Tiga kali setahun semua laki-laki wajib menghadap Allah
Keluaran 34:23
Pembaruan Perjanjian di Sinai
“Tiga kali setahun, semua laki-laki harus datang ke hadapan TUHAN Allah, Allah Israel.”Keluaran 34:23 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tiga kali setahun segala orangmu yang laki-laki harus menghadap ke hadirat Tuhanmu TUHAN, Allah Israel,”Keluaran 34:23 · TB
Terjemahan Baru
“Tiga kali setahun semua orang laki-laki harus datang menyembah Aku, TUHAN Allah Israel.”Keluaran 34:23 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Tiga kali dalam setahun setiap laki-laki harus datang menghadap Aku, Penguasa dan Allah Israel, di kemah-Ku.”Keluaran 34:23 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Thrice in the year shall all your menchildren appear before the LORD God, the God of Israel.”Keluaran 34:23 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Keluaran 34:23?
Ayat ini memerintahkan semua laki-laki Israel untuk menghadap TUHAN tiga kali setahun. Ini adalah kewajiban ibadah bersama yang menegaskan identitas mereka sebagai umat Allah dan pusat ibadah mereka kepada-Nya.
Latar belakang
Peziarahan tiga kali setahun ke hadirat Allah
Setiap laki-laki Israel diwajibkan menghadap Allah tiga kali setahun: saat Pesakh/Matsot, saat Shavuot, dan saat Sukkot. Ini bukan sekadar ritual tapi kewajiban komunal — memastikan bahwa seluruh bangsa secara fisik berkumpul di hadapan Allah tiga kali setiap tahun.
Di mana
Puncak Gunung Sinai
Di dalam awan kemuliaan Allah · kalender peziarahan Israel
Kapan
~1446 SM
Peristiwa Keluaran
Yang berbicara
TUHAN (Allah)
Allah Israel yang memberikan instruksi perjanjian
Kepada
Musa
Pemimpin dan nabi Israel, ~1400 SM
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁלֹשׁ פְּעָמִים
shalosh pe'amim · Tiga kali setahun
Tiga kali — ritme tiga kali setahun yang memastikan Israel tidak pernah terlalu lama jauh dari hadirat Allah yang resmi
כָּל זְכוּרְךָ
kol zekhurekha · semua laki-laki
Semua yang berjenis kelamin laki-laki — kewajiban ziarah dibebankan pada laki-laki yang mewakili keluarga
אֶל הָאָדֹן יְהוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל
el ha'Adon YHWH Elohei Yisrael · TUHAN Allah, Allah Israel
Gelar lengkap yang sangat formal: Tuan-TUHAN-Allah-Israel — menegaskan siapa yang dihadap
Tiga kali setahun bukan angka kebetulan — ini ritme yang dirancang Allah untuk menjaga ingatan komunal hidup. Tiga pertemuan besar setiap tahun memastikan identitas Israel sebagai umat Allah terus diperbarui dan dirayakan bersama.
Tahukah kamu
Perjalanan ziarah berbulan-bulan dalam sejarah Israel
Setelah Bait Suci dibangun di Yerusalem, peziarahan tiga kali setahun berarti ribuan orang melakukan perjalanan dari seluruh penjuru Israel. Yesus sendiri melakukan perjalanan ziarah ini bersama keluarganya setiap tahun (Lukas 2:41).
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Keluaran 34:23
Ulangan 16:16
tiga perayaan ziarah
“Tiga kali dalam setahun semua laki-lakimu harus menghadap ke hadirat TUHAN Allahmu di tempat yang akan dipilih-Nya: pada perayaan Roti Tidak Beragi, perayaan Tujuh Minggu, dan perayaan Pondok Daun.”
Lukas 2:41-42
Yesus ikut ziarah tahunan
“Tiap-tiap tahun orang tua Yesus pergi ke Yerusalem pada hari raya Paskah. Ketika Yesus sudah berumur dua belas tahun, pergilah mereka ke sana seperti yang lazim pada perayaan itu.”
Ibrani 10:25
pentingnya pertemuan bersama
“Janganlah kita menjauhkan diri dari pertemuan-pertemuan ibadah kita, seperti dibiasakan oleh beberapa orang, tetapi marilah kita saling menasihati, dan semakin giat melakukannya menjelang hari Tuhan yang mendekat.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Keluaran 34:23
✕ Sering dikira
Hanya para imam yang wajib menghadap Allah tiga kali setahun
✓ Yang sebenarnya
Semua laki-laki Israel diwajibkan — ini kewajiban komunal seluruh bangsa, bukan hanya para pemimpin agama.
✕ Sering dikira
Kewajiban ini membahayakan karena rumah ditinggal tanpa penjaga saat semua laki-laki pergi
✓ Yang sebenarnya
Ayat berikutnya (24) langsung menjawab kekhawatiran ini: Allah sendiri yang akan menjaga tanah mereka selama mereka pergi menghadap-Nya.
Renungan
Renungan Singkat Keluaran 34:23
Ibadah bersama secara teratur penting untuk pertumbuhan iman kita. Kita perlu meluangkan waktu khusus untuk bertemu dengan Tuhan dan komunitas iman, bukan hanya saat nyaman, tetapi sebagai prioritas.
Tuhan, jadikan aku setia dalam ibadah dan persekutuan, serta rindu untuk bertemu dengan-Mu secara rutin. Amin.