Minyak urapan harum dan dupa untuk Ruang Kudus
Keluaran 31:11
Pengrajin Kemah Suci & Hari Sabat
“minyak urapan yang harum, dan dupa yang harum untuk Ruang Kudus. Mereka harus membuat semua itu sebagaimana yang Aku perintahkan kepadamu.””Keluaran 31:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“minyak urapan dan ukupan dari wangi-wangian untuk tempat kudus; tepat seperti yang telah Kuperintahkan kepadamu haruslah mereka membuat semuanya."”Keluaran 31:11 · TB
Terjemahan Baru
“minyak upacara, dan dupa harum untuk Ruang Suci. Semua itu harus mereka buat tepat menurut petunjuk yang Kuberikan kepadamu."”Keluaran 31:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“minyak pengurapan, dan dupa untuk ruang kudus. Mereka harus membuat semuanya itu sesuai dengan perintah-Ku.””Keluaran 31:11 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the anointing oil, and sweet incense for the holy place: according to all that I have commanded thee shall they do.”Keluaran 31:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Keluaran 31:11?
Ayat ini menyebutkan minyak urapan dan dupa harum untuk Ruang Kudus, yang digunakan untuk mengurapi imam dan membakar dupa sebagai doa. Ini menunjukkan pentingnya pengudusan dan persembahan doa yang harum di hadapan Allah.
Latar belakang
Penutup daftar: minyak dan dupa yang kudus
Perintah kepada Bezaleel ditutup dengan dua item aromatis: minyak urapan yang harum (untuk mengurapi segala perlengkapan Kemah Suci dan para imam) dan dupa yang harum (untuk dibakar di mazbah dupa). Keduanya memerlukan resep khusus yang tidak boleh dibuat untuk kepentingan pribadi.
Di mana
Gunung Sinai
Di puncak Sinai · dalam awan kemuliaan Allah
Kapan
~1446 SM
Peristiwa Keluaran
Yang berbicara
Allah (melalui Musa)
Allah yang berfirman langsung kepada Musa di Sinai
Kepada
Musa
Pemimpin Israel, penerima hukum Taurat
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שֶׁמֶן הַמִּשְׁחָה
shemen hammishchah · minyak urapan
Minyak yang dipakai untuk 'mengoles' atau menguduskan — akar kata yang sama dengan 'Mesias' (Mashiach = yang diurapi).
סַמִּים
sammim · harum
Rempah-rempah aromatik — dupa Kemah Suci terbuat dari campuran empat jenis bahan harum yang diproses khusus.
הַקֹּדֶשׁ
haqqodesh · Ruang Kudus
Tempat kudus — bagian dalam Kemah Suci yang hanya boleh dimasuki imam, kontras dengan Ruang Maha Kudus yang hanya untuk imam besar setahun sekali.
Minyak urapan yang akarnya adalah kata 'Mesias' — 'yang diurapi' — menghubungkan ritual Kemah Suci dengan pengharapan besar akan Mesias yang akan datang, yang diurapi Allah sendiri.
Tahukah kamu
Resep minyak urapan kudus tidak boleh ditiru untuk manusia biasa
Keluaran 30:32-33 menegaskan bahwa formula minyak urapan kudus — campuran mur, kayu manis, tebu harum, kassia, dan minyak zaitun — tidak boleh dipakai di tubuh orang biasa. Siapa yang menirunya akan dikucilkan dari Israel.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Keluaran 31:11
Keluaran 30:23-25
resep minyak urapan
“"Ambillah rempah-rempah yang terbaik: mur tetesan lima ratus syikal, dan kayu manis yang harum separuhnya, yaitu dua ratus lima puluh syikal..."”
Mazmur 133:2
minyak urapan atas imam
“"Seperti minyak yang baik di atas kepala meleleh ke janggut, ke janggut Harun..."”
Yohanes 12:3
minyak harum sebagai penghormatan
“"Maria mengambil setengah kati minyak narwastu murni yang mahal harganya, lalu meminyaki kaki Yesus dan menyeka kaki-Nya dengan rambutnya."”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Keluaran 31:11
✕ Sering dikira
Minyak urapan hanya semacam parfum dekorasi
✓ Yang sebenarnya
Minyak urapan adalah ritual pengkudusan resmi — mengurapi benda atau orang berarti menyerahkan mereka secara khusus kepada Allah.
✕ Sering dikira
Ayat ini menutup seluruh instruksi untuk Bezaleel dan timnya
✓ Yang sebenarnya
Ini hanya menutup daftar barang yang harus dibuat — instruksi tentang cara membuat dan detail lebih lanjut ada di pasal sebelumnya (Keluaran 25-30).
Renungan
Renungan Singkat Keluaran 31:11
Doa adalah seperti dupa yang naik ke hadirat Allah. Mari kita bawa doa-doa kita dengan tulus, karena Allah senang mendengar doa umat-Nya.
Bapa, terimalah doa-doaku sebagai persembahan yang harum di hadapan-Mu. Amin.