Tuhan memberi hati untuk mengajar kepada Bezaleel dan Aholiab
Keluaran 35:34
Bezaleel dan Aholiab: Dipanggil untuk Berkarya
“TUHAN juga telah menaruh dalam hatinya supaya dia dapat mengajar, baik dia maupun Aholiab, anak Ahisamakh, dari suku Dan.”Keluaran 35:34 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan TUHAN menanam dalam hatinya, dan dalam hati Aholiab bin Ahisamakh dari suku Dan, kepandaian untuk mengajar.”Keluaran 35:34 · TB
Terjemahan Baru
“Kepada Bezaleel dan Aholiab, anak Ahisamakh dari suku Dan, TUHAN memberi kepandaian untuk mengajarkan keahlian mereka kepada orang lain.”Keluaran 35:34 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“TUHAN juga sudah mengangkat Aholiab anak Ahisamak dari suku Dan sebagai wakil Bezalel dalam pekerjaan besar ini. TUHAN sudah memampukan keduanya untuk mengajarkan keahlian mereka kepada orang lain.”Keluaran 35:34 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And he hath put in his heart that he may teach, both he, and Aholiab, the son of Ahisamach, of the tribe of Dan.”Keluaran 35:34 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Keluaran 35:34?
Tuhan juga memberi Bezaleel dan Aholiab kemampuan untuk mengajar orang lain, menunjukkan bahwa kepemimpinan dan pengajaran adalah karunia rohani yang penting dalam membangun komunitas.
Latar belakang
Apa yang sedang terjadi
Selain keahlian membuat, Tuhan juga memberikan kemampuan mengajar kepada Bezaleel dan Aholiab. Ini penting: proyek sebesar ini tidak bisa hanya bergantung pada dua orang. Mereka harus bisa melatih orang lain. Tuhan tidak hanya memberi keahlian tapi juga kemampuan untuk melipatgandakannya melalui pengajaran.
Di mana
Padang Gurun Sinai
Di perkemahan Israel · karunia mengajar untuk para pengrajin utama
Kapan
~1446 SM
Peristiwa Keluaran
Yang berbicara
Musa
Nabi dan pemimpin Israel, ~1400 SM
Kepada
Jemaat Israel
Seluruh bangsa Israel di padang gurun
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
לְהוֹרֹת
lehorot · mengajar
Mengajar atau membimbing — dari kata Torah (pengajaran/hukum), menunjukkan pengajaran yang sistematis dan terstruktur.
נָתַן בְּלִבּוֹ
natan belibbo · menaruh dalam hatinya
Menaruh di hatinya — Tuhan secara aktif menanamkan karunia mengajar di dalam hati Bezaleel dan Aholiab.
אָהֳלִיאָב
Oholiav · Aholiab
Tenda bapaku atau tenda Allah — nama yang menghubungkan dengan mishkan (kemah), sangat sesuai untuk pembangun Kemah Suci.
Natan belibbo lehorot — Tuhan menanamkan kemampuan mengajar di dalam hati mereka. Keahlian yang tidak diajarkan akan mati bersama pemiliknya. Tuhan merancang pelayanan-Nya agar bisa diwariskan dan diteruskan.
Tahukah kamu
Fakta menarik
Aholiab bin Ahisamakh dari suku Dan adalah pasangan yang menarik untuk Bezaleel dari suku Yehuda. Yehuda adalah suku paling selatan, Dan paling utara dari Israel — bersama-sama mereka mewakili seluruh spektrum geografis dan sosial bangsa Israel. Proyek ini benar-benar nasional!
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Keluaran 35:34
2 Timotius 2:2
Mewariskan keahlian
“Dan apa yang telah engkau dengar dari padaku di depan banyak saksi, percayakanlah itu kepada orang-orang yang dapat dipercayai, yang juga cakap mengajar orang lain.”
Efesus 4:11-12
Karunia mengajar dari Tuhan
“Dan Ialah yang memberikan baik rasul-rasul maupun nabi-nabi, baik pemberita-pemberita Injil maupun gembala-gembala dan pengajar-pengajar...”
Ulangan 6:7
Mengajarkan kepada generasi berikut
“Haruslah engkau mengajarkannya berulang-ulang kepada anak-anakmu dan membicarakannya apabila engkau duduk di rumahmu...”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Keluaran 35:34
✕ Sering dikira
Bezaleel dan Aholiab adalah pengrajin yang bekerja mandiri tanpa perlu mengajar
✓ Yang sebenarnya
Tuhan secara khusus memberikan karunia mengajar kepada mereka — transmisi keahlian adalah bagian dari panggilan mereka.
✕ Sering dikira
Aholiab hanya asisten yang membantu Bezaleel
✓ Yang sebenarnya
Mereka disebut bersama sebagai penerima karunia yang sama — Aholiab adalah rekan setara dalam kepemimpinan proyek ini.
Renungan
Renungan Singkat Keluaran 35:34
Panggilan Tuhan tidak hanya untuk bekerja sendiri, tetapi juga untuk membagikan pengetahuan dan keterampilan kepada orang lain. Mari kita menjadi berkat dengan mau berbagi ilmu dan pengalaman kita kepada mereka yang membutuhkan.
Allah yang baik, jadikanlah aku pribadi yang mau berbagi dan mengajar sesamaku, agar melalui aku, banyak orang dapat bertumbuh dalam pengetahuan dan iman. Amin.