Ukuran tirai bulu kambing: 30 x 4 hasta
Keluaran 36:15
Membangun Rumah Allah
“Panjang masing-masing tirai harus 30 hasta dan lebar masing-masing tirai harus 4 hasta. Sebelas tirai itu harus sama ukurannya.”Keluaran 36:15 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Panjang tiap-tiap tenda tiga puluh hasta dan empat hasta lebarnya tiap-tiap tenda: yang sebelas tenda itu sama ukurannya.”Keluaran 36:15 · TB
Terjemahan Baru
“Setiap potong sama ukurannya, panjangnya tiga belas meter dan lebarnya dua meter.”Keluaran 36:15 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Setiap lembar berukuran sama, yaitu 14 meter panjangnya dan 1,8 meter lebarnya. Setiap sisi panjang mempunyai lima puluh lubang kait yang disambungkan pada helai lain dengan lima puluh pengait dari perunggu. Kesebelas helai itu disambungkan menjadi dua rangkaian, yang satu terdiri dari lima lembar, dan yang lainnya enam lembar.”Keluaran 36:15 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“The length of one curtain was thirty cubits, and four cubits was the breadth of one curtain: the eleven curtains were of one size.”Keluaran 36:15 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Keluaran 36:15?
Ayat ini menjelaskan ukuran tirai-tirai dari bulu kambing: panjang 30 hasta dan lebar 4 hasta, dan sebelas tirai itu semuanya sama ukurannya. Ini menunjukkan ketelitian dan standar yang Allah tetapkan untuk pembangunan kemah.
Latar belakang
Lebih panjang dari tirai linen
Tirai bulu kambing lebih panjang dari tirai linen: 30 hasta vs 28 hasta. Ini bukan kebetulan — lapisan luar harus lebih panjang agar bisa menutupi sampai ke bawah dan melindungi seluruh kemah. Desain yang presisi dan memikirkan setiap detail.
Di mana
Padang Sinai
Bengkel pemintal bulu kambing
Kapan
~1446 SM
Peristiwa Keluaran
Yang berbicara
Musa (narasi)
Nabi dan pemimpin Israel, ~1400 SM
Kepada
Para pengrajin Kemah Suci
Yang membuat tirai bulu kambing
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אֹרֶךְ
orekh · panjang
Panjang — dimensi utama yang berbeda dari tirai linen
אַחַת
achat · sama
Satu atau sama — semua sebelas tirai harus memiliki ukuran yang identik
מִדָּה
middah · ukurannya
Ukuran atau dimensi — standar yang harus dipatuhi setiap pengrajin
Standarisasi (achat middah — ukuran yang sama) adalah prinsip kunci dalam pembangunan kemah: setiap bagian harus presisi agar keseluruhan bisa berfungsi.
Tahukah kamu
Mengapa lebih panjang?
Perbedaan 2 hasta (sekitar 1 meter) antara tirai linen dan bulu kambing bukan kesalahan. Tirai bulu kambing yang lebih panjang akan menggantung melewati pintu masuk kemah, memberikan proteksi ekstra bagi pintu.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Keluaran 36:15
Keluaran 26:8
ukuran tirai identik
“Panjang masing-masing tirai harus 30 hasta dan lebar masing-masing tirai harus 4 hasta.”
1 Raja-raja 6:25
keseragaman dalam konstruksi kudus
“Kedua kerub itu sama ukurannya dan bentuknya.”
Yehezkiel 40:10
standarisasi ukuran
“Bilik-bilik pintu gerbang di sisi timur ada tiga di sini dan tiga di sana, ketiganya sama ukurannya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Keluaran 36:15
✕ Sering dikira
Tirai bulu kambing dan linen memiliki ukuran sama
✓ Yang sebenarnya
Tirai bulu kambing lebih panjang (30 hasta) dari tirai linen (28 hasta) — sengaja berbeda
✕ Sering dikira
Sebelas tirai boleh berbeda ukurannya sedikit
✓ Yang sebenarnya
Semua sebelas tirai harus sama persis ukurannya agar bisa disambung dengan benar
Renungan
Renungan Singkat Keluaran 36:15
Ukuran yang sama mengingatkan kita bahwa Allah adalah Allah yang teratur dan detail. Dalam hidup kita, Dia juga punya rencana dan standar yang baik untuk kita ikuti dengan setia.
Bapa, mampukan kami untuk setia dalam hal-hal kecil dan detail, karena itu berarti bagi-Mu, Amin.