kambing, atau kayu harus ditahirkan. Ini menunjukkan bahwa kekudusan tidak hanya tentang tubuh, tetapi juga tentang benda-benda yang kita pakai. Semua harus bersih secara ritual.
Latar belakang
Pakaian dan barang harus ditahirkan
Musa melanjutkan perintahnya: semua pakaian dan barang-barang yang terbuat dari kulit, bulu kambing, atau kayu harus ditahirkan. Ini mencakup semua yang mungkin terkena najis selama pertempuran.
Di mana
Dataran Moab, dekat Sungai Yordan
Di luar perkemahan, setelah perintah penyucian
Kapan
± 1400 SM
Pengembaraan di padang gurun
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, pembawa hukum Taurat
Kepada
Para tentara Israel
Prajurit yang baru kembali dari perang
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בֶּגֶד
beged · pakaian
pakaian, kain penutup
עוֹר
or · kulit
kulit binatang, kulit manusia
עֵז
ez · bulu kambing
kambing, bulu kambing
Ketiga kata ini mewakili benda-benda yang sering disentuh sehari-hari. Penyucian tidak hanya untuk tubuh, tetapi juga untuk barang yang kita pakai, menunjukkan bahwa kekudusan Allah mencakup seluruh kehidupan.
Tahukah kamu
Bulu kambing adalah bahan umum
Bulu kambing sering digunakan untuk membuat tenda, kain, dan barang-barang lain di zaman itu, sehingga penting untuk disebutkan secara khusus.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 31:20
Imamat 13:47-52
pakaian dan kekudusan
“Apabila pada pakaian ada tanda kusta, ... maka pakaian itu harus dibakar.”
Bilangan 19:14
kenajisan dari benda
“Inilah hukumnya apabila seseorang mati dalam kemah: setiap orang yang masuk ke dalam kemah itu dan setiap orang yang ada di dalam kemah itu najis tujuh hari lamanya.”
Ibrani 9:19-22
penyucian dengan darah
“Sebab itu, ... memerciki kitab itu sendiri dan seluruh umat, sambil berkata: 'Inilah darah perjanjian yang diperintahkan Allah kepadamu.'”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 31:20
✕ Sering dikira
Menganggap hanya pakaian yang terkena darah yang perlu ditahirkan.
✓ Yang sebenarnya
Semua yang mungkin terkena najis karena kontak dengan mayat harus ditahirkan, bukan hanya yang terlihat kotor.
✕ Sering dikira
Berpikir bahwa penyucian ini adalah kebiasaan kuno yang tidak relevan sekarang.
✓ Yang sebenarnya
Ini mengajarkan prinsip tentang kekudusan dan pemisahan dari hal yang najis, yang masih berlaku secara rohani.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 31:20
Jangan abaikan hal-hal kecil dalam hidup rohani. Periksa juga barang-barang yang kita miliki, apakah ada yang menjadi sumber dosa atau kebiasaan buruk. Bersihkan lingkungan kita agar mendukung kekudusan.
Ya Allah, mampukan aku untuk membersihkan tidak hanya hatiku, tetapi juga apa yang kumiliki dan kugunakan sehari-hari, Amin.