Harun Umumkan Hari Raya bagi TUHAN
Keluaran 32:5
Anak Sapi Emas
“Ketika Harun melihatnya, dia membangun mazbah di hadapan anak sapi itu, lalu Harun membuat pengumuman dan berkata, “Besok akan menjadi hari raya bagi TUHAN.””Keluaran 32:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ketika Harun melihat itu, didirikannyalah mezbah di depan anak lembu itu. Berserulah Harun, katanya: "Besok hari raya bagi TUHAN!"”Keluaran 32:5 · TB
Terjemahan Baru
“Lalu Harun mendirikan sebuah mezbah di depan sapi emas itu dan mengumumkan, "Besok ada pesta untuk menghormati TUHAN."”Keluaran 32:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Ketika Harun melihat bahwa umat merasa senang, dia mendirikan mezbah di depan patung anak sapi itu dan berkata kepada mereka, “Besok kita akan mengadakan perayaan bagi TUHAN!””Keluaran 32:5 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And when Aaron saw it, he built an altar before it; and Aaron made proclamation, and said, To morrow is a feast to the LORD.”Keluaran 32:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Keluaran 32:5?
Harun membangun mezbah di depan patung anak sapi itu dan mengumumkan perayaan untuk TUHAN keesokan harinya. Ironisnya, Harun menyebut nama TUHAN, tetapi penyembahan itu ditujukan kepada patung, menunjukkan kebingungan dan sinkretisme antara penyembahan kepada Allah dan berhala.
Latar belakang
Apa yang Sedang Terjadi
Harun membangun mazbah di depan anak sapi dan mengumumkan hari raya 'bagi TUHAN' — memakai nama YHWH. Ini langkah sinkretistis: mencoba menyembah Allah yang benar lewat berhala yang salah. Bagi Harun mungkin ini solusi kompromi, tapi bagi Allah ini pelanggaran serius.
Di mana
Kaki Gunung Sinai
Di depan mazbah darurat · sore hari jelang perayaan
Kapan
~1446 SM
Peristiwa Keluaran
Yang berbicara
Harun
Imam pertama Israel, kakak Musa
Kepada
Bangsa Israel
Umat yang baru bebas dari Mesir, ~1400 SM
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מִזְבֵּחַ
mizbeakh · mazbah
Altar atau mezbah — tempat khusus untuk persembahan kepada allah atau ilah.
חַג
khag · hari raya
Perayaan atau festival keagamaan — kata yang sama untuk hari-hari raya resmi Israel seperti Pesakh.
יְהוָה
YHWH · TUHAN
Nama perjanjian Allah Israel — fakta bahwa Harun memakai nama ini menunjukkan ini bukan penggantian Allah melainkan penyembahan yang menyimpang.
Harun menyebut nama TUHAN di depan patung emas — kombinasi yang fatal ini adalah inti dosa Israel di pasal ini. Nama yang benar, cara yang salah.
Tahukah kamu
Fakta Menarik
Harun memakai nama perjanjian YHWH (TUHAN) saat mengumumkan hari raya ini — bukan nama baal atau dewa lain. Ini yang membuat dosanya lebih dalam: mereka mencampur penyembahan sejati dengan cara yang dilarang Allah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Keluaran 32:5
Keluaran 20:4-5
Perintah yang dilanggar
“Jangan membuat bagimu patung yang menyerupai apapun yang ada di langit di atas, atau yang ada di bumi di bawah, atau yang ada di dalam air di bawah bumi.”
Amos 5:21
Allah tolak ritual palsu
“Aku membenci, Aku menolak perayaan-perayaanmu dan Aku tidak senang dengan perkumpulan-perkumpulanmu yang meriah.”
Yohanes 4:24
Cara menyembah penting
“Allah itu Roh dan barangsiapa menyembah Dia, harus menyembah-Nya dalam roh dan kebenaran.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Keluaran 32:5
✕ Sering dikira
"Harun menyembah baal"
✓ Yang sebenarnya
Harun menyebut nama YHWH — dosanya adalah menyembah Allah yang benar dengan cara yang dilarang, bukan mengganti Allah.
✕ Sering dikira
"Ini rencana yang matang"
✓ Yang sebenarnya
Konteks menunjukkan Harun bereaksi pada tekanan massa secara spontan — tidak ada indikasi rencana yang terstruktur.
Renungan
Renungan Singkat Keluaran 32:5
Terkadang kita juga mencampuradukkan ibadah kepada Tuhan dengan praktik-praktik duniawi yang bertentangan dengan firman-Nya. Kita harus memastikan bahwa penyembahan kita murni dan hanya berpusat pada Kristus.
Tuhan, murnikan ibadahku dan jauhkan aku dari pencampuran yang tidak berkenan kepada-Mu. Amin.