Hancurkan mazbah dan tiang berhala mereka
Keluaran 34:13
Pembaruan Perjanjian di Sinai
“Kamu harus merobohkan mazbah-mazbah mereka, menghancurkan tiang-tiang berhala mereka, dan menebang patung-patung Dewi Asyera mereka.”Keluaran 34:13 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebaliknya, mezbah-mezbah mereka haruslah kamu rubuhkan, tugu-tugu Keluaran 34.14–18 178 berhala mereka kamu remukkan, dan tiang-tiang berhala mereka kamu tebang.”Keluaran 34:13 · TB
Terjemahan Baru
“Jadi, janganlah berbuat begitu, tetapi robohkan mezbah-mezbah mereka, hancurkan tugu-tugu keramat mereka dan tebanglah tiang-tiang Asyera, berhala mereka.”Keluaran 34:13 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Sebaliknya, robohkanlah mezbah-mezbah mereka, hancurkan semua patung berhala mereka, dan tebanglah semua tiang penyembahan dewi Asyera.”Keluaran 34:13 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“But ye shall destroy their altars, break their images, and cut down their groves:”Keluaran 34:13 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Keluaran 34:13?
Ayat ini memerintahkan bangsa Israel untuk menghancurkan segala tempat ibadah dan simbol penyembahan berhala di negeri yang mereka tempati, termasuk mezbah, tiang berhala, dan patung Asyera. Ini menekankan bahwa penyembahan kepada Allah harus eksklusif dan tidak boleh dicampur dengan praktik-praktik penyembahan lain.
Latar belakang
Bersihkan tanah dari semua simbol penyembahan berhala
Allah memerintahkan penghancuran aktif tiga jenis objek: mazbah (altar kurban), tiang berhala (asherah poles), dan patung-patung Dewi Asyera. Ini bukan sekadar instruksi budaya — ini penetapan bahwa tanah Kanaan harus menjadi tanah di mana hanya TUHAN yang disembah.
Di mana
Puncak Gunung Sinai
Di dalam awan kemuliaan Allah · instruksi untuk Kanaan
Kapan
~1446 SM
Peristiwa Keluaran
Yang berbicara
TUHAN (Allah)
Allah Israel yang memberikan instruksi perjanjian
Kepada
Musa
Pemimpin dan nabi Israel, ~1400 SM
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
תִּתֹּצוּן
tittotsun · merobohkan
Menghancurkan/meruntuhkan sampai benar-benar hancur — bukan sekadar merusak tapi menghilangkan seluruhnya
מַצֵּבֹתָם
matsevotam · tiang-tiang berhala
Tiang-tiang batu yang dipakai sebagai simbol dewa-dewa Kanaan, terutama Baal
אֲשֵׁרָיו
asherav · patung-patung Dewi Asyera
Simbol atau tiang kayu yang mewakili Asyera, dewi kesuburan Kanaan
Tiga objek, tiga kata tindakan: robohkan mazbah, hancurkan matsevah, tebang asherah. Allah tidak memberi ruang untuk kompromi atau 'simpan satu sebagai kenangan' — penghancuran total adalah satu-satunya opsi yang diterima.
Tahukah kamu
Asyera adalah dewi kesuburan Kanaan
Patung-patung Asyera (asherot) biasanya berupa tiang kayu atau pohon yang diukir mewakili dewi kesuburan. Praktik penyembahannya sering melibatkan ritual seksual di 'bukit-bukit pengorbanan'. Itulah mengapa Allah menganggap pengaruhnya sangat berbahaya bagi Israel.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Keluaran 34:13
Ulangan 12:2-3
penghancuran berhala Kanaan
“Kamu harus memusnahkan semua tempat di mana bangsa-bangsa... menyembah ilahnya... Kamu harus meruntuhkan mezbah mereka, menghancurkan tiang-tiang berhala mereka, membakar patung-patung Asyera mereka dengan api...”
Hakim-hakim 6:25-26
Gideon menghancurkan mezbah Baal
“Pada malam hari itu juga TUHAN berfirman kepadanya, 'Ambillah lembu jantan milik ayahmu... dan robohkan mezbah Baal milik ayahmu, dan tebang patung Asyera di sampingnya.'”
2 Raja 18:4
reformasi Hizkia
“Dia menyingkirkan bukit-bukit pengorbanan, menghancurkan tiang-tiang berhala, dan menebang patung-patung Asyera.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Keluaran 34:13
✕ Sering dikira
Israel boleh membiarkan beberapa tempat ibadah Kanaan asal tidak menyembahnya
✓ Yang sebenarnya
Perintah Allah jelas dan total — semua mazbah, tiang, dan patung harus dihancurkan, bukan ditolerir.
✕ Sering dikira
Ini soal menghapus budaya Kanaan karena Israel lebih unggul
✓ Yang sebenarnya
Motivasinya teologis, bukan budaya atau rasial: tempat-tempat itu adalah pusat pengaruh yang mengancam kesetiaan Israel kepada Allah.
Renungan
Renungan Singkat Keluaran 34:13
Kita perlu memeriksa 'mezbah' dalam hidup kita—kebiasaan, harta, atau hubungan yang mengambil tempat utama di hati kita. Menghancurkan berhala berarti secara sengaja menjauhkan hal-hal yang bersaing dengan kesetiaan kita kepada Allah.
Tuhan, berikan kami keberanian untuk merobohkan berhala-berhala dalam hidup kami dan memprioritaskan Engkau di atas segalanya. Amin.