Tabut kayu akasia dilapisi emas murni
Keluaran 25:10
Biru cetak Kemah Suci
““Mereka harus membuat sebuah tabut dari kayu akasia yang panjangnya 2,5 hasta, lebarnya 1,5 hasta, dan tingginya 1,5 hasta.”Keluaran 25:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“"Haruslah mereka membuat tabut dari kayu penaga, dua setengah hasta panjangnya, satu setengah hasta lebarnya dan satu setengah hasta tingginya.”Keluaran 25:10 · TB
Terjemahan Baru
“"Buatlah sebuah peti dari kayu akasia yang panjangnya 110 sentimeter, lebar dan tingginya masing-masing 66 sentimeter.”Keluaran 25:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“TUHAN berbicara kepada Musa, “Buatlah sebuah peti untuk mengingat perjanjian yang Aku adakan dengan umat Israel. Peti itu haruslah dibuat dari kayu akasia, dengan panjang 115 sentimeter, lebar 69 sentimeter, dan tinggi 69 sentimeter.”Keluaran 25:10 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And they shall make an ark of shittim wood: two cubits and a half shall be the length thereof, and a cubit and a half the breadth thereof, and a cubit and a half the height thereof.”Keluaran 25:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Keluaran 25:10?
Ayat ini menggambarkan pembuatan Tabut Perjanjian dari kayu akasia dengan ukuran tertentu. Tabut ini adalah simbol kehadiran dan perjanjian Allah dengan Israel.
Latar belakang
Apa yang sedang terjadi
Instruksi dimulai dengan Tabut Perjanjian — bukan dari luar ke dalam, tapi dari yang paling kudus ke yang lebih luar. Allah pertama menjelaskan tempat tinggal-Nya sendiri. Tabut ini peti kayu persegi panjang berukuran sekitar 115x70x70 cm, yang akan menyimpan Loh Perjanjian.
Di mana
Gunung Sinai
Di puncak Sinai · Allah merancang furnitur kudus
Kapan
~1446 SM
Peristiwa Keluaran
Yang berbicara
Allah (TUHAN)
Allah Israel yang berbicara langsung kepada Musa
Kepada
Musa
Nabi dan pemimpin Israel, ~1400 SM
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אָרוֹן
aron · tabut
Peti/kotak — dipakai untuk peti mati Yusuf (Kej 50:26) dan Tabut Perjanjian; konteks menentukan artinya.
אַמָּה
amah · hasta
Hasta — satuan ukuran dari siku ke ujung jari tengah, sekitar 44-52 cm; standar pengukuran di Timur Dekat kuno.
עֲצֵי שִׁטִּים
atzei shittim · kayu akasia
Kayu pohon akasia — keras, ringan, tahan serangga dan cuaca; satu-satunya kayu keras yang tumbuh di padang Sinai.
Aron (peti) dari atzei shittim (kayu gurun) dengan ukuran amah yang tidak bulat — objek paling kudus Israel dibuat dari bahan paling biasa di padang gurun, menunjukkan bahwa kekudusan bukan soal kemewahan material tapi soal kehadiran Allah.
Tahukah kamu
Tahukah kamu
Ukuran tabut — 2,5 x 1,5 x 1,5 hasta — adalah satu-satunya dimensi yang tidak bulat dalam seluruh Kemah Suci. Beberapa ahli berpendapat angka 'setengah' ini disengaja untuk mengingatkan bahwa tabut ini jembatan antara yang ilahi (sempurna/bulat) dan yang manusiawi.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Keluaran 25:10
1 Samuel 4:3-4
Tabut Perjanjian dalam perang
“Ketika tentara kembali ke perkemahan, para tua-tua Israel berkata: 'Mengapa TUHAN membuat kita kalah hari ini di hadapan orang Filistin? Marilah kita ambil dari Silo tabut perjanjian TUHAN...'”
2 Samuel 6:6-7
kekudusan tabut
“Ketika mereka sampai ke lantai pengirikan Nakhon, Uza mengulurkan tangannya ke tabut Allah dan memegang...”
Wahyu 11:19
tabut asli di surga
“Lalu terbukalah Bait Suci Allah yang di sorga dan kelihatanlah tabut perjanjian-Nya di dalam Bait Suci itu...”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Keluaran 25:10
✕ Sering dikira
Tabut ini seperti brankas harta karun berharga
✓ Yang sebenarnya
Tabut ini adalah takhta Allah di bumi — tempat Dia hadir di tengah Israel, bukan tempat menyimpan harta.
✕ Sering dikira
Ukurannya dipilih secara sewenang-wenang
✓ Yang sebenarnya
Ukuran 2,5 x 1,5 hasta terlihat disengaja — angka tidak bulat mungkin simbolis sebagai jembatan ilahi-manusiawi.
Renungan
Renungan Singkat Keluaran 25:10
Tabut dipersiapkan dengan detail dan hati-hati. Demikian pula, kita perlu memberi perhatian yang serius dalam membangun hubungan dengan Tuhan—melalui doa, Firman, dan ketaatan.
Tuhan, mampukan kami untuk membangun hubungan yang kokoh dengan-Mu, seperti detail pembuatan Tabut yang penuh ketelitian. Amin.